Berkeley spanělština
Berkeley
Překlad Berkeley překlad
Jak z spanělštiny přeložit Berkeley?
Berkeley spanělština » čeština
Berkeley čeština
Překlad Berkeley spanělsky
Jak se spanělsky řekne Berkeley?
Berkeley čeština » spanělština
Příklady Berkeley spanělsky v příkladech
Jak přeložit Berkeley do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vystřelil jsem k nebi šíp. dopadla na zem na Berkeley Square.
Lancé una flecha al aire. y ella cayó a tierra en Berkeley Square.
Pane Berkeley, zopakujte si, jak se postupuje u nápravných kolonií.
Sr. Berkeley, vuelva a estudiar los trámites de colonias penales.
Elaine přijede v sobotu z Berkeley.
Ah, Elaine llega el sábado de Berkeley. Ah, sí.
Dneska odjíždím do Berkeley.
Hoy me voy a Berkeley.
Vždycky jsem chtěl vidět Berkeley.
La verdad es que siempre había querido conocer Berkeley.
Thomas, Christiansen a Berkeley zajati.
Thomas, Christiansen y Berkeley capturados.
Jak víte, pravý Thomas, Christiansen a Berkeley, zatímco pracovali pro britskou kontrašpionáž, založili po celé Británii síť agentů.
Como saben, los auténticos Thomas, Christiansen y Berkeley, mientras trabajaban para el contraespionaje británico, fueron los responsables de establecer una cadena de agentes por Gran Bretaña.
Ted Berkeley.
Ted Berkeley.
Vrátila se do Berkeley nebo co.
Volvió a Berkeley o algo así.
Roční praxe v oddělení vražd, dva roky policejní školy v Berkeley, zpět u zdejší policie od 6. června.
Un año de experiencia en Homicidios, dos en la Academia de Berkeley y regresé a Homicidios el 6 de julio.
V Berkeley jsme to používali na práci v noci.
Las usan en Berkeley para trabajos nocturnos.
Tohle mám z Berkeley.
Aprendí a fabricar ésta en Berkeley.
Tři roky jsem učil na Bostonské univerzitě, dva roky na Severozápadní, tři na UCLA a nyní jsem v Berkeley.
Impartí clase en la Universidad de Boston durante tres años, en la Universidad Northwestern durante dos años, luego en UCLA tres años más, y ahora soy profesor en Berkeley.
A slavíka na Berkeley Square?
Y ruiseñores en Berkeley Square?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Podle jakéhokoliv ekonomického měřítka žijeme ve skličující době.
BERKELEY - No importa qué indicadores económicos consideremos, esta es una época de desilusión.
BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.
BERKELEY - En este momento es difícil escribir sobre economía política estadounidense.
BERKELEY - Letošní rok začal sérií zpráv, které předložily vábivé důkazy o tom, že ekonomické oživení ve Spojených státech sílí.
BERKELEY - Este año comenzó con una serie de informes que incluyen reconfortantes pruebas de que la recuperación económica en los Estados Unidos se está fortaleciendo.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D. Eisenhowerem.
BERKELEY - William McChesney Martin, demócrata, fue reelegido dos veces para el cargo de Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos por el Presidente republicano Dwight D. Eisenhower.
Profesor Maury Obstfeld z Kalifornské univerzity v Berkeley a já už nějakou dobu varovně poukazujeme na to, že bez aktivních úprav politik hrozí dolaru prudký kolaps, s mnoha doprovodnými riziky.
El profesor Maury Obstfeld de la Universidad de California en Berkeley y yo hemos estado advirtiendo por algún tiempo que sin ajustes de políticas proactivos, el dólar es vulnerable a sufrir un gran colapso, con muchos riesgos concomitantes.
Kalifornská univerzita v Berkeley je veřejná.
La Universidad de California en Berkeley es pública.
BERKELEY - Už přes 170 let se uznává doktrína, že když nastane likviditní tíseň, trhům nelze důvěřovat.
BERKELEY - Durante más de 170 años, se aceptó la doctrina de que no debe confiarse en los mercados cuando existe una restricción de liquidez.
BERKELEY - Jakkoliv zle je na tom podle vašeho názoru dnešní světová ekonomika z hlediska hospodářského cyklu, je to jen jedna optika, jíž lze nazírat na svět.
BERKELEY - Por muy mala que uno piense que sea la actual situación de la economía mundial en cuanto al ciclo económico, ese es solo uno de los cristales con que se puede mirar el tema.
BERKELEY - Představte si, že jste jako mladý vědec strávili celá léta sběrem informací o podstatě fungování přírody.
BERKELEY - Imagine que, siendo usted un científico joven, pasó años recabando información sobre los fundamentos de cómo funciona la naturaleza.
BERKELEY - Pokud se v roce 2014 nestane něco nečekaně špatného, pak úroveň reálného HDP na obyvatele ve Spojených státech vyrovná a překoná úroveň z roku 2007.
BERKELEY - A menos que en 2014 ocurra algo muy inesperado, el nivel de PIB real per cápita de Estados Unidos alcanzará y superará el de 2007.
BERKELEY - Ve Washingtonu jsem se jako dospělý člověk poprvé ocitl v roce 1993, kdy jsem přijel pracovat na ministerstvo financí pro prezidenta Billa Clintona.
BERKELEY- De adulto, la primera vez que fui a Washington, D.C. fue el año 1993, en dicho año llegué a esta ciudad con el objetivo de trabajar para el presidente Bill Clinton en el Departamento del Tesoro.
BERKELEY - Ještě koncem 80. let se zdálo, že Japonsko nemůže z pohledu ekonomů udělat nic špatně.
BERKELEY - A fines de la década de 1980 daba la sensación de que para los economistas Japón no podía equivocarse.
BERKELEY - Před rokem 2008 jsem studenty učil, že Spojené státy jsou flexibilní ekonomika.
BERKELEY - Antes de 2008 enseñaba a mis estudiantes que la economía de los Estados Unidos era flexible.
BERKELEY - Stále větší část světové ekonomické aktivity zahrnuje přeshraniční toky.
BERKELEY - Los flujos internacionales representan una parte cada vez mayor de la actividad económica mundial.