Mozambique spanělština
Mosambik
Význam Mozambique význam
Co v spanělštině znamená Mozambique?
Mozambique
Překlad Mozambique překlad
Jak z spanělštiny přeložit Mozambique?
Mozambique spanělština » čeština
Příklady Mozambique příklady
Jak se v spanělštině používá Mozambique?
Citáty z filmových titulků
Aquí, en el Canal de Mozambique.
Zde, v Mozambickém kanálu.
Se dirigen a Mozambique.
Údajně směřují do Mosambiku.
Tráfico de armas, un golpe de estado en Mozambique.
Bojoval třeba v Gaze, v Kábulu. Vedl povstání v Mozambiku.
Di el nombre del explorador que descubrió Mozambique.
Kdo objevil Mosambik?
O Mozambique, si puede ser.
Nebo Mozambik, kdyby to šlo.
Prefieren Angola o Mozambique.
Nejraději do Angoly, nebo do Mozambiku.
En ningún caso vamos. a mandaros a África. ni a Angola, ni a Mozambique.
Do Afriky nikoho posílat nebudeme, ani do Angoly, nebo Mozambiku.
Estambul. Mozambique.
Istanbul, Mosambik.
La esperanza de Portugal ahora yacía sobre los pies de su jugador estrella, el artillero nacido en Mozambique, Eusebio.
Naděje Portugalců teď leží na nohách jejich hvězdy Eusebia, narozeného v Mozambiku.
Podemos importar monos tití de Mozambique, pero no podemos cambiar el comportamiento de un hombre.
Můžeme vrátit kosmany do Mozambiqueu, ale nedokážeme zabránit člověku, aby se choval tak, jako odjakživa.
Simeon Weisz, Angola, Mozambique, misiles Exocet en las Malvinas.
Simeon Weisz. Angola. Mozambik.
Los Soviéticos la colocaron en sus monedas, en Mozambique, en la bandera.
Sověti si ho dali na minci.
Probablemente comenzó en la costa este de África. Mozambique.
Plula asi s východu Afriky, z Mozambiku.
Tenemos que ir a Boston, América del Sur, y buena parte de Irlanda, y estamos haciendo serios excursiones en Mozambique, nena!
Máme Boston, Rovníkovou Ameriku, velkou část Irska a začínáme mít vliv v Mosambiku, bejby!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otros modelos inspiradores se pueden encontrar en Ruanda, Mozambique y Sierra Leona.
Další inspirativní modely lze nalézt ve Rwandě, Mosambiku a Sieře Leone.
MAPUTO - La mayoría de las noticias que proceden de Mozambique son malas -pobreza, enfermedades, conflictos e inundaciones-, pero también ocurren muchas cosas buenas en mi país.
MAPUTO - Většina zpráv přicházejících z Mosambiku je špatná - chudoba, nemoci, konflikt a záplavy. V mé zemi se však děje také spousta dobrého.
Yo me crié en Mozambique cuando el país estaba aún gobernado por Portugal y la desigualdad de nuestra sociedad colonial contribuyó a formar mi opinión de que todas las personas tienen derecho a la atención de salud.
Vyrostla jsem v Mosambiku v době, kdy byla tato země stále pod portugalskou nadvládou, a nerovnost v naší koloniální společnosti ve mně zformovala názor, že všichni lidé mají právo na zdravotní péči.
Nuestro objetivo a largo plazo es el de fortalecer lo suficiente esos procedimientos para llegar hasta todos los niños de Mozambique con las vacunas básicas y otras formas de atención de salud.
Naším dlouhodobějším cílem je pak posílení těchto systémů tak, aby všechny mosambické děti získaly přístup k základním vakcínám a dalším formám zdravotní péče.
Las empresas dirán a Ghana, Uganda, Tanzania, y Mozambique que actúen de forma rápida, pero existen buenas razones para que estos países se muevan de forma más reflexiva.
Mohla být sice nejefektivnějším světovým pěstitelem rýže, leč stále by byla chudá.
Según un estudio reciente del GFI, 60.800 millones de dólares entraron o salieron ilegalmente por esta vía de Ghana, Kenia, Mozambique, Tanzania y Uganda entre 2002 y 2011.
Nedávná studie GFI naznačila, že od roku 2002 do roku 2011 bylo tímto způsobem nezákonně vyvedeno do Ghany, Keni, Mosambiku, Tanzanie a Ugandy nebo zpět celkem 60,8 miliard dolarů.
Un mes antes, muchos de esas personas nunca habían oído hablar -podemos afirmarlo sin miedo a equivocarnos- de su país natal, nación africana sin litoral de unos 13 millones de habitantes, que limita con Mozambique, Zambia y Tanzania.
Můžeme asi bezpečně předpokládat, že pouhý měsíc předtím mnozí z těchto lidí nikdy neslyšeli o chlapcově rodné zemi, o vnitrozemském africkém státu, v němž žije asi 13 milionů lidí a který sousedí s Mosambikem, Zambií a Tanzanií.
Más importante aún, las barreras para producir bienes y servicios en Mauricio, Mozambique o Mauritania y venderlos en Nueva York o Berlín, Santiago o Tokio están cayendo rápidamente.
Nejpodstatnější je, že rychle mizí překážky, které znemožňovaly produkovat zboží a služby na Mauriciu, v Mosambiku či v Mauritánii a prodávat je v New Yorku, Berlínu, Santiagu či Tokiu.
Para lograrlo, están en discusiones activas con sus vecinos del norte, a la vez que se están desarrollando innovadoras colaboraciones interfronterizas, en base al modelo de la sociedad altamente exitosa entre Mozambique, Sudáfrica y Swazilandia.
Za tímto účelem vede aktivní diskuse se severními sousedy a rozvíjí nápaditou přeshraniční spolupráci, při které staví na modelu vysoce úspěšného partnerství mezi Mosambikem, Jihoafrickou republikou a Svazijskem.
Por otra parte, América del Sur tiene enormes reservas de hidrocarburos, desde Colombia hasta Argentina, al igual que el oriente de África, desde Kenia hasta Mozambique.
Také Jižní Amerika navíc disponuje obrovskými zásobami uhlovodíků, od Kolumbie až po Argentinu, a totéž platí pro východní Afriku od Keni po Mosambik.
A partir de este año, Ghana, Kenia, Laos, Madagascar, Malawi, Mozambique, Níger, Sierra Leona, Tanzania y Zimbawe han estado tomando medidas para introducir las vacunas contra el VPH, y se espera que más países se sumen.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
De acuerdo con cálculos del Tesoro británico, con el acuