Mesías spanělština
vykupitel, spasitel, mesiáš
Význam Mesías význam
Co v spanělštině znamená Mesías?
Mesías
Překlad Mesías překlad
Jak z spanělštiny přeložit Mesías?
Příklady Mesías příklady
Jak se v spanělštině používá Mesías?
Citáty z filmových titulků
La humanidad espera al Mesías, pero, para Alemania, el Mesías no es el príncipe de la paz.
Lidstvo čeká na spasitele, ale pro Němce spasitel není princ míru.
La humanidad espera al Mesías, pero, para Alemania, el Mesías no es el príncipe de la paz.
Lidstvo čeká na spasitele, ale pro Němce spasitel není princ míru.
No lo culpo. Antes era un hombre incontenible. Hablaba como un Mesías.
Nebudu ho hanět, ale Noge býval mnohem víc impozantní osobností.
Jóvenes líderes con un nuevo Mesías, lanzan los mejores caballos de lucha contra Fort Starke.
Nový spasitel. Mladí náčelníci se chystají vrhnout nejlepší lehkou jízdu proti Fort Starke.
Es cuando sus adivinos dicen que vendrá el Mesías.
Den, na který jejich věštci předpovídají příchod Mesiáše.
El Mesías.
Mesiáš!
Quizá venga, después de todo, el Mesías.
Možná nakonec přišel, ten Mesiáš.
Al que llaman el Mesías.
Toho, o kterém říkají, že je Mesiáš.
Tenemos ese asunto del Mesías.
Všichni čekají Mesiáše.
Su mesías arribó ayer.
Včera dorazil jejich mesiáš.
Como saben, durante toda la noche y el día de hoy una legión de granjeros sucios y santurrones ha peregrinado desde las áreas rurales para oír piar y mugir a su mesías gordinflón.
Jak víte, poslední noc a den zástup zbožných plebejců naprosto zaplavil toto městečko, aby naslouchal vrkání a bučení svého vykrmeného mesiáše.
Dios enviaría al Mesías para librarlos del enemigo.
Že jim Bůh sešle Mesiáše, který je zavede ke svobodě.
Los falsos mesías nacen todo el tiempo, Su Majestad.
Falešní mesiášové se rodí každou chvíli, vaše výsosti.
Predica a la gente que deben arrepentirse antes de la llegada del Mesías.
Káže lidem, aby činili pokání před příchodem Mesiáše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para ciertos cristianos evangélicos, es el sitio sagrado de la Segunda Llegada del Mesías.
Pro určité evangelikální křesťany se jedná o svaté místo druhého příchodu Mesiáše.
Por supuesto, Obama no es el Mesías; no puede hacer milagros.
Samozřejmě, Obama není mesiáš. Konat zázraky nedokáže.
En mayor medida de lo que la gente percibe, los Evangelios tratan a los judíos renegados (aquéllos que se rehusaron a aceptar a Jesús como su Mesías) como los autores de un crimen que pervive en cada generación.
Snad všichni lidé ví, že evangelium popisuje vzpurné Židy - ty, kdo odmítli uznat Ježíše za svého vykupitele - jako pachatele zločinu, který žije z generace na generaci.