kennedy čeština
Příklady kennedy spanělsky v příkladech
Jak přeložit kennedy do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Frank Kennedy!
Frank Kennedy.
Kalhoty sem, pane Kennedy.
Déme los pantalones, Sr. Kennedy.
Jedeme, Kennedy.
Vámonos, Kennedy.
Víte, pane Kennedy, je vážně škoda, že je tu Frank, protože kdybychom byli sami, tak si myslím, že bych vám to dokázala rozmluvit.
Sabe, Sr. Kennedy, es una pena que Frank esté aquí. De haber estado solos, creo que podríamos haberlo arreglado nosotros.
Tak, Kennedy.
Ahí está, Kennedy.
Poručík Kennedy, pane.
Teniente Kennedy, Señor.
Vypadá jako Jack Kennedy, jenom je mladší a má lepší hlavu.
Se parece a Jack Kennedy, pero más joven. y tiene más en la cabeza.
Třeba v ponorkových krytech Polaris v New London, na mysu Kennedy, u Bílého domu.
Tal vez en la base de submarinos Polaris de New London, Cabo Kennedy, cerca de la Casa Blanca.
Kennedy?
Kennedy?
John Kennedy prohlásil smutně že on nemohl vidět konec tunelu ve Vietnamu.
John Caredy declaraba con pesimismo el caso vietnamita.
Mys Kennedy.
Cabo Kennedy.
Za necelou hodinu to bude půlrok, co jsme odstartovali z Cape Kennedy.
En una hora se cumplen seis meses de nuestra salida de Cabo Kennedy.
Sestry Trenchovy tam prováděly své kulinářské pokusy a Keith Kennedy pořádal večírky.
Fue donde las hermanas Trench hicieron sus experimentos dietéticos, y donde Keith Kennedy celebraba sus fiestas.
Již jsem kontaktoval Cape Kennedy.
Ya hablé a Cabo Kennedy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
John F. Kennedy byl spíše metternichovského ražení.
John F. Kennedy estaba hecho con el mismo molde de Metternich.
Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
F. Kennedy dijo que debíamos ir a la Luna, pero no porque fuera fácil, sino porque era difícil: puso a prueba lo mejor de nosotros.
Stejně jako země, kterou reprezentoval, se zdál Kennedy i jeho manželka Jacqueline nesmírně mladý, půvabný, bohatý a plný laskavé energie.
Igual que el país al que representaba, Kennedy y su esposa, Jacqueline, se veían jóvenes, glamorosos, ricos y llenos de energía bienintencionada.
Tento obraz záhy ošklivě rozmetaly vraždy Kennedyho, jeho bratra Bobbyho a Martina Luthera Kinga - a také vietnamská válka, kterou Kennedy zahájil.
Pero poco después, con los asesinatos de Kennedy, su hermano Bobby y Martin Luther King, Jr., y con la guerra de Vietnam que Kennedy inició, esa imagen se hizo añicos.
Kdyby byl Kennedy své funkční období dokončil, jeho odkaz by téměř jistě neodpovídal očekáváním, která vzbuzoval.
Si Kennedy hubiera llegado al fin de su mandato, es casi seguro que su legado no hubiera estado a la altura de las expectativas que inspiró.
Stejně jako Kennedy přednesl i Barack Obama projev v Berlíně - nadšenému davu čítajícímu nejméně 200 000 lidí, a to ještě předtím, než byl vůbec zvolen.
Igual que Kennedy, Barack Obama pronunció un discurso en Berlín, ante una multitud de al menos 200.000 personas que cayó rendida a sus pies, y todavía ni siquiera había ganado las elecciones.
Někteří nejzapálenější Kennedyho obdivovatelé dodnes rádi věří, že kdyby byl Kennedy žil déle, zabránil by eskalaci vietnamské války.
Algunos de los más fervientes admiradores de Kennedy todavía creen que si hubiera vivido más tiempo, habría impedido la escalada de la Guerra de Vietnam.
Kennedy byl zatvrzelým studenoválečníkem.
Kennedy era un promotor acérrimo de la Guerra Fría.
Kennedy však válečné štváče odmítl a prostřednictvím diplomacie v krizi zvítězil.
Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia.
V roce 1963 už Kennedy radám představitelů armády a CIA nevěřil.
En 1963, Kennedy ya no confiaba en el asesoramiento del Ejército ni de la CIA.
Kennedy se o to snažil; jeho nástupce Lyndon Johnson nikoliv a následoval vietnamský debakl.
Kennedy lo intentó; su sucesor, Lyndon Johnson, no y a continuación vino el desastre de Vietnam.
NEW YORK - Prezident John F. Kennedy před padesáti lety dokázal zdánlivě nemožné.
NUEVA YORK - Hace cincuenta años, el Presidente John F. Kennedy hizo algo que parecía imposible.
Kennedy porozuměl situaci lépe.
Kennedy sabía que sí.
Po odeznění krize byl Kennedy odhodlán jednou provždy od této propasti ustoupit.
Tras la crisis, Kennedy estaba decidido a alejarse del precipicio para siempre.