dan spanělština
Význam dan význam
Co v spanělštině znamená dan?
dan
Dan
Příklady dan příklady
Jak se v spanělštině používá dan?
Jednoduché věty
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
Nechápu, proč se lidé bojí nových myšlenek. Já se bojím starých.
Dan ni siquiera llenó el formulario.
Dan ani nevyplnil ten formulář.
Citáty z filmových titulků
Creas una máscara social, de la cual todos se dan cuenta.
Vytvořil sis společenskou masku, skrz kterou tě každý prokoukne.
Porque me gustan de verdad Suh-kyong, Kal-chi y Moo-hyuk. Porque me dan pena.
Pro Suh Kyung, Gal Chia, a Moo Hyuka. protože oni jsou tak roztomilí.
Porque me dan pena.
Prosím tě, přestaň!
Estuvo actuando nuevamente porque su madre sigue poniéndole estos rollos de fruta, y le dan esta excitación satánica de azúcar, ya sabes. Así que.
Zase vychyloval, protože jeho máma mu pořád dává ty ovocné bonbóny a on je potom z toho cukru jako sjetý, chápeš.
Motana regresa a su poblado y los hombres de su tribu le dan una alegre bienvenida.
Motana se vrací do své vesnice a je radostně vítán svým kmenem.
Me dan ganas de estar contigo.
Díky ní, jsem s tebou.
Dos monstruos dan tormento a algunos condenados con sus afilados dientes.
Některé ze zatracených trápí dva netvoři ostrými zuby.
No se dan cuenta de la belleza de cuento de hadas de los abetos cubiertos de nieve.
Nevnímají však pohádkovou krásu zasněžených jedlí.
En el cielo, los aviones dan vueltas y picados, rizos y ascensos en espiral.
Aeroplány nad hlavou krouží, klesají, dělají přemety a zase stoupají.
Después de todo, al menos allí os dan bien de comer.
Vám tam aspoň dají kloudně najíst.
Hola, Dan, habla Flaherty.
Haló, Dane, tady je Flaherty.
Nos dan el equipo.
Dostaneme vybavení.
El asilo, luego otra fuga o le dan de alta.
Ústav. Další útěk nebo propuštění.
Esos caballeros buenos y generosos que dan gusto mirar y tan.
Hodní, milí džentlmeni, na které je radost pohledět a.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ya es hora -sostuvo Francisco- de que los dirigentes de la UE se deshagan de la impresión de adormecimiento que dan, reconozcan los imperativos estratégicos que afronta Europa y forjen una política clara para abordarlos.
Je načase, prohlásil František, aby vedoucí představitelé EU odhodili svou ospalou image, uvědomili si, jakým strategickým výzvám Evropa čelí, a stanovili jasnou politiku jejich řešení.
Pero los países donadores quieren ver cómo el dinero que dan para financiar escuelas y clínicas de salud de hecho se gasta en escuelas y clínicas de salud; no quieren ver cómo se añade a las reservas de un país.
Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.
Se trata de un cambio radical, no de una simple operación de arreglo como algunos dan a entender.
To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.
Y debe presentar a los Estados miembros propuestas políticamente realizables e implementar sus mandatos con los medios que los miembros le dan.
Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
Nuestras compañías dan servicio a un territorio del tamaño de Francia; todas serán privatizadas.
Naše energetické podniky obsluhují území velikosti Francie a privatizovány mají být všechny.
En los Estados Unidos, bajó la cantidad de expertos que dan una evaluación favorable de la actual situación; de hecho, una mayoría cree que la situación económica empeorará durante los próximos seis meses.
Ve Spojených státech klesl počet expertů hodnotících současnou situaci příznivě; většina se jich domnívá, že se ekonomická situace v průběhu následujících šesti měsíců zhorší.
Usados de forma precisa y minuciosa, estos datos nos dan un alcance sin precedentes para entender nuestra sociedad y mejorar la manera en que vivimos y trabajamos.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Por el contrario, otros donantes dan sumas más grandes, normalmente a un puñado de entidades de beneficencia elegidas sobre la base de algún conocimiento de lo que esa entidad está haciendo.
Naproti tomu jiní dárci věnují vyšší částky, obvykle pouhé hrstce organizací vybraných na základě jejich povědomí o tom, co daná charita dělá.
Las empresas privadas les dan a sus empleados cada vez menos pensiones de prestaciones definidas, seguros médico y otras formas de aseguración en contra de los riesgos económicos de la vida.
Soukromé firmy poskytují zaměstnancům stále méně výhod v podobě penzijních plánů s definovaným výnosem, zdravotního pojištění či dalších forem pojistek proti ekonomickým rizikům života.
