mosca spanělština

moucha

Význam mosca význam

Co v spanělštině znamená mosca?

mosca podstatné jméno

— Zoología.| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante. — Barba pequeña que se deja sólo bajo el labio inferior y que no incluye el mentón. — Cebo artificial que simula una mosca, usado con la caña de pescar. — Persona desagradable y molesta. — Dinero. — Disgusto, molestia. — Pasajero clandestino que viaja agarrándose de las partes exteriores de un vehículo. — En plural| Chispa que salta desde el fuego de la chimenea, brasero o lumbre. — Guardaespaldas o escolta. — Logotipo de un canal de televisión, que suele situarse en algún rincón de la pantalla, para que estorbe menos. — Nombre usado durante la guerra civil española con el que los republicanos se referian al avión ruso Polikarpov I-16.

mosca přídavné jméno

— Enojado, molesto. — Desconfiado, receloso. — Prevenido, alerta

Mosca properNoun

— Astronomía.| Nombre de una pequeña y poco visible constelación austral, ubicada justo al sur de la Cruz del Sur, rodeada por las constelaciones del Centauro, la Quilla, el Camaleón, el Ave del Paraíso (Apus) y el Compás (Circinus).

Překlad mosca překlad

Jak z spanělštiny přeložit mosca?

mosca spanělština » čeština

moucha moucha domácí-animal

Mosca spanělština » čeština

Moucha

Příklady mosca příklady

Jak se v spanělštině používá mosca?

Jednoduché věty

Igor es un pescador de mosca de alta gama quien no se conformará con nada más que lo mejor.

Igor je špičkový muškař, který se spokojí jen s tím nejlepším.

Citáty z filmových titulků

Como una mosca capturada en la red de un araña.

Jako moucha, chycená do zlaté pavoučí sítě.

Para ellos, la vida de una mujer no importaba más que la de una mosca.

Život ženy pro ně neznamenal víc než život mouchy.

La araña teje su tela para cazar a la mosca incauta.

Pavouk, který přede pavučinu pro nic netušící mouchu.

Estoy seguro de que se trata de un hombre que pareciera incapaz de matar una mosca.

Jsem přesvědčen, že je to ten typ, co vypadá jako by neublížil mouše.

Ha atrapado a la pobre mosca.

Chytila tu nebohou mušku.

Y te aseguro que te enseñaré a lanzar una mosca al lugar que quieras.

A když to říkám, můžu tě naučit muškařit, kde budeš chtít.

Cuando me haya sacudido esta mosca, te daré una paliza.

Až rozmáznu tuhle mouchu, důkladně ti vypráším kožich.

Esta mosca tiene un afilado aguijón.

Tahle moucha má pořádné žihadlo.

Aquí tengo a una mosca, funcionaria de estado.

To je kancelářská moucha.

Todo el día se lo pasa zumbando y bramando. A todos y por todo pelea, parece una mosca.

Hučí a bzučí celý den, všem nadává, stejně jako moucha.

Esa es la mosca funcionario, está peleando.

Kancelářská moucha se pere.

No sé qué mosca me ha picado.

Nevím, co to do mě vjelo.

Bueno, puedo rastrear una mosca por ese sucio cuello tuyo.

Sakra, dokážu vystopovat mouchu napříč tvým špinavým krkem.

Es para lo que preciso la mosca.

Proto potřebuju tu škváru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La misma historia se puede contar acerca del kala-azar, transmitido por la mosca de la arena.

Podobný příběh lze vyprávět i o nemoci kala-azár, neboli viscerální leishmanióze, kterou síří pakomárci.

El mapa de genes islandés no habría sido posible sin el trabajo pionero que generó el primer mapa de genes en la mosca de la fruta Drosophila hace 90 años.

Islandská genomová mapa by nevznikla bez průlomové práce, z níž vzešla vůbec první mapa genů, a to genů mouchy Drosophila.

Hoy, deCODE siguió esencialmente el mismo procedimiento de mapeo de genes que se elaboró en la mosca de la fruta, uno que podría no haberse descubierto nunca si los humanos hubieran sido la única especie en estudio.

Lidé z deCODE dnes vlastně použili stejný tradiční přístup, který před devadesáti lety fungoval u octomilky. Ten by ovšem nemohl být objeven, kdyby jediným předmětem studia genů byli lidé.

Hay áreas de la investigación tan esotéricas y fundamentales como la genética de la mosca de la fruta que incluso han sucumbido.

Oblasti výzkumu tak vzdálené, a přitom tak elementární, jako genetika octomilek už se dokonce vzdaly.

El ambiente de hoy ha generado proyectos de investigación de la mosca de la fruta sobre abuso de la cocaína y el alcohol, envejecimiento degenerativo y modelos de enfermedades para el Parkinson y el Alzheimer.

V dnešním klimatu se daří projektům s octomilkami, zaměřeným na výzkum vlivu závislosti na kokainu a alkoholismu, na degenerativní stárnutí a na modely Parkinosonovy a Alzheimerovy choroby.

Los parásitos que transmiten la infección - los Trypanosoma brucei gambiense en África central y occidental y los T. b. rhodesiense en África oriental - se transmiten a través de una picadura de una mosca tse-tsé infectada (Glossina morsitans morsitan).

Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).

En ambos casos, una mejor comprensión de la biología de la mosca tse-tsé es un factor de valor inconmensurable.

V obou případech je neocenitelné lepší pochopení biologie tse-tse.

La recientemente terminada secuencia del genoma de la Glossina morsitans morsitans proporciona varias pistas que podrían transformar las investigaciones sobre la mosca tse-tsé y las prácticas para el control de las enfermedades que esta mosca causa.

Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.

En primer lugar, los investigadores buscaron pistas sobre cómo la mosca tsé-tsé, que se alimenta exclusivamente de sangre de vertebrados, identifica a su huésped.

Nejprve hledali vědci klíč ke zjištění, jak tse-tse, která se živí výhradně krví obratlovců, identifikuje hostitele.

De manera similar, se pueden aprovechar el conocimiento de la simbiosis y la reproducción de la mosca tse-tsé para desarrollar nuevos métodos para el control de las poblaciones de moscas tse-tsé.

Také znalosti symbiózy a reprodukce tse-tse lze využít k rozvoji nových metod kontroly jejich populace.

Es particularmente interesante el modo inusual de reproducción de la mosca tse-tsé: este insecto da a luz a crías vivas.

Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.

En otras palabras, la lactancia es de importancia crítica para la supervivencia de la mosca tsé-tsé.

Jinými slovy je laktace pro přežití tse-tse klíčová.

Se ha sugerido que inhibidores químicos de este factor podrían hacer imposible que la mosca dé a luz, reduciéndose de este modo las poblaciones de moscas tse-tsé.

Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.

Možná hledáte...