Florida spanělština
Florida
Význam Florida význam
Co v spanělštině znamená Florida?
Florida
Překlad Florida překlad
Jak z spanělštiny přeložit Florida?
Florida spanělština » čeština
Příklady Florida příklady
Jak se v spanělštině používá Florida?
Citáty z filmových titulků
Hey, tal vez deberíamos ver si de todos modos puedo ser transferido a algún lugar un poco más cerca del hogar, como uh. Florida, o.
No, možná můžeme zjistit, zda existují způsoby, jak mě dostat někam blíž k domovu, jako. já nevím.
A Orlando, Florida.
Moje rodina jela na výlet, do Orlanda na Floridě.
Piensen, piensen en las oportunidades aquí en Florida.
Myslete na možnosti, které Florida nabízí.
Hace 3 años llegué a Florida sin un centavo en mi bolsa.
Před třemi lety jsem přišel na Floridu a neměl ani cent.
Ahora, le guste o no, Voy a decirle acerca de las bienes raíces en Florida.
Ženu, jako jste vy, právě hledám.
Sabía que Florida es el mancha brillante de América y Cocoanut Beach es la mancha negra de Florida? Me habló de ello ayer.
Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?
Sabía que Florida es el mancha brillante de América y Cocoanut Beach es la mancha negra de Florida? Me habló de ello ayer.
Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?
Florida alimenta a la nación, pero nadie me alimenta a mí y eso es de lo que quiero hablarle.
Všechny, které dokážou sehnat. Florida živí národ, ale nikdo neživí mě.
Florida, amigos. sol brillando, sol.
Florida, vážení. Slunce.
Amigos, ahora están en la Mansión Cocoanut, una de las más finas ciudades de Florida.
Jste na Kokosovém panství, jednom z nejkouzelnějších měst Floridy.
Uno de los más bonitos lugares en Florida Ahora alguien hágame una oferta.
Jedno z nejpěknějších míst na Floridě. Čekám na nabídku. - 200 dolarů.
El gran hombre vuelve de Florida.
Pan důležitý se vrací z Floridy.
No pueden ir a Florida.
Nemohou jet na Floridu.
Llaman para decir que se van a Florida.
Jen tak si řekli, že odjíždí na Floridu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En la última asamblea de la Organización de Estados Americanos en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos tomó una buena idea que otros habían tenido y, al apoyarla, básicamente acabó con ella.
Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.
Por ejemplo, Florida (con 16 más votos electorales que Louisiana y estado donde gobierna el hermano del presidente) recibió los fondos para proteger sus pantanales, como lo había solicitado.
Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.
Si los huracanes estivales empujan grandes cantidades de petróleo hasta las playas de Florida y la costa oriental, la explosión política resultante hará parecer muda la reacción ante la crisis financiera.
Pokud letní hurikány zaženou obrovská množství ropy na floridské pláže a na východní pobřeží, vyvolá to takovou politickou explozi, že reakce na finanční krizi se proti tomu bude jevit jako tlumená.
Con detalles gráficos, Gore demostró que un aumento de 20 pies en los niveles del mar anegaría gran parte de Florida, Shangai y Holanda.
Gore s obrazovými podrobnostmi demonstroval, jak zvýšení hladiny moří o 20 stop (přes 6 metrů) zaplaví velkou část Floridy, Šanghaje a Holandska.
Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Así que uno sólo puede preguntarse qué hubiese pensado Tocqueville sobre la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida.
Lze se tedy jen domýšlet, co by řekl na celostátní republikánský sjezd, který tento týden proběhl ve floridské Tampě.
Sin duda, como explicó Kevin Folta, director del departamento de ciencias hortícolas de la Universidad de Florida, la biología de los sistemas puede ser una estrategia útil si se la emplea correctamente.
Jak vysvětlil Kevin Folta, vedoucí katedry hortikulturních věd na Floridské univerzitě, pokud se biologie systémů používá správně, může být samozřejmě velmi užitečná.
Aunque no se van a hacer liberaciones similares en Florida hasta dentro de unos años, algunos sectores locales ya han reaccionado enérgicamente.
Ačkoliv na Floridě nedojde k podobnému vypuštění ještě celé roky, někteří místní obyvatelé už energicky reagují.
