Beatriz spanělština
Beáta
Význam Beatriz význam
Co v spanělštině znamená Beatriz?
Beatriz
Překlad Beatriz překlad
Jak z spanělštiny přeložit Beatriz?
Příklady Beatriz příklady
Jak se v spanělštině používá Beatriz?
Citáty z filmových titulků
Beatriz, el ideal de Dante, baja del Paraíso hacia el limbo y le pide a Virgilio, poeta digno de alabanzas, que rescate y guíe a Dante.
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Romeo y Julieta lo sabían, eso es lo que Shakespeare intenta decirnos claro que el caso de Dante y Beatriz es un poco distinto él sólo la vio una vez, y en aquel momento el mundo cambió dejo de ser un mundo monótono donde había que ver gente estúpida.
Romeo a Julie to věděli, to Shakespeare zkoušel říct ale Danteho a Beatricin případ je trochu odlišný on ji jednou uviděl a tom momentě se svět změnil přestal být nudným světem, kde vidíš hlupáky.
Ese cinturón gustará a Sor Marta, y esa pluma a Sor Beatriz, nuestra secretaria.
Ten pásek jistě potěší Martu, nedávno s jí rozbil. A plnicí pero zas potěší Beatrici, naši sekretářku.
Beatriz, éste es el amable tío de mi prometido, el Sr. Swift.
Beatrice, to je hodný strýc mého snoubence, pan Swift.
Beatriz del Carmen Margarita.
Beatriz del Carmen Margarita.
La viuda Beatriz.
Vdova Beatrice.
No rompa el vestido de Beatriz.
Neroztrhejte Beatrice její šaty.
Para que el pobre Jilker y Beatriz consigan un programa.
Aby chudák Jilker a Beatrice dostali program.
Su nombre era Beatriz.
Jmenovala se Beatrice.
Hay una famosa pintura del encuentro de Dante con Beatriz.
Existuje malba zobrazující setkání Danteho a jeho Beatrice.
Beatriz. Puedo arreglar que la reina tome a Fernando y a Diego a su servicio.
Beatrix, mohu dostat Fernanda s Diegem do služeb královny.
Es un gran honor, Beatriz.
Je to veliká čest, Beatrix.
Es el carácter amargo y perverso de Beatriz que ve al mundo como ella y así me difama.
Všechno si to vymýšlí Beatrice s tou svou přízemní, zatrpklou povahou, myslí si o sobě, že má rozumu za celý svět.
La señora Beatriz se ha quejado de vos.
Donna Beatrice se na tebe hněvá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El líder populista holandés Geert Wilders, por ejemplo, ha denunciado a la reina Beatriz en varias ocasiones como una elitista y multiculturalista de izquierdas.
Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.
Beatriz, al igual que Francisco José, se niega a hacer distinciones étnicas o religiosas entre sus súbditos.
Beatrix, stejně jako František Josef, odmítá mezi svými poddanými etnicky či nábožensky rozlišovat.
Sin embargo, el caso de una joven de 22 años de edad de El Salvador, identificada en los medios de comunicación únicamente como Beatriz, hace que el carácter absolutista de ese punto de vista sea muy difícil de defender.
Případ dvaadvacetileté ženy ze Salvadoru, kterou média identifikují pouze jako Beatriz, však ukazuje, že absolutnost tohoto názoru se velmi těžko obhajuje.
Beatriz, madre de un niño pequeño, sufre de lupus, una enfermedad autoinmune, y de otras complicaciones.
Beatriz je matkou malého syna a trpí autoimunním onemocněním s názvem lupus a také dalšími komplikacemi.
Pero Beatriz tenía una poderosa razón adicional para hacerlo: el feto tenía anencefalia, una condición en la que la corteza cerebral, la parte del cerebro asociada con la conciencia, está ausente.
Beatriz však pro to měla i další silný důvod: její plod trpěl anencefalií, což je nepřítomnost mozkové kůry - části mozku spojované s vědomím.
En abril, los médicos de Beatriz pidieron a los tribunales permiso para interrumpir su embarazo por razones médicas, pero se les negó su petición.
V dubnu požádali Beatrizini lékaři soudy, aby jim umožnily ukončit ze zdravotních důvodů Beatrizino těhotenství, ale jejich žádost byla zamítnuta.
El 29 de mayo, la Corte Suprema rechazó la apelación de Beatriz.
A 29. května zamítl Beatrizino odvolání Nejvyšší soud.
En cambio, al no permitir que Beatriz se someta a un aborto se arriesgaba causar la muerte de una mujer joven que desesperadamente quería vivir, y tenía mucho por qué vivir.
Neumožnění Beatriz, aby šla na potrat, navíc obnášelo riziko úmrtí této mladé ženy, která zoufale chtěla žít a měla pro co žít.
Ciertamente no fue el mejor resultado para Beatriz, quien todavía está en cuidados intensivos, y para quien el impacto del embarazo en su salud a largo plazo sigue siendo poco claro.
Rozhodně ne pro Beatriz, která stále leží na jednotce intenzivní péče a pro niž jsou dlouhodobé zdravotní následky těhotenství stále nejasné.
Por esa razón, incluso los que creen que siempre está mal matar intencionadamente a un ser inocente por ser de naturaleza racional, no deberían haberse opuesto a permitir que Beatriz interrumpa su embarazo.
Z tohoto důvodu se ani ti, kdo věří, že je vždy špatné záměrně usmrtit nevinnou bytost s rozumovou podstatou, neměli stavět proti Beatrizinu právu ukončit těhotenství.
Varios, incluidos la economista Martha Beatriz Roque y el Dr. Oscar Elías Biscet, que ahora están en prisión con Rivero, continuaron con su oposición pacífica.
Kromě něj pokračovali ve své pokojné opozici i další - včetně ekonomky Marthy Beatriz Roqueové nebo dr. Oscara Elíase Bisceta, kteří jsou nyní spolu s Riverem ve vězení.