De hecho, esta desconexión puede explicar por qué las encuestas no dan al Presidente Bush el crédito por el manejo económico que este sólido historial parece merecer.
Tento rozpor může vysvětlovat, proč výzkumy veřejného mínění nepřisuzují prezidentu Bushovi takové zásluhy za ekonomické řízení země, jaké by byly vzhledem k jeho bilanci opodstatněné.
La amígdala de la rata responde a los peligros naturales (las ratas temen a los gatos sin tener que aprender a hacerlo) y aprende sobre peligros nuevos (sonidos, imágenes y olores que se dan con anticipación a la presencia del gato o de otras amenazas).
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
Lamentablemente, estos sistemas son difíciles de manejar y no dan señales claras acerca de sus precios en el futuro.
Tyto systémy se bohužel obtížně řídí a nedávají jasné signály o budoucí ceně povolenek.
Es más, los gobiernos con problemas de liquidez continúan alentando la exploración de petróleo y gas, en parte, porque las rentas que algunos de estos países reciben dan cuenta de una gran parte de sus ingresos.
A vlády sužované nedostatkem financí dál podporují těžbu ropy a plynu, částečně i proto, že poplatky za těžbu představují v některých případech významnou část jejich příjmů.
NUEVA YORK - Las cosas que se dan por ciertas sin mayor examen raramente sobreviven a una buena prueba de esfuerzo, y pocas pruebas han sido tan fuertes como lo que la economía global ha debido sufrir en los últimos 24 meses.
NEW YORK - Obecně vžité názory pořádnou zátěžovou zkoušku zřídka přežijí a jen nemnoho dosavadních zkoušek představovalo tak silnou zátěž jako ta, jíž globální hospodářství už 24 měsíců prochází.
dan čeština
Příklady dan spanělsky v příkladech
Jak přeložit dan do spanělštiny?
Jednoduché věty
Dan ani nevyplnil ten formulář.
Dan ni siquiera llenó el formulario.
Citáty z filmových titulků
Je to docela kolega, Dan Packard.
Todo un personaje, Dan Packard.
Dan Packard.
Dan Packard.
Dan Packard vlastní nejlepší přepravní linku mezi námi a tropy. a pan Oliver Jordan je jedno ucho.
Dan Packard es el dueño de la mejor línea naviera de aquí al trópico, y el Sr. Oliver Jordan hace mutis por el foro.
Dan mi nikdy nedovolí mluvit s hezčími muži.
Dan nunca me deja hablar con hombres atractivos.
Já jsem Dan.
Yo me llamo Dan.
Budeš se potit v kuchyni jako Dan, než se dopracuješ k rybaření.
Sudarás en la cocina como hizo Dan antes de ser pescador.
Chci být lepší rybář než Tom Platt nebo Dan.
Quiero ser mejor pescador que Tom Platt o Dan.
Dan zůstane tady, ve škole.
Dan se queda en tierra, tiene escuela.
Dan Wilson.
Dan Wilson.
Rusty, za dvě minuty bude Dan Wilson bohatý.
Rusty, dentro de dos minutos, Dan Wilson va a ser rico.
Teď má Dan Wilson dvě malá děvčata.
Ahora Dan Wilson tiene dos bebés.
Říká si Dan Howitt. Ustanovil se za pastýře hor.
Se hace llamar Dan Howitt y tiene Ia desfachatez de creer que es eI pastor de Ias colinas.
Boháč jako Dan Morton by se těžko zabýval něčím tak nevýnosným jako je velezrada.
No creo que alguien tan rico. Y no es del tipo que buscaría esa emoción.
A ten ďábel vypadal jako Dan Cutler.
Sólo que el demonio tomó la forma de Dan Cutler.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně poradce Bílého domu Dan Shapiro byl údajně během své nedávné cesty do Izraele ujištěn, že Izraelci nevystaví své americké přátele do trapné situace.
Pero, según se ha dicho, en un reciente viaje a Israel del asesor de la Casa Blanca Dan Shapiro los israelíes le aseguraron que no colocarían en una situación embarazosa a sus amigos americanos.
Ekonom Dan Kuehn rád říká, že recese je, jako když vám někdo rozebere puzzle, zpřehází dílky a některé obrátí rubem vzhůru.
Como gusta de decir el economista Dan Kuehn, una recesión es como si alguien desbaratara nuestro rompecabezas, con lo que se rompiera el orden de las piezas y algunas quedasen boca abajo.
Jak ovšem podotýká přední historik dějin ropy Dan Yergin, proroci zkázy vyhlásili, že světu dochází ropa, už nejméně čtyřikrát.
Sin embargo, como señala el destacado historiador del petróleo, Dan Yergin, los profetas de la desgracia ya han declarado al menos cuatro veces que el mundo se está quedando sin petróleo.