hollande čeština

Příklady hollande spanělsky v příkladech

Jak přeložit hollande do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Čtete mé myšlenky, pane Hollande?

Leyó mis pensamientos, Sr. Holland.

Kdybych byla bázlivá, jak si zřejmě myslíte, pane Hollande. především bych nešla do té věže.

Si fuera tímida como cree, Sr. Holland. no habría ido a la torre en primer lugar.

Už jsem v minulosti viděl sucho, pane Hollande.

Ya vi sequía aquí, Sr. Holland.

Ale pro Wesleyho to musí být další pokušení a. a i když váš bratr zatím není alkoholik, pane Hollande,. jako sestra vám říkám, že k tomu nemá daleko.

Pero debe ser una tentación más para Wesley y. aunque su hermano aún no es un alcohólico, Sr. Holland. como enfermera, puedo decirle que no falta mucho.

Mýlíte se, pane Hollande.

Se equivoca, Sr. Holland.

To bude vše Hollande.

Er, es suficiente, Holland.

A jaká je v tomto ironie,pane Hollande..

Y la ironía del asunto, Holland, es.

Bože Hollande,to je byznys! Ještě budeme bohatí!

Diantres, Holland, tenemos un buen trabajo, los dos somos hombres honestos.

Oh,tady jste Hollande.Pojďte dál a posaďte se.

Oh, ahí está, Holland, pase y tome asiento.

Chystám se vás postrádat,Hollande.

Es usted muy amable, señor.

Oh,můj drahý Hollande, používej rozum,jestliže přijde policajt a uvidí zelený západ slunce. na zeleném moři.

Si un policía apareciera y viera un atardecer verde. sobre un mar púrpura-- De acuerdo, de acuerdo.

Hollande. Hollande!

Holland-- Holland.

Hollande. Hollande!

Holland-- Holland.

Hollande,svět patří nám!

Holland, el mundo es nuestro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnozí lidé se začali ptát, jestli si je Hollande vědom rozsahu krize, již by současný propad mohl vyvolat.

Muchos empezaron a preguntarse si Hollande se daba cuenta de la magnitud de la crisis que la reciente desaceleración podría desencadenar.

Tváří v tvář vedení Royalové Jospin i Hollande odstoupili z boje.

De hecho, en vista de la ventaja que Royal les lleva, Jospin y Hollande han abandonado la carrera.

Prohlášením, že ovládá lingua franca globálního dění, se Hollande prohlásil za moderního státníka, avšak zároveň dal najevo, že Francie si na mezinárodní scéně zachová co největší vliv.

Al proclamar su dominio de la lingua franca mundial, Hollande quiso mostrarse como un estadista moderno, al tiempo que sugería que Francia seguirá siendo tan influyente como sea posible en la escena internacional.

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

Es poco probable que Hollande sea menos amigable con Estados Unidos que Sarkozy, considerado por muchos como el presidente francés más pro-estadounidense.

Také Hollande bude muset udělat ústupky.

Hollande también tendrá que hacer concesiones.

Po nástupu do prezidentské funkce získal Hollande parlamentní většinu a dotlačil Německo k přijetí společné zodpovědnosti za dluhy států eurozóny.

Desde que ganó la presidencia, Hollande ha ganado una mayoría parlamentaria y ha empujado a Alemania para que se incline por aceptar responsabilidad compartida por las deudas de los países de la eurozona.

Hollande však obě tyto reformy rychle zrušil.

Pero Hollande revirtió rápidamente ambas de estas reformas.

Ve stejný den poskytl Hollande dlouhý televizní rozhovor, v němž spojil přiznání neúspěchu s novými sliby.

El mismo día, Hollande ofreció una larga entrevista televisada en la que combinó reconocimientos del fracaso con nuevas promesas.

A protože tato daňová zvýšení budou pravděpodobně schválena do konce roku, měla by být poslední - pokud ovšem Hollande svému závazku dostojí.

Como es probable que al final de este año se aprueben esas subidas de impuestos, serían las últimas, siempre y cuando Hollande cumpla su promesa.

Hollande bude mezitím dál vzývat Tartuffea.

Entretanto, Hollande seguirá haciendo el papel de Tartufo.

Hollande je odhodlaný změnit kurz.

Hollande está decidido a cambiar de rumbo.

Hollande měl pravdu.

Hollande estaba en lo cierto.

Hollande také slibuje, že napodobí své předchůdce a přesvědčí Německo o francouzském postoji - tedy že bude využívat německé fiskální transfery.

También promete emular a sus predecesores convenciendo a Alemania sobre el punto de vista francés, es decir, el de recurrir a las transferencias fiscales alemanas.

ISIS, navzdory svým tvrzením, není stát a Hollande by k němu neměl jako ke státu přistupovat.

Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera.

Možná hledáte...