Caín spanělština

Kain

Význam Caín význam

Co v spanělštině znamená Caín?

— Nombre propio de varón

Jak z spanělštiny přeložit Caín?

Kain

Jak se v spanělštině používá Caín?

Un trotamundos, como Caín, buscando una mujer para mi.

Poutník, jako Cain, hledám ženu z mé vlasti.

Has pasado las de Caín.

Prošel sis peklem.

Fue la mano izquierda de Caín la que dio el golpe que acabó con su hermano.

Byla to tato levá ruka, kterou Ábel ránu dostal když ho jeho bratr k zemi poslal.

Fue la mano izquierda de Caín la que dio el golpe que acabó con su hermano.

Byla to tato levá ruka, kterou Ábel ránu dostal, když ho jeho bratr k zemi poslal.

La Sra. Caín.

Paní Kainová.

Y este miserable la tira al suelo, como si fuese la quijada de Caín, quien hizo el primer homicidio.

A ten lotr ji odhodí, jako by to byla čelist Kaina, který spáchal první vraždu!

El pecado de Caín caerá sobre vosotros.

Padne na vás Kainův hřích.

Tu nombre será Caín.

Tvé jméno bude Kain.

Caín fue labrador y Abel fue pastor.

Kain se stal zemědělcem a Ábel se stal pastýřem ovcí.

Y Caín recogía los frutos de la tierra y se los ofrecía al Señor.

Také Kain přinesl Hospodinu obětní dar z plodin země.

El Señor mostraba respeto por la ofrenda de Abel. Pero no por Caín y la suya.

I shlédl Hospodin na Ábela a na jeho obětní dar, na Kaina však a na jeho obětní dar neshlédl.

Caín.

Kaine.

Si alguien mata a Caín, éste será vengado siete veces.

Kdo by Kaina zabil, bude postižen sedmeronásobnou pomstou.

Y Caín se alejó de Dios y fue a vivir a Nod, al este del Edén.

A Kain odešel od tváře Hospodinovy a usadil se v zemi Nódu, východně od Edenu.