Armenia spanělština
Arménie
Význam Armenia význam
Co v spanělštině znamená Armenia?
Armenia
Překlad Armenia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Armenia?
Příklady Armenia příklady
Jak se v spanělštině používá Armenia?
Citáty z filmových titulků
Le daremos cigarrillos chinos. alfombras de Armenia. yogur de Bulgaria?
Dáme vám čínské cigarety, arménské koberce, bulharský jogurt?
Judea, Jordania, Armenia, Fenicia, las provincias de Sinaí y Arabia y las islas de Chipre y Creta.
Judeu, Jordánsko, Arménii, Fénicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.
Roma se honra al contar con el Rey de Armenia.
Řím je poctěn, Sohame, že nás navštívil arménský král.
Mi Señor y César, Armenia sólo desea estar unida a Roma.
Můj Caesare, Arménie jen doufá, že se vztahy s Říší římskou ještě utuží.
Habéis venido de los desiertos de Egipto, de los montes de Armenia, de los bosques de Galia y de las luces de España.
Přišli jste z egyptských pouští, z hor arménských, z galských lesů a ze španělských prérií.
Armenia y Roma estrechan sus lazos.
Arménie a Řím si budou ještě bližší.
Una parte de la hermosura de Roma va a hacerse Armenia.
Část Říše římské. krásná část se stane Arménkou.
Y el mejor medio es, la alianza con Armenia.
Spojenectví s Arménií.
La epidemia de hambre consume las provincias de Siria y Egipto, y alcanza ya a Armenia, Capadocia y Arabia.
Trpíme hlady nejen v našich provinciích v Sýrii a v Egyptě, ale také v Arménii, Cappadocii, Arábii.
Ya encontraremos el modo de quedar bien con Armenia.
Najdeme jiný způsob, jak zajistit věrnost Arménie.
Regresarás a Armenia para siempre.
Vrátíš se ke svému manželovi do Arménie.
Como Armenia, Bélgica.
Další Arménie, Belgie.
Armenia es. es pequeña un país conquistado.
Arměnie je malá podrobená země.
Los conquistadores dicen que armenia se acabó.
Ti, co si ji podrobili, tvrdí, že Arměnie už není.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La otra lección es que Turquía y Armenia no pueden ser adversarios para siempre.
Druhé ponaučení zní tak, že Turecko a Arménie nemohou zůstat protivníky věčně.
EE.UU. ve una apertura hacia Turquía como una manera de disminuir la dependencia real e imaginaria de Armenia con respecto a Rusia.
A USA pokládají arménské otevření se Turecku za cestu ke snížení skutečné i smyšlené závislosti této země na Rusku.
En una causa, la fiscalía formuló acusaciones penales contra mí como redactor jefe: se me acusó de calumniar a una figura política armenia y de insultar a un funcionario estatal.
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.
Sin embargo, gracias a un golpe de suerte, el día en que el tribunal emitió su sentencia Lord Russell Johnston, Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, estaba en Armenia.
Šťastnou shodnou náhod však v den vynesení rozsudku byl v Arménii lord Russell Johnston, předseda parlamentního shromáždění Rady Evropy.
Aquella vez, el jefe de la aviación civil de Armenia me había demandado.
Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.
Más adelante, después de su destitución del cargo, aquel mismo jefe de la aviación civil confesó que el Presidente de Armenia Robert Kocharyan le había aconsejado que entablara la demanda.
Poté, co byl později zbaven funkce, zmíněný šéf letectva přiznal, že mu podání žaloby doporučil arménský prezident Robert Kočarjan.
En Armenia se ve con frecuencia a cabezas rapadas que atacan a reporteros encargados de informar sobre concentraciones de la oposición y en una ocasión golpearon salvajemente a un dirigente de la oposición política.
Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
El principal oligarca de Armenia echaba chispas.
Nejvýznamnější arménský oligarcha zuřil.
La explosión del coche ocurrió el día siguiente al de la publicación de una severa crítica al Jefe de la Policía de Armenia.
K explozi automobilu došlo den poté, co jsme vyplísnili velitele arménské policie.
Prometeo, Medea, las Amazonas y, en la vecina Armenia, el Arca de Noé. la Europa de nuestros mitos comienza aquí.
Prométheus, Médeia, Amazonky a v sousední Arménii Noemova archa - počátky Evropy našich mýtů jsou právě zde.
Y al noreste, Armenia y Georgia.
Konečně na severovýchodě se nachází Arménie a Gruzie.
El traspaso del poder de padre a hijo se hizo pacíficamente y al gobierno de Ilham ha correspondido la conclusión del oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan. para desagrado de Rusia y Armenia.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
De hecho, Armenia y Kirguizstán están en ello.
Ve hře jsou již Arménie a Kyrgyzstán.
La nueva iniciativa es exclusivamente para la región al este de la Unión -Ucrania, Moldova, Belarús, Georgia, Armenia y Azerbaiján- y está destinada a complementar la Política Europea de Vecindad.
Nová iniciativa se týká výlučně oblasti na východ od unie - Ukrajiny, Moldávie, Běloruska, Gruzie, Arménie a Ázerbájdžánu - a má být doplňkem Evropské politiky sousedství.
Možná hledáte...
Armendi |
armena |
Armenta |
armeno |
Armengol |
Armendia |
Armendáriz |
Armentia |
Armendano |
Armendaño |
Armendurua |
Armendaris