egipcio spanělština
egyptský
Význam egipcio význam
Co v spanělštině znamená egipcio?
egipcio
Překlad egipcio překlad
Jak z spanělštiny přeložit egipcio?
Příklady egipcio příklady
Jak se v spanělštině používá egipcio?
Citáty z filmových titulků
Baltasar, el egipcio.
Baltazar, Egyptan.
Es una autoridad en ocultismo egipcio.
Je to odborník na egyptský okultismus.
Jamás mencioné el nombre, pero la Srta. Grosvenor murmuró en egipcio antiguo algo acerca de Imhotep.
Nikdy jsem se o tom jméně nezmínil, ale slečna Grosvenorová mumlala ve staré egyptštině něco o Imhotepovi.
El símbolo egipcio de la vida.
Egyptský symbol života.
Y 10 cargamentos de maíz egipcio para los desempleados de Roma.
A 10 lodí egyptské kukuřice pro nezaměstnané v Římě.
Un enamorado egipcio.
Egyptský milovník.
Esa mujer te está convirtiendo en un egipcio.
Ta žena z tebe dělá Egypťana.
Cambias el calendario romano por el egipcio.
Měníš římský kalendář na egyptský.
No estoy aquí para luchar con el ejército egipcio.
Nejsem tady, abych bojoval za egyptskou armádu.
Y es egipcio.
Jste egypťan.
Nunca se le ocurriría a un egipcio hacerlo con el Rin.
Nikdy se nestane,aby se egypťan objevil na Rýnu.
Deberías enviar también el gato egipcio.
Bude lépe poslat ho i s Egyptskou kočkou.
La maldición del antiguo faraón egipcio a los que saquearon su tumba.
Kletba starého egyptského faraona, kterému přišli vykrást hrobku.
Tienes razón, egipcio.
Máš pravdu, Egypťane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El presidente egipcio Hosni Mubarak ha llevado a cabo elecciones durante 27 años.
Zimbabwský prezident Robert Mugabe volby miluje.
El éxito logrado por la mediación del presidente egipcio Mohamed Morsi entre Israel y Hamás demostró que los islamistas pueden ser flexibles, incluso cuando se trata de Israel.
Úspěch egyptského prezidenta Muhammada Mursího při zprostředkování jednání mezi Izraelem a Hamásem ukázal, že islamisté dokážou být flexibilní - dokonce i v otázce Izraele.
En julio de 2002, cuando un egipcio abrió fuego y mató a dos personas que esperaban en el mostrador de El Al en el aeropuerto internacional de Los Angeles, el FBI determinó que el sospechoso no era terrorista porque actuó solo.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
La sorpresiva decisión del presidente egipcio Hosni Mubarak de proponer una enmienda constitucional que permitiría celebrar elecciones presidenciales directas y competitivas puede ser un paso gigantesco para la democracia en Egipto y el mundo árabe.
Překvapivé rozhodnutí egyptského prezidenta Husního Mubaraka navrhnout ústavní změnu, která by umožnila přímé a konkurenční prezidentské volby, by se mohlo stát obrovským krokem k demokracii v Egyptě a v arabském světě.
El alto mando egipcio estaba convencido de que el paso de Sharon sólo era una incursión nocturna por parte de fuerzas ligeras.
Egyptské vrchní velení bylo přesvědčeno, že Šaronův přechod je jen noční přepad lehkých jednotek.
Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle.
Veřejné rozhořčení prohloubila také absence jakéhokoliv hmatatelného zlepšení situace řadových Egypťanů.
Y, económicamente, Jordania aún depende del gas natural egipcio, que recibe a tarifas reducidas.
A z ekonomického hlediska je Jordánsko stále závislé na egyptském zemním plynu, který dostává za sníženou cenu.
De hecho, el presidente egipcio Mohamed Morsi necesita más ayuda financiera de Estados Unidos y del Fondo Monetario y desea que su próxima visita a Washington sea un éxito.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
Cuando el Presidente egipcio Anwar Sadat estaba preparando su histórica visita a Jerusalén, un grupo de colonos crearon el asentamiento Elon Moreh cerca de Nablus, la ciudad más poblada de Cisjordania.
Když se egyptský prezident Anvar Sádát připravoval na historickou návštěvu Jeruzaléma, založila skupina Izraelců osadu Elon Moreh nedaleko od Nábulusu, nejlidnatějšího města na západním břehu Jordánu.
Sin embargo, el gobierno egipcio está enfadado con este movimiento por su oposición a la formar un gobierno de coalición.
Egyptskou vládu ovšem Hamas rozhněval tím, že se brání sestavení koaliční vlády.
Y Gadafi estaba ansioso por ayudar a someter las amenazas islamistas Mubarak al régimen egipcio.
Kaddáfí navíc Mubarakovi ochotně pomáhal oslabovat islamistické hrozby egyptskému režimu.
Mientras Gadafi entregaba terroristas a Mubarak, el presidente egipcio declinó las peticiones estadounidenses de hacer lo mismo.
Zatímco však Kaddáfí předával teroristy Mubarakovi, egyptský prezident americké žádosti o totéž odmítal.
Para muchos en Occidente, es evidente que el ejército egipcio ha destituido a un gobierno elegido democráticamente y ahora reprime a un partido político legítimo, matando a sus seguidores y encarcelando a sus líderes.
Mnozí na Západě mají za zjevné, že egyptská armáda svrhla demokraticky zvolenou vládu a teď potlačuje legitimní politickou stranu, zabíjí její stoupence a vězní její vůdce.
Pero Israel tiene poca confianza en que los despliegues mejoren su seguridad, y los líderes israelíes están cada vez más ansiosos por la movilización de fuerzas sin aviso del ejército egipcio.
Izrael však nemá mnoho důvěry, že uskutečňované rozmisťování jednotek posílí jeho bezpečnost, a izraelské vůdce čím dál víc znepokojuje předem neohlašovaná mobilizace sil egyptské armády.
Možná hledáte...
egipcia |
egipciano |
egipcio antiguo |
Egipcio demótico |
egipcio hierático |
egipcíaco |
Egipto |
egiptóloga |
egiptólogo |
egiptología |
egiptológico |
Egileor