caído spanělština
spadlý, spadaný, padlý
Význam caído význam
Co v spanělštině znamená caído?
caído
Překlad caído překlad
Jak z spanělštiny přeložit caído?
Příklady caído příklady
Jak se v spanělštině používá caído?
Citáty z filmových titulků
Da un poco de miedo. Pero me ha caído bien.
Trochu strašidelný ale i tak se mi líbí.
DelaTierra desde donde has caído!
Ze země, jsi spadli sem!
Se mantuvo sobre su caído amigo toda la noche, y así se sacrificó él mismo.
Držel svého přítele celou noc na laně. Obětoval se.
Perdone, ha sido una casualidad. se me había caído un rublo.
Omlouvám se, jen náhoda.
Ha sido bueno que su secretillo haya caído en mis manos.
Myslím si, že máte štěstí, že malé tajemství přišlo do rukou člověka, jako jsem já.
The Centry ha caído en manos de un caballero.
Alespoň dostal Century džentlmen.
No sabes cómo ha caído el negocio estos dos días que no ha venido.
Měl byste vidět, o kolik mi klesl zisk za dva dny, co tu nebyla.
Se te ha caído la barra de labios, Josephine.
Upadla ti rtěnka, Josefíno.
Se le ha caído el sombrero.
Upadl vám klobouček.
Si cortamos esa rama que lo sujeta este árbol caído será un tumulto de muerte.
Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.
De todos modos, antes de saber ni dónde estábamos, nos ha caído algo y ha aplastado el coche.
Tak či onak, předtím jsme věděli kde jsme, předtím, než to spadlo a rozbilo naše auto.
Una de las colmenas había caído y el animal había sido atacado por las abejas.
Napadly ho včely.
Lamento decepcionarle, pero Lord Ferncliffe ha caído enfermo esta tarde con neuritis.
Je mi tak líto, že vás zklamu. ale lord Ferncliffe strašně onemocněl s neuritidou dnes odpoledne.
Se ha caído sobre el trombón.
Zrovna zakopl o trombon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, todos sabemos las causas aproximadas de una crisis económica: la gente no gasta porque sus ingresos han caído, sus trabajos son poco seguros, o ambos.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Sin embargo, el apoyo público interno al ingreso a la UE ha caído abruptamente, ya que los turcos han comenzado a sentir que no se les da un trato justo.
Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.
Los resultados tanto en Londres como en Nueva York en cuanto a calidad e intensidad de la regulación, y carga impositiva, han caído.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
En forma similar, las encuestas de opinión señalan que el apoyo para la membresía en la UE ha caído rápidamente, incluso en muchos de los países candidatos.
Z průzkumů veřejného mínění pak obdobně vyplývá že podpora členství v EU rapidně klesá i v kandidátských zemích.
Ahora los estadounidenses han caído en cuenta de que acabé acá por error y quieren liberarme.
Teď už Američané vědí, že jsem tu skončil omylem, a řekli mi, že mě chtějí nechat odejít.
En otros lugares del mundo islámico, la tasa de fertilidad es mucho menor y ha caído en las últimas décadas, lo que indica un cambio importante en las normas culturales.
V jiných částech islámského světa je porodnost mnohem nižší a v posledních desetiletích se ještě snížila, což signalizuje zásadní obrat ve společenských normách.
Brasil también ha mejorado radicalmente la salud infantil y las tasas de mortalidad de niños pequeños han caído abruptamente de 60 por millar en 1990 a 36 por millar en 2001.
Brazílie také dramaticky zlepšila zdraví dětí, když dětská úmrtnost prudce klesla ze 60 z tisíce v roce 1990 na 36 z tisíce v roce 2001.
El acoso de Bulgaria, se suma a la angustia e injusticia que han caído sobre Hadjiev y su familia.
Bulharská perzekuce zesiluje muka a nespravedlnost, jež Hadžieva a jeho rodinu postihují.
Los precios del petróleo han caído de más de 78 dólares por barril a mediados de julio, a menos de 60 dólares a principios de octubre.
Ceny ropy se snížily z hodnot přesahujících 78 USD za barel v půli července na méně než 60 USD na začátku října.
Las recesiones son típicamente definidas de acuerdo a si el PIB ha caído.
Recese jsou obvykle definovány propadem HDP.
Normalmente, un rebote en el consumo ayuda a revitalizar la economía; pero el consumo ha sostenido a la economía, casi milagrosamente, conforme la inversión ha caído y, por tanto, hay poco espacio para un rebote.
Oživení spotřeby za běžných okolností pomáhá vzpružit ekonomiku, jenže spotřeba skoro jako zázrakem ekonomiku podpořila i při propadu investic, čili prostoru pro oživení mnoho nezbývá.
Ese acentuado deterioro de la posición fiscal de EEUU significa que las tasas de interés a largo plazo han caído poco, aun cuando las tasas de interés a corto plazo han alcanzado mínimos récord.
Díky tomuto ostrému zhoršení fiskální situace USA klesly dlouhodobé úrokové sazby jen nepatrně, přestože krátkodobé úrokové sazby dosáhly rekordně nízkých hodnot.
Por el contrario, a pesar de los incrementos recientes, los precios de las materias primas en términos generales han caído a aproximadamente un tercio de su nivel hace 150 años.
Místo toho ceny komodit navzdory nedávnému zvýšení všeobecně klesly zhruba na třetinu úrovně před 150 lety.
Los exportadores de petróleo no tienen por qué estar presos de una maldición que ha caído sobre otros.
Vývozci ropy se nemusí stát zajatci prokletí, jemuž podlehli jiní.