Beatriz portugalština
Význam Beatriz význam
Co v portugalštině znamená Beatriz?
Beatriz
Příklady Beatriz příklady
Jak se v portugalštině používá Beatriz?
Citáty z filmových titulků
Anita Josefina Beatriz.
Anito Josephino.
Chamava-se Beatriz.
Jmenovala se Beatrice.
É Beatriz!
Beatrice!
Mas qual Laura e Beatriz?
Jaká Laura a Beatrice!
Beatriz, eu posso fazer com que a Rainha fique com Fernando e o Diego a seu cuidado.
Beatrix, mohu dostat Fernanda s Diegem do služeb královny.
É uma grande honra, Beatriz.
Je to veliká čest, Beatrix.
Eu sei, Beatriz.
Já vím, Beatrice, taky jsem ho pochovával.
Fala Beatriz Goulard de Montmirail queria falar com Sr. Jacquart.
Pana Jacquarda, tady paní Beatrice Goulardová.
É a Beatriz de Montmirail.
Beatrice Montmirail.
Ela não é a Dama Frenegundes. É a Dama Beatriz.
To není paní Frenegonda, to je paní Beatrice.
Dama Beatriz.
Beatrice?
Beatriz! Eles estão a rezar!
Beatrice, oni se teď v salónu modlí!
Vem, Beatriz, conta-me a historia do reino desde Luís o Gordo.
Beatrice, potřebuji, abys mi vyložila historii po Ludvíku VI. Řečeném Tlustém.
Por aqui, Beatriz.
Ano, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas o caso de uma mulher de El Salvador de 22 anos de idade, identificada na comunicação social apenas como Beatriz, torna o carácter absoluto dessa perspectiva muito difícil de defender.
Případ dvaadvacetileté ženy ze Salvadoru, kterou média identifikují pouze jako Beatriz, však ukazuje, že absolutnost tohoto názoru se velmi těžko obhajuje.
Beatriz, mãe de um jovem filho, sofre de lúpus, uma doença auto-imune, e de outras complicações.
Beatriz je matkou malého syna a trpí autoimunním onemocněním s názvem lupus a také dalšími komplikacemi.
Mas Beatriz tinha uma poderosa razão adicional para o fazer: o feto era anencéfalo, uma condição em que o córtex cerebral, a parte do cérebro associada à consciência, está ausente.
Beatriz však pro to měla i další silný důvod: její plod trpěl anencefalií, což je nepřítomnost mozkové kůry - části mozku spojované s vědomím.
Em Abril, os médicos de Beatriz pediram aos tribunais que lhes permitissem interromper a sua gravidez por razões médicas, mas tal foi-lhes recusado.
V dubnu požádali Beatrizini lékaři soudy, aby jim umožnily ukončit ze zdravotních důvodů Beatrizino těhotenství, ale jejich žádost byla zamítnuta.
A 29 de Maio, o Supremo Tribunal negou o recurso de Beatriz.
A 29. května zamítl Beatrizino odvolání Nejvyšší soud.
Por outro lado, não permitir a Beatriz fazer um aborto arriscaria causar a morte a uma jovem mulher que queria desesperadamente viver, e tinha muito por que viver.
Neumožnění Beatriz, aby šla na potrat, navíc obnášelo riziko úmrtí této mladé ženy, která zoufale chtěla žít a měla pro co žít.
Certamente que não foi melhor para Beatriz, que ainda está nos cuidados intensivos, e para quem os impactos de longo prazo dessa gravidez na sua saúde permanecem pouco claros.
Rozhodně ne pro Beatriz, která stále leží na jednotce intenzivní péče a pro niž jsou dlouhodobé zdravotní následky těhotenství stále nejasné.
Por essa razão, mesmo os que acreditam que é sempre errado matar intencionalmente um ser inocente com uma natureza racional não deveriam ter-se oposto a permitir que Beatriz interrompesse a sua gravidez.
Z tohoto důvodu se ani ti, kdo věří, že je vždy špatné záměrně usmrtit nevinnou bytost s rozumovou podstatou, neměli stavět proti Beatrizinu právu ukončit těhotenství.