Georgia spanělština
Gruzie
Význam Georgia význam
Co v spanělštině znamená Georgia?
Georgia
Georgia
Překlad Georgia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Georgia?
Příklady Georgia příklady
Jak se v spanělštině používá Georgia?
Citáty z filmových titulků
Georgia era impulsiva, orgullosa e independiente.
Georgia byla živá, pyšná a nezávislá.
A Georgia le gustaba mucho Jack.
Jack věděl, že ji přitahuje.
Desde la noche en el saloon no había visto a Georgia, pero la casualidad iba a reunirlos.
Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně. Náhoda je přivedla znovu k sobě.
Su amor por Georgia.
Byl zamilovaný do Georgie.
Naturalmente, Georgia se olvidó los guantes.
A samozřejmě v této chvíli Georgia přišla pro své zapomenuté rukavice.
Georgia le acariciaba con sonrisas y miradas tiernas.
Georgia ho hladila svými pohledy a úsměvy.
En medio de la fiesta, el recuerdo de una promesa vino a Georgia.
Uprostřed veselé vřavy si Georgia vzpomněla na horu slibů.
Georgia lo había buscado.
Georgia ho hledala.
Mientras buscaba a Georgia, Big Jim le buscaba a él.
Zatímco hledal Georgii, Big Jim hledal jeho.
Georgia.
Georgia!
Georgia lo defendió, dispuesta a pagar su pasaje.
Ale Georgia se nabídla, že zaplatí jeho lístek.
El rápido de la Western and Atlantic yendo toda velocidad hacia Marietta, Georgia, en la primavera de 1861.
Vlak společnosti Western and Atlantic míří do Marietty v Georgii. Je jaro roku 1861.
Georgia 4-1111.
Georgia 4-1111. Jo.
Georgia tenía derecho a separarse de la Unión.
Georgia má právo vystoupit z Unie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando estalló la crisis de Georgia, Europa se unió en torno a una posición única sobre la retirada de Rusia.
Když propukla gruzínská krize, Evropa se sjednotila kolem společného postoje ohledně ruského stažení.
Hoy, tras la crisis entre Rusia y Georgia, los líderes turcos nuevamente han dado pasos para adoptar un papel de liderazgo en el Cáucaso.
Také dnes, bezprostředně po vypuknutí krize mezi Ruskem a Gruzií, vedoucí turečtí představitelé vystoupili do popředí, aby se na Kavkaze ujali vedoucí role.
Hoy, desde Irán hasta Darfur y desde Zimbabwe hasta Georgia, el mundo es testigo de los efectos de un mundo post-norteamericano en ciernes, y el panorama no parece agradable.
Svět je dnes od Íránu přes Dárfúr a Zimbabwe až po Gruzii svědkem důsledků rašícího postamerického světa a nejde vůbec o hezkou podívanou.
Pero la indiferencia se vuelve apaciguamiento cuando alienta a Putin a implementar su modalidad anárquica en la arena internacional, como en su actual campaña para asfixiar a la economía de Georgia.
Lhostejnost se však mění v ústupnost, podněcuje-li Putina, aby své nezákonné metody prosazoval i na mezinárodní scéně, jak dokládají jeho současné snahy o hospodářské dušení Gruzie.
Analicemos las regiones separatistas en Moldavia y Georgia que sólo existen gracias al respaldo del Kremlin.
Stačí se podívat na vzpurné odtrženecké regiony v Moldávii a v Gruzii, které existují jen díky podpoře Kremlu.
Sabedores de la importancia para las familias pobres de las remesas hacia Georgia, también nos preocupan los reportes de medidas para bloquear las transferencias bancarias.
U vědomí důležitosti peněžních úhrad do Gruzie pro chudé rodiny nás znepokojují rovněž zprávy o opatřeních na zablokování bankovních převodů.
El éxito económico de Georgia ha dependido en gran medida de la inversión extranjera, cosa que ahora a nadie interesa.
Hospodářský úspěch Gruzie je do značné míry závislý na přímých zahraničních investicích, ke kterým dnes prakticky nikdo nemá chuť.
Occidente no declarará la guerra a Rusia por una Georgia cuya credibilidad se ha visto muy erosionada por el comportamiento irresponsable de su presidente.
