Kenia spanělština
Keňa
Význam Kenia význam
Co v spanělštině znamená Kenia?
Kenia
Překlad Kenia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Kenia?
Příklady Kenia příklady
Jak se v spanělštině používá Kenia?
Citáty z filmových titulků
Antes del choque, salto y nado hacia donde estés. Y nos vamos a Kenia.
Vyskočím před výbuchem, doplavu ke břehu a budeme na cestě do Keni.
No podría ir a Kenia sin tí.
Nechci jet do Keni bez tebe.
Llevó a su hijo a hacer un safari a Kenia.
Vzal svého syna na safari a přitom nás přišel zkontrolovat.
Nació en Kenia.
To je holka, co se narodila v Keni.
En Africa, en Kenia, hay una flor muy bella.
V Africe, v Keni, je velmi krásná květina.
Me llamo Joy Adamson y hace muchos años que vivo en la provincia del norte de Kenia donde mi esposo, George, fue jefe de los guardas de caza.
Já jsem Joy Adamson a už dlouho je mým domovem severní Keňa Kde můj manžel, Jiří, má na starost hájení zvěře.
Sí, debo organizar todo lo que hice en Kenia ver a Roche y preparar el documental.
Ano, ale chtěl jsem do péče co jsem udělal v Keni. viz záběry a připravit editace.
Estaba haciendo un documental en Kenia y había una maravillosa mujer que era misionera.
Točila jsem dokument v Keni. Byla tam taková misionářka. Připomíná mi ji.
Siento saber que Kenia ha de perderla.
Mrzí mě, že vás Keňa ztrácí.
Kenia es un país duro para las mujeres.
Keňa je k ženám tvrdá.
Ha habido manadas enfurecidas por eso en Kenia y Tanganika.
Právě tak zdivočela stáda v Keni a v Tanganice.
Una de Noruega, uno de Kenia y 20.000 perdedores.
Jedna Norka, chlápek z Keni a 20 000 poražených.
No, mi grupo de caza se trasladó a Kenia por entonces.
Ne, má lovecká skupina se přesunula do Keni.
Estamos hablando de irnos a vivir a Kenia después de casarnos.
Chceme se přestěhovat do Keni, až se vezmeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los programas con vales para los servicios de salud reproductiva en Uganda y Kenia están proporcionando acceso a atención de calidad del sector privado.
Kuponové programy pro reproduktivní zdravotní péči v Ugandě a Keni dnes zajišťují přístup ke kvalitním službám soukromého sektoru.
En Kenia, el proyecto dirigido por la OCDE, Inspectores fiscales sin fronteras, mostró que cada dólar gastado en trabajar con las autoridades para impedir la evasión fiscal resulta en 1290 dólares más en ingresos fiscales.
Projekt Daňoví inspektoři bez hranic, který pod vedením OECD probíhá v Keni, zjistil, že každý dolar vynaložený na spolupráci s úřady při potírání daňových úniků přinesl zvýšení příjmů o 1290 dolarů.
Safaricom de Kenia está transformando el mercado con su servicio de banca móvil M-Pesa, al igual que lo hicieron multinacionales indias como TCS y Wipro.
Keňský Safaricom proměňuje trh svou službou mobilního bankovnictví M-Pesa, podobně jako to dělají indické nadnárodní outsourcingové firmy TCS a Wipro.
Y Kenia puede dar el ejemplo.
A Keňa může stát v čele.
La Red de Sistemas de Alerta Temprana de Hambrunas de Kenia señala que los precios del maíz, que ya son altos, seguirán creciendo hasta fin de año, lo que dificultará todavía más la seguridad alimentaria y el desempeño económico.
Keňská Síť systémů včasného varování před hladomorem uvádí, že již tak vysoké ceny kukuřice porostou až do konce roku, což dále zatíží potravinovou bezpečnost a ekonomický výkon.
En la lucha de Kenia por alimentar a su gente y estabilizar su economía, la tecnología transgénica debería verse como un valioso aliado para aumentar la producción y los ingresos, con beneficios para los agricultores, los consumidores y el medio ambiente.
V situaci, kdy se Keňa usilovně snaží nasytit své obyvatelstvo a stabilizovat ekonomiku, by GM technologie měla být vítaným prostředkem, jak zvýšit výnosy a příjmy, z čehož by měli prospěch zemědělci, spotřebitelé i životní prostředí.
Por ser Kenia un país pionero en el uso de tecnología agrícola, sus agricultores pueden sin duda lograr rendimientos similares.
Farmáři z Keni, která je průkopníkem zemědělských technologií, by bezpochyby dosáhli podobných výsledků.
Además, Kenia es uno de los pocos países africanos con un sólido marco regulatorio para la revisión y aprobación de nuevas variedades de cultivo.
Navíc je Keňa jednou z několika málo afrických zemí s robustním regulačním rámcem, který dokáže nové odrůdy plodin hodnotit a schvalovat.
En 2009, Kenia sancionó una ley de bioseguridad que estableció una Autoridad Nacional de Bioseguridad, uno de los primeros organismos de su tipo en el continente.
Keňský zákon o biobezpečnosti z roku 2009 ustavil Národní úřad pro biobezpečnost (NBA), jeden z prvních podobných orgánů na kontinentu.
Pero a pesar de los avances iniciales, la batalla por los transgénicos en Kenia se tornó innecesariamente política.
Navzdory raným pokrokům v této oblasti je však keňský boj o GM plodiny zbytečně zpolitizovaný.
Más recientemente, el gobierno de Kenia designó una comisión especial para investigar la seguridad de la biotecnología.
Nedávno zase keňská vláda jmenovala speciální společný tým, který má prověřit biotechnologie.
Una clara oportunidad de alimentar a la población se está desaprovechando por presiones políticas y burocráticas; y en este respecto, Kenia no está sola en África, lamentablemente.
Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.
Después vinieron los bombazos contra el cuartel de los EU en Arabia Saudita en 1996, las embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania en 1998 y el USS Cole en el 2000.
Pak přisly v roce 1996 bombové útoky proti americkým kasárnám v Saúdské Arábii, v roce 1998 proti ambasádám USA v Keni a Tanzanii a v roce 2000 proti lodi USS Cole.
En África oriental, las mejoras de procedimiento han reducido el tiempo de despacho de carga promedio para cruzar la frontera entre Kenia y Uganda desde hace casi dos días a solo siete horas.
Procedurální vylepšení ve východní Africe zkrátila průměrnou dobu zúčtování nákladu přecházejícího přes keňsko-ugandskou hranici z téměř dvou dnů na pouhých sedm hodin.