La película muestra terribles imágenes de las consecuencias del crecimiento de siete metros (20 pies) del nivel del mar, inundando grandes áreas de Florida, San Francisco, Nueva York, Holanda, Calcuta, Beijing y Shanghai.
Film děsivě vykresluje důsledky zvýšení hladiny moří o 20 stop (sedm metrů), při němž by došlo k zaplavení velkých částí Floridy, San Franciska, New Yorku, Holandska, Kalkaty, Pekingu a Šanghaje.
Los últimos huracanes mataron a miles de personas en Haití, no en Florida, porque Haití es pobre y no puede permitirse siquiera medidas de prevención básicas.
Nedávné hurikány zabily tisíce lidí na Haiti, nikoli na Floridě, protože Haiti je chudé a nemůže si dovolit ani základní preventivní opatření.
Florida es una sociedad mucho más desigual en lo material que Cuba.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Ahora bien, esta vez las consecuencias para Florida y México podrían ser más graves que en las anteriores.
Tentokrát by ovšem důsledky pro Floridu a Mexiko mohly být závažnější než dřív.
Florida čeština
Překlad Florida spanělsky
Jak se spanělsky řekne Florida?
Florida čeština » spanělština
Příklady Florida spanělsky v příkladech
Jak přeložit Florida do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslete na možnosti, které Florida nabízí.
Piensen, piensen en las oportunidades aquí en Florida.
Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?
Sabía que Florida es el mancha brillante de América y Cocoanut Beach es la mancha negra de Florida? Me habló de ello ayer.
Florida je nejskvělejší stát unie.
Lo es? Tome su clima, no, nosotros lo tomaremos.
Všechny, které dokážou sehnat. Florida živí národ, ale nikdo neživí mě.
Florida alimenta a la nación, pero nadie me alimenta a mí y eso es de lo que quiero hablarle.
Florida, vážení. Slunce.
Florida, amigos. sol brillando, sol.
Florida, pane Whitmore.
Su llamada de Florida, Sr. Whitmore.
Do klubu Florida.
En el Florida Club.
Queen Conch, Key West, Florida.
Queen Conch, Cayo Este, Florida.
Tohle je Florida.
Porque estamos en Florida.
Florida!
De Florida.
Florida, Mustang, lišky.
Florida, Mustangs, zorros.
Kterým směrem je Florida chlapci?
Enseñadles dónde está Florida.
Florida nepotřebuje další dámu na penzi.
Sueños, Kojak, nada más.
Naposled jsem slyšela,. že se živí půjčováním lodí někde na Florida Keys.
No sé. Lo último que supe es que rentó un barco en los Cayos de Florida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například Florida (která má o 16 volitelů více než Louisiana a kde je guvernérem prezidentův bratr) získala požadované finance na ochranu svých mokřadů.
Por ejemplo, Florida (con 16 más votos electorales que Louisiana y estado donde gobierna el hermano del presidente) recibió los fondos para proteger sus pantanales, como lo había solicitado.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
Como ha argumentado el teórico de los estudios urbanos Richard Florida, lo que atrae talentos es la tecnología y la tolerancia.
Florida je materiálně mnohem nerovnější společností než Kuba.
Florida es una sociedad mucho más desigual en lo material que Cuba.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.
Správným pohledem na situaci - jsou-li Florida a Kuba našimi alternativami - není ovšem úsudek, že Florida se vyznačuje přílišnou nerovností, nýbrž že Kuba se vyznačuje přílišnou chudobou.
Pero la manera correcta de mirar la situación -si Florida y Cuba son nuestras alternativas- no es decir que Florida tiene demasiada desigualdad, sino que Cuba tiene demasiada pobreza.
Problém nevychází od voličů, kteří ve státech, jako je Florida, Arizona a Kalifornie, prokázali, že chtějí, aby hospodářská zvířata měla lepší ochranu, než jakou jim živočišný průmysl obvykle poskytuje.
El problema no radica en los votantes, que en estados como Florida, Arizona y California han demostrado que quieren que se dé a los animales de granja una mejor protección de la que la industria animal suele ofrecer.
Florida ani Arizona nejsou nikterak pokrokovými státy - oba daly v roce 2004 přednost George W. Bushovi před Johnem Kerrym.
Ni Florida ni Arizona son estados particularmente progresistas -ambos votaron por George W. Bush y no por John Kerry en 2004.