Cabezas spanělština
Význam Cabezas význam
Co v spanělštině znamená Cabezas?
Cabezas
Příklady Cabezas příklady
Jak se v spanělštině používá Cabezas?
Citáty z filmových titulků
El circulo de los glotones protegido por el Can Cerbero, el monstruo de tres cabezas.
Kruh žroutů střeží tříhlavý netvor Kerberus.
Kenada y sus guerreros destruyen al hechicero y los suyos y traen sus cabezas a Waket, padre de Naida, solicitando su boda con Motana.
Kenada a jeho bojovníci zničí Kouzelníka a jeho pomocníky, přinesou jejich hlavy Waketovi, Naidinu otci, a žádají ho o souhlas se sňatkem s Motanou.
Las gentes del poblado de Yaklus están jugando cuando los guerreros son divisados regresando con cabezas y botín.
Lidé v Yaklusově vesnici se sázejí, když zahlédnou vracející se válečníky s hlavami a kořistí.
Con el nivel al que estás llegando tendremos que abandonar el país para salvar nuestras cabezas.
Tak jak to teď vypadá, budeme muset kvůli té ostudě odjet ze země.
Escuchad, podríamos reunir 1000 cabezas de poco tiempo.
Poslouchejte, Můžeme dát hned dohromady tisíc kusů dobytka.
Cuando hayas tirado las cabezas de pescado al mar podrás bajar a cenar.
Až je vyházíš z lodi, můžeš přijít dolů na večeři.
Que no caiga sobre sus cabezas esa grave falta cuyo peso llevarán siempre en vuestra historia.
Nedejte, aby na vašich bedrech spočinula velká vina, jejíž váhu ponesete do konce vašich dnů.
Las cabezas estaban altas y los corazones abatidos mientras los heridos y los refugiados llovían sobre Georgia.
Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha. Zmučenou Georgii zaplavili ranění a uprchlíci.
Algún día volveré a esta casa y la convertiré en ruinas que caerán sobre sus cabezas.
Pomstím se vám. Zničím tenhle dům.
Las cajas negras de sus cabezas. contienen pasajes de la ley.
Černé skříňky na jejich hlavách obsahují pasáže zákona.
Debería chocaros ese par de cabezas estúpidas.
Zasloužíte si, abych vás vy hlupáci nakopal.
Eso puedo hacerlo. Debe de haber 60 ó 70 cabezas en Sage.
To bych zvládnul, v Sage bude dobrejch 70 kusů.
Soy experto en cabezas rotas, he visto. muchas así.
Nyní mi věřte děvče, že jsem expert na rozbité hlavy. Viděl jsem jich tisíce.
El único modo de recuperarlos y librarnos. de la horca del rey. es si conseguimos las cabezas de Jamie Waring y Billy Leech. y a Lady Margaret en buen estado para. ser sus salvadores.
Naše jediná šance, jak se dostat zpět a udržet se mimo. královskou šibenici, je, přinést hlavy Jamie Waringa a Billyho Leeche. s lady Margaret v dost dobrém stavu, aby nám mohla svědčit. že jsme její zachránci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Igualmente significativa fue la proyección de China como una de las cabezas naciente del nuevo orden cultural internacional.
Neméně významné bylo vykreslení Číny jako rodícího se vůdce nového mezinárodního kulturního uspořádání.
La Agencia Internacional de Energía Atómica también informa que Irán está llevando a cabo investigación para desarrollar diseños de cabezas de guerra nucleares.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
Crear un ejecutivo de dos cabezas como éste garantizaría continuos conflictos entre los dos centros de poder.
Vytvoření takové dvouhlavé exekutivy by bylo zárukou neustálých střetů mezi těmito dvěma středisky moci.
Las armas de cada país estarían limitadas a 1,550 cabezas estratégicas en 700 vehículos de lanzamiento desplegados.
Každou ze zemí by omezila na 1550 strategických hlavic na 700 rozmístěných odpalovacích zařízeních.
Ninguna persona cuerda puede asumir que algo nunca antes logrado, es decir, destruir una reducida cantidad de cabezas nucleares en vuelo, sucederá de la noche a la mañana.
Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.
Si Al Qaeda aún existe, es una hidra a la que le crecerán cabezas nuevas tan pronto como se le corten las viejas.
Jelikož al-Káida stále ještě existuje, je to hydra, jíž narůstají nové hlavy rychlostí, kterou se ty staré utínají.
Después de esa guerra, los inspectores de la ONU encontraron y destruyeron una inmensa cantidad de cabezas químicas y biológicas, así como instalaciones para producir armas nucleares.
Po válce inspektoři OSN nalezli a zničili obrovská množství chemických a biologických hlavic a celou řadu provozů, kde se měly vyrábět jaderné zbraně.
En efecto, cuando Rusia demandó que las limitantes acordadas para las cabezas nucleares estratégicas se delinearan en un documento que coprometiera tanto a Moscú como a Washington, EU se rehusó, prefiriendo una vaga declaración de principios en su lugar.
Když Rusko žádalo, aby dohodnutá omezení strategických jaderných hlavic byla vymezena písemným dokumentem zavazujícím Moskvu i Washington, Spojené státy couvly s tím, že dávají přednost vágnímu vyjádření obecného principu.
De hecho, existe algo así como un tabú que impide escribir sobre Tsarukyan y con razón: no sólo es rico, sino que, además, controla un ejército de obedientes cabezas rapadas.
Psát o Carukjanovi je jisté tabu, a má to dobré důvody: je nejen bohatý, ale také řídí armádu poslušných skinheadů.
En Armenia se ve con frecuencia a cabezas rapadas que atacan a reporteros encargados de informar sobre concentraciones de la oposición y en una ocasión golpearon salvajemente a un dirigente de la oposición política.
Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.
Este año han comenzado a rodar cabezas.
V letošním roce totiž začaly topmanažerům padat hlavy.
De hecho, la propia Unión Soviética acabó desplomándose por su economía de escasez, no por falta de misiles y cabezas nucleares.
Koneckonců se i sám Sovětský svaz nakonec zhroutil kvůli krátkodeché ekonomice, ne kvůli absenci raket a jaderných hlavic.
Al fin y al cabo, Rusia es el único país con suficientes misiles y cabezas nucleares para destruir a Estados Unidos.
Koneckonců je Rusko jedinou zemí disponující tolika raketami a jadernými hlavicemi, že by to stačilo na zničení USA.
Una amiga mía chechena y su hijo de 14 años fueron atacados en la calle por tres cabezas rapadas borrachos.
Moje čečenská přítelkyně a její čtrnáctiletý syn byli na ulici napadeni třemi opilými skinheady.