Hollywood spanělština
Hollywood
Význam Hollywood význam
Co v spanělštině znamená Hollywood?
Hollywood
Překlad Hollywood překlad
Jak z spanělštiny přeložit Hollywood?
Hollywood spanělština » čeština
Příklady Hollywood příklady
Jak se v spanělštině používá Hollywood?
Citáty z filmových titulků
Jim Collier también cree que algunas de las filmaciones que muestran al módulo lunar despegando de la superficie lunar del mismo modo como se usan hoy en día los efectos especiales en Hollywood.
JIM COOLIER se také domnívá, že některé fotografie, zobrazující modul při startu z povrchu Měsíce, byly natočené s použitím pohyblivých modelů, pomocí speciálních efektů, používaných Hollywoodem až do dnes.
Entonces Hollywood la deslumbró.
Pak ji oslnil Hollywood.
Yo podría trabajar en Hollywood.
Třeba bych našla práci v Hollywoodu.
En Hollywood.
Hollywood.
No, coincidimos en Hollywood.
Ne. Seznámil jsem se s ní v Hollywoodu.
Cuando el sol comienza a sumergirse en las colinas de Hollywood, la luz adquiere a menudo una saturada belleza de color a lo Technicolor.
Když se nad Hollywoodem začne šeřit, tóny barev se začnou měnit na odstíny Technicoloru.
Y se va a Hollywood.
No a jede do Hollywoodu.
Dos semanas más tarde, un taxi desde la estación de tren llegó a Hollywood al Motel Ali Baba.
O dva týdny později přijel taxík z nádraží a zastavil v Hollywoodu před motelem Ali Baba.
Pensé venir a Hollywood y vivir en una de esas casas grandes con piscina, y codearme con todos los tipos de glamour. Qué me abran las puertas.
Myslela jsem, že přijedu do Hollywoodu a budu žít v takovém domě, že budu mít pletky s oslňujícími typy. že mi budou otevírat dveře.
Este es tu fiel reportero de Hollywood llamando como dijo que lo haría.
Zde je tvůj hollywoodský reportér. Volám, jak jsem slíbil.
Bienvenido a Hollywood.
Vítej v Hollywoodu.
Visitaron a todos los grandes palacios del cine en Hollywood, los cuales eran grandes y hermosos, y no muy caros.
Byli ve všech filmových palácích Hollywoodu, honosných a vzletných, přesto dostupných.
Tengo que decir, egoístamente, es tan bueno que estés de vuelta de Hollywood.
Sobecky musím říct, že je hezké mít tě zpátky z Hollywoodu.
No, me comportaré y no balbucearé como una esposa de Hollywood, si prometes no molestarme por quedarme con Phil.
Budu se chovat hezky, ne jako hollywoodská panička, ale slíbíš, že mi nedáš zabrat za to, že jsem s Philem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sus dos polos industriales más famosos, Silicon Valley y Hollywood, dependen del flujo constante de talentos del exterior.
Dvě nejproslulejší kalifornské branže, Silicon Valley a Hollywood, jsou závislé na přílivu nadaných lidí ze zahraničí.
Hollywood filma una cantidad crecientes de películas en otros lugares.
Hollywood natáčí čím dál větší počet filmů jinde.
China todavía no tiene industrias culturales globales en la dimensión de Hollywood o universidades capaces de competir con las de Estados Unidos.
Čína ještě nemá globální kulturní průmysl na úrovni Hollywoodu, ani univerzity schopné konkurovat těm americkým.
Desafiar un arresto con estrellas de Hollywood es una diversión.
Než budeme moci vyhlásit vítězství nad globálním oteplováním, bude zapotřebí mnohem víc pragmatismu a mnohem víc práce.
Simples artículos como los pantalones vaqueros, la coca-cola o las películas de Hollywood contribuyeron a la obtención de resultados favorables respecto de al menos dos de los más importantes objetivos americanos después de 1945.
Prosté položky jako džínsy, kola nebo hollywoodské filmy napomohly k dosažení příznivého výsledku přinejmenším ve dvou z nejvýznamnějších amerických cílů po roce 1945.
De la misma manera, al dictador norcoreano Kim Jong Il le gusta mirar películas de Hollywood, lo cual, probablemente, no afecte su decisión sobre si abandonar o no su programa de armas nucleares.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.
En semejante situación hipotética futura, una película de Hollywood que sería un bombazo podría versar sobre redes de computadoras que lucharan entre sí, mientras los seres humanos se mantendrían al margen.
Hollywoodský kasovní trhák odehrávající se podle takového budoucího scénáře by mohl pojednávat o počítačových sítích, které bojují mezi sebou, zatímco lidé pouze přihlížejí.
Érase una vez que los enemigos de la Guerra Fría, los supremacistas blancos y los genios malvados eran los malos favoritos de Hollywood.
