Egipto spanělština
Egypt
Význam Egipto význam
Co v spanělštině znamená Egipto?
Egipto
Překlad Egipto překlad
Jak z spanělštiny přeložit Egipto?
Egipto spanělština » čeština
Příklady Egipto příklady
Jak se v spanělštině používá Egipto?
Citáty z filmových titulků
El film fue producido con un increíble esfuerzo, rodado en parte en Egipto, con verdaderas palmeras. Fue un éxito importante. Presentar el film hoy puede no tener los efectos trágicos que tuvo en aquel momento.
Dnes už samozřejmě není tak působivý, jako v minulosti.
El joven pintor, Albert Wendland, va a estudiar en Egipto.
Mladý malíř Albert Wendland je na studijní cestě v Egyptě.
Grecia, vieja y conquistada; Egipto, envuelta como sus propias momias, en los ropajes del Pasado.
Řecko, staré a podmaněné, Egypt, zahalený jako mumie do vlastní minulosti.
No hemos venido a Egipto en busca de medallas.
Nepřijeli jsme do Egypta, abychom dostávali nějaké medaile.
Salga bajo las estrellas de Egipto.
Pojďme ven pod egyptské hvězdy.
Los dioses de Egipto siguen vivos, aquí, en sus templos en ruinas.
Egyptští bohové dosud žijí v těchto horách, v troskách svých chrámů.
Pero si el mejor excavador de Inglaterra, un hombre que amaba Egipto, dijo que jamás volvería aquí, tuvo que ser algo importante.
Ale když nejlepší objevitel, jakého kdy Anglie zrodila, muž, který Egypt miloval, prohlásil, že už se sem nikdy nevrátí, pak to něco znamenalo.
El verdadero Egipto.
Opravdový Egypt.
El idioma del antiguo Egipto.
Jazyk starověkého Egypta.
Me gustaría más Egipto de haberla conocido antes.
Líbilo by se mi v Egyptě více, kdybych tam potkal vás.
De su Egipto natal.
O vašem rodném Egyptě.
El antiguo Egipto.
Starověký Egypt.
El pergamino se enterraría conmigo, para que aquel sacrilegio no volviera a deshonrar a Egipto.
Nařídil, aby svitek pohřbili se mnou, aby taková svatokrádež už nikdy Egypt nezneuctila.
He soñado con el antiguo Egipto.
Myslím, že byly o starém Egyptě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los líderes de Egipto consideran que la propuesta es una simple conversación, algo que no es ni lejanamente tan serio como una iniciativa diplomática por escrito.
Egypt Abdulláhův návrh vnímá jako pouhý dialog, jako cosi zdaleka ne tak závažného jako písemná diplomatická iniciativa.
Se lo recordará por haber aceptado la dolorosa secesión de Eritrea en 1993, en lugar de prolongar la guerra civil, y por sus esfuerzos por alcanzar un acuerdo con Egipto sobre el uso de las aguas del Nilo Azul.
V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.
También desencadenaría una proliferación nuclear incontrolada en esa región, encabezada por Arabia Saudí y Egipto.
Kromě toho by rozpoutal nekontrolovatelné šíření jaderných zbraní v oblasti, v jehož čele by stály Saúdská Arábie a Egypt.
Tenemos que habilitar a países como Egipto y Túnez -y posiblemente a una Libia pacífica- para fortalecer su estabilidad política mediante la democratización.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
En esas circunstancias tan cambiantes, se debe prestar una mayor atención a los intereses nacionales de países como, por ejemplo, Turquía, el Irán, Arabia Saudí, Egipto e Israel.
Za těchto nevyzpytatelných okolností je nutné věnovat větší pozornost národním zájmům zemí, jako jsou Turecko, Írán, Saúdská Arábie, Egypt či Izrael.
Al final, la posición de los Estados Unidos en la región se fortaleció cuando Egipto se convirtió en su aliado e hizo las paces con Israel.
Postavení Ameriky v regionu nakonec posílilo, když se Egypt stal americkým spojencem a uzavřel s Izraelem mír.
Después de todo, Egipto es el corazón, cerebro y centro neurálgico del mundo árabe.
Koneckonců je Egypt srdcem, mozkem i nervovým centrem celého arabského světa.
El tratado de paz entre Egipto e Israel mantuvo a Egipto cómodamente neutralizado, liberando a Estados Unidos para comprometer sus recursos estratégicos en otra parte.
Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.
El tratado de paz entre Egipto e Israel mantuvo a Egipto cómodamente neutralizado, liberando a Estados Unidos para comprometer sus recursos estratégicos en otra parte.
Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.
A su vez, Egipto, apuntalado por la masiva ayuda estadounidense, protegió a la región de una conflagración mayor, aunque el conflicto palestino-israelí seguía ardiendo a fuego lento.
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
La Unión Europea y los vecinos de Sudán -en particular Egipto, Etiopía, Kenya y Uganda-también tendrán que desempeñar un papel importante.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
Hay indicios de que Egipto podría seguirle los pasos, con una asunción del hijo de Hosni Mubarak, Gamal.
Existují náznaky, že by příkladu mohl následovat Egypt, kde by moc převzal syn Husního Mubáraka Gamál.
Entre 2001 y 2003, formé parte de un equipo que realizó un amplio estudio de los valores en Arabia Saudí, Egipto, Irán y Jordania.
Mezi lety 2001 a 2003 jsem byl členem týmu, který prováděl rozsáhlý průzkum hodnot v Saúdské Arábii, Egyptě, Íránu a Jordánsku.
Hace mucho tiempo, esos contratos se hacían cumplir a través de la intervención armada, como aprendieron -a un altísimo costo- México, Venezuela, Egipto y gran cantidad de países en los siglos XIX y XX.
Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.
Možná hledáte...
egiptóloga |
egiptólogo |
egiptología |
egiptológico |
egipcia |
egipcio |
egipciano |
egipcíaco |
egipcio antiguo |
Egipcio demótico |
egipcio hierático |
Egidio