Západ se kvůli Gruzii, jejíž věrohodnost silně narušilo nezodpovědné chování jejího prezidenta, nechystá vyhlásit Rusku válku.
Para no parecer intimidados por el desmembramiento violento de Georgia por parte de Rusia, los gobiernos de la OTAN púbicamente reafirmaron su apoyo a la integridad territorial de Georgia y el deseo del país de unirse, llegado el caso, a la OTAN.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Para no parecer intimidados por el desmembramiento violento de Georgia por parte de Rusia, los gobiernos de la OTAN púbicamente reafirmaron su apoyo a la integridad territorial de Georgia y el deseo del país de unirse, llegado el caso, a la OTAN.
Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.
Actualmente, parece que la mayoría de los gobiernos occidentales decidieron concentrarse en ayudar a Georgia a recuperarse económicamente de la guerra en lugar de castigar a Rusia directamente.
Momentálně se zdá, že se většina západních vlád rozhodla zaměřit pozornost na pomoc Gruzii při poválečné hospodářské obnově, nikoliv na přímé potrestání Ruska.
La OTAN estableció una comisión especial de la OTAN y Georgia para ayudar a coordinar el respaldo aliado para la reconstrucción post-conflicto de Georgia.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
La OTAN estableció una comisión especial de la OTAN y Georgia para ayudar a coordinar el respaldo aliado para la reconstrucción post-conflicto de Georgia.
NATO pak zřídilo zvláštní komisi NATO-Gruzie, která má pomáhat při koordinaci podpory v rámci obnovy Gruzie po konfliktu.
La invasión de Georgia por parte de Rusia sólo marcó su defunción.
Ruská invaze do Gruzie byla jen výrazem jeho skonu.
Georgia čeština
Překlad Georgia spanělsky
Jak se spanělsky řekne Georgia?
Georgia čeština » spanělština
Příklady Georgia spanělsky v příkladech
Jak přeložit Georgia do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Georgia byla živá, pyšná a nezávislá.
Georgia era impulsiva, orgullosa e independiente.
Georgia s ním žertovala a hladila ho po vlasech.
Ella se rió, coqueteó, le acarició el pelo.
A samozřejmě v této chvíli Georgia přišla pro své zapomenuté rukavice.
Naturalmente, Georgia se olvidó los guantes.
Georgia ho hladila svými pohledy a úsměvy.
Georgia le acariciaba con sonrisas y miradas tiernas.
Uprostřed veselé vřavy si Georgia vzpomněla na horu slibů.
En medio de la fiesta, el recuerdo de una promesa vino a Georgia.
Georgia ho hledala.
Georgia lo había buscado.
Georgia!
Georgia.
Ale Georgia se nabídla, že zaplatí jeho lístek.
Georgia lo defendió, dispuesta a pagar su pasaje.
Georgia 4-1111. Jo.
Georgia 4-1111.
Georgia má právo vystoupit z Unie.
Georgia tenía derecho a separarse de la Unión.
Řím, Georgia.
Aquí tiene, 2 billetes para Roma, Georgia.
A tady jsi ty, Georgia.
Y estás aquí Georgia, la novia.
Hrabě a slečna Georgia jsou na vyjížďce, ale brzy se vrátí.
El Conde y la Sra. Georgia han ido de paseo pero regresarán pronto.
To je Georgia.
Es Georgia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Opravdu se zdá logické, že zkrácení doby přestávek má pozitivní dopad na výkon - toto stanovisko schválili vedoucí školští představitelé jako Benjamin Canada, bývalý školský inspektor v Atlantě v americkém státě Georgia.
De hecho, parece cosa de sentido común que reducir el tiempo de los recreos tendría un efecto positivo en el rendimiento, opinión apoyada por líderes educacionales como Benjamin Canada, ex superintendente de escuelas de Atlanta, Georgia.
V důsledku toho tučňáci a albatrosi v oblastech, jako je jižní Georgia, již začínají mít potíže s výchovou mláďat. Přesto se má lov krunýřovek do budoucna zvyšovat.
A consecuencia de ello, los pingüinos y los albatros ya están experimentando dificultades para alimentar sus crías en zonas como, por ejemplo, Georgia del Sur y, sin embargo, está previsto que la pesca del krill aumente.