Bývaly doby, kdy coby nejoblíbenější zlosyni Hollywoodu převládali nepřátelé ve studené válce, bělošští šovinisté a zvrhlí géniové.
Pero yo diría que los recelos de Hollywood, por ingenuos que sean, representan apenas la punta de un creciente iceberg de resentimiento contra lo que se percibe como las injusticias de la globalización.
Já bych to však podal spíše tak, že zlé předtuchy Hollywoodu, ať jakkoli amatérské, představují pouze špičku rostoucího ledovce zášti namířené proti domnělým nespravedlnostem globalizace.
El mensaje de paz, amor y reconciliación del Dalai Lama encontró adherentes entre las estrellas cinematográficas de Hollywood, los hippies de pelo largo, los músicos de rock irlandeses y los políticos indios.
Dalajlamovo poselství míru, lásky a usmíření si našlo stoupence mezi hollywoodskými filmovými hvězdami, culíkatými hipíky, irskými rockery i indickými politiky.
Zhang, quien apareció en la película Hero, nominada al Oscar este año, se negó a asistir a la ceremonia de los premios de la Academia en Hollywood como protesta.
Čang, která vystupovala ve filmu Hrdina, jenž byl letos nominován na Oscara, se na protest odmítla zúčastnit předávání cen Akademie v Hollywoodu.
La experiencia de Ronald Reagan en Hollywood le sirvió de mucho a ese respecto y Roosevelt fue un maestro para la gestión de su reputación.
Ronaldu Reaganovi v tomto směru dobře posloužily hollywoodské zkušenosti a také Roosevelt byl mistrem v budování image.
Los rusos contemporáneos consumen productos competitivos: cereales Nestlé, automóviles Mercedes, películas de Hollywood.
Současní Rusové spotřebovávají konkurenční výrobky: cereálie Nestlé, automobily Mercedes, filmy z Hollywoodu.
Como una interpretación de Hollywood de una novela francesa, sus orígenes son borrados.
Jejich původu se pak už ztěží někdo dopátrá - podobně jako u hollywoodských adaptací francouzských románů.
Hollywood čeština
Překlad Hollywood spanělsky
Jak se spanělsky řekne Hollywood?
Hollywood čeština » spanělština
Příklady Hollywood spanělsky v příkladech
Jak přeložit Hollywood do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak ji oslnil Hollywood.
Entonces Hollywood la deslumbró.
Hollywood.
En Hollywood.
Ne, Hollywood už jich má dost.
No, Hollywood ya tiene sus grandes clubes.
To je Hollywood.
En Hollywood.
Předpokládám, že Hollywood.
No sé. Hollywood, supongo.
Jednoho večera jsme si vyšli do kopců za Hollywood Bowl.
Una noche subimos a las colinas detrás de Hollywood Bowl.
Až to auto prodáme, vrátíme se na Hollywood Boulevard. Viděla jsem tam kožešinový kabát a chci si ho koupit.
Mira, después que vendamos el auto volveremos a ese lugar en el boulevard Hollywood vi una chaqueta de piel y quiero comprármela.
Ale Hollywood!
Pero Hollywood.
Ptala se na Hollywood.
Quería que le hablara de Hollywood.
Chce to Hollywood.
Es increíble. - Hollywood lo quiere.
Volá Hollywood.
Desde Hollywood.
Hollywood ti bude svědčit.
Hollywood te sentará bien.
Možná se ti teď Hollywood zdá opuštěný.
Tal vez Hollywood te resulte una ciudad fria.
Nedávno jsi přecházel Hollywood Boulevard a jeden do tebe vrazil.
Estabas cruzando Hollywood Boulevard y te atropelló uno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvě nejproslulejší kalifornské branže, Silicon Valley a Hollywood, jsou závislé na přílivu nadaných lidí ze zahraničí.
Sus dos polos industriales más famosos, Silicon Valley y Hollywood, dependen del flujo constante de talentos del exterior.
Hollywood natáčí čím dál větší počet filmů jinde.
Hollywood filma una cantidad crecientes de películas en otros lugares.
Vskutku, ekonomika se jako zdroj klepů ze světa smetánky cení mnohem méně než Hollywood, ale ekonomické zpravodajství díky reportáži o tom, že Bradu Pittovi a Angelině Jolie se narodilo miminko, vypadá nesmírně seriózně.
En efecto, la economía es muy inferior a Hollywood como fuente de chismes, pero mucha de la cobertura económica hace que los artículos sobre el bebé de Brad Pitt y Angelina Jolie se vean profundamente serios.
Možná hledáte...
hollywoodský |
Hollywoodský chodník slávy |
holly |
Holly Marie Combs |
Hollandia |
hollande |
holland |
hollejo |
hollar |
hollis |
hollín |
holit