Augustus čeština

Překlad Augustus spanělsky

Jak se spanělsky řekne Augustus?

Augustus čeština » spanělština

César Augusto

Příklady Augustus spanělsky v příkladech

Jak přeložit Augustus do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Augustus Nelson.

Pan Augustus Payaso, odešel, odletěl, zesnul.

El señor Augusto Payaso. ha partido, ha volado, ha fallecido.

Ale Augustus Payaso, nedbajíce na mé rady, pokračoval ve své kariéře groteskního opilce, A hrdě se díval, na pád svého okolí, plného špinavého deště a plesnivých vajec.

Pero el Augusto Payaso, rebelándose a mis consejos, ha continuado con su carrera de grotesco bebedor, y ha asistido impertérrito a la caída a su alrededor de una lluvia de agua sucia y de huevos podridos.

Dědo, Augustus.

Abuelo, mira a Augustus.

Augustus pro Brity nic neznamenal, takže jsou více než šťastni, že mohou jako boha uctívat tebe.

Aulo Plaucio escribe que Augusto no significa nada para los britanos, pero que son muy felices adorándote a ti.

Augustus vládne světu, Livia vládne Augustovi.

Augusto gobernaba el mundo, pero Livia gobernaba a Augusto.

Augustus tedy protěžuje Marcella na úkor Agrippy.

Augusto se inclinaba claramente más hacia Marcelo que hacia Agripa.

Před dvaceti lety se Augustus dělil o vládu s Markem Antoniem a já věděla, že to nepotrvá, že už brzy bude vládnout jenom jeden.

Hace 20 años Augusto gobernaba con Marco Antonio pero aquello no podía durar. Yo sabía que pronto uno de ellos se quedaría solo.

Sám Augustus už měl jednou namále.

Augusto estuvo casi a punto de morir.

Potřebuju tě tady. Augustus je stále ještě v řeckých provinciích.

He tenido que llamarte porque Augusto sigue visitando las provincias.

Augustus jim přeje víc než mně.

Augusto los prefiere a ellos antes que a mí.

Ubohý Augustus.

Pobre Augusto.

Ať si Augustus myslí, co chce.

No importa lo que piense Augusto.

Jenže Agrippa měl stejný nápad a tenkrát ho Augustus potřeboval víc než Liviina syna, tak musela počkat.

Pero Agripa tuvo la misma idea. Y por entonces, Augusto lo necesitaba más que a Tiberio. Ella tuvo que esperar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.

En el circo mundial, el poeta parece un Caballero de la Triste Figura y Augusto el Bobo parece mal equipado para la vida cotidiana.

V sociopolitické aréně Hlupák Augustus čelí Klaunovi moci.

En el ruedo sociopolítico, Augusto el Bobo se enfrenta al Payaso del Poder.

Možná hledáte...