Cae spanělština
Význam Cae význam
Co v spanělštině znamená Cae?
Cae
Příklady Cae příklady
Jak se v spanělštině používá Cae?
Citáty z filmových titulků
Ciérralo bien, así no se cae.
Buďte opatrní, ať nic nevysypete.
Icomegas accidentalmente cae en un barril de ácido nítrico.
Micromegas nešťastnou náhodou spadne do vědra s kyselinou dusičnou.
Mientras tanto la nieve cae desde las cuatro esquinas.
Na příkaz Foibé začne odevšad sněžit.
La nave cae con una rapidez que marea.
Střela padá nehoráznou rychlostí. Objevuje se moře.
Dante se rinde ante la triste historia de Francesca y desmayado al suelo cae.
Dante je pohnut smutným příběhem a padá k zemi jako v mdlobách.
Los blasfemos son golpeados por un rayo de fuego que cae eternamente sobre ellos.
Rouhači jsou biti ohnivým deštěm, který na ně bez konce padá.
Ciampollo de Navarra, cae en poder de los demonios que van a despedazarlo.
Ciampollo Navara padá do rukou démonů, kteří se ho chystají roztrhat na kusy.
Los alarmantes rumores causan pánico en la bolsa y ésta cae rápidamente.
Alarmující zvěsti vyvolaly paniku na burze a ta rychle klesá.
La gente joven cae masivamente.
Postihuje hlavně mladé lidi.
Luego cae otro alemán.
Pak šel k zemi další Němec.
Todo cae de aquí.
Všechno se vyhazuje sem.
Este chico me cae bien.
Kluk je dobrej.
Parece que cae la niebla, señor.
Zdá se, že mlha trochu houstne, pane.
Johnny me cae bien.
Jasně Johnnyho mám rád.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rara vez se recupera la confianza cuando una economía cae en una profunda recesión y en el desempleo de dos dígitos.
Směřuje-li ekonomika do hluboké recese a dvouciferné nezaměstnanosti, podaří se důvěru oživit opravdu jen málokdy.
Gran parte de ella cae dentro de un marco occidental, pero algunos detalles difieren.
Její větší část je zasazena do západního rámce, ale je zde i mnoho odlišností.
Sin embargo, si el mercado de valores cae demasiado rápido, la Reserva debe preocuparse por la posibilidad de recesión y reaccionar agresivamente para amortiguar la caída.
Pokud se ale burza příliš rychle hroutí, Fed by se měl obávat recese a rázně reagovat, aby pád tlumil.
Para erradicar el riesgo moral, el sistema debe contar con un procedimiento para la decisión de cierre los bancos cuando su capital cae por debajo de un umbral mínimo.
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.
Los mercados derivados de bienes raíces también facilitarían la creación de préstamos hipotecarios que ayuden a los propietarios a administrar los riesgos mediante, por ejemplo, la reducción del monto adeudado si cae el valor de una vivienda.
Trhy s deriváty nemovitostí by rovněž měly usnadňovat tvorbu hypotečních půjček, které budou majitelům domů pomáhat při řízení rizik tím, že kupříkladu umenší dlužnou částku v případě poklesu hodnoty domu.
El peso de estas políticas cae de lleno sobre los pobres del mundo, ya que para los ricos es fácil pagar más por la energía que consumen.
Zátěž této politiky dopadá převážně na chudé lidi po celém světě, protože bohatým lidem nedělá potíže platit za energii víc.
Cuando un país cae en el impago de su deuda, el daño económico eleva la cantidad de pobres y empeora sus condiciones de vida.
Když země vyhlásí státní bankrot, ekonomické škody rozmnoží počty chudých lidí a zhorší jejich životní podmínky.
Esa reacción ante problemas nacionales cae bien entre los votantes, pero es ridícula e ignorante, en particular porque los EE.UU. han estado dependiendo de China para que contribuyera a financiar los déficit fiscales.
Tato reakce na domácí problémy sice dobře působí na voliče, ale je směšná a ignorantská, zvláště když jsou USA odkázány na Čínu, která jim pomáhá financovat fiskální schodky.
La familia es responsable por los delitos de uno de sus miembros: si esa persona cae, lo mismo les pasará a ellos.
Rodina musí nést zodpovědnost za zločiny jednoho z jejích členů. Když tento jednotlivec padne, musí padnout i oni.
En la segunda categoría se encuentran las recesiones que se dan al azar, como cuando la confianza del consumidor cae, o cuando las empresas se sienten inseguras y recortan sus inversiones o sus inventarios.
Recese druhé kategorie vznikají náhodou, například když klesne důvěra spotřebitele nebo když podnikatelé znejistí a přestanou investovat.
Si el costo cae sobre los hombros de quien paga impuestos, éste acusa el golpe.
Pokud náklady nese daňový plátce, jsou zdrojem zloby.
Sin embargo, si el proveedor de ese servicio cae en la quiebra o tiene dificultades, hay pocas probabilidades de que un gobierno nacional lo rescate.
Pokud však poskytovatel takové služby zkrachuje nebo se dostane do obtíží, existuje jen malá pravděpodobnost, že bude na jeho záchranu povolána jakákoliv národní vláda.
Si Estados Unidos cae en una recesión ya no podría funcionar como el importador de último recurso para el mundo, lo que podría enviar al resto del planeta a una recesión también.
USA stižené recesí by už nefungovaly jako světový dovozce poslední záchrany, a to by mohlo uvrhnout do recese také zbytek světa.
No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos - uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollado.
Když se však jejich skóre koriguje o nerovnost, klesnou USA o 23 míst níže - jde o jeden z největších podobných pádů ze všech vysoce rozvinutých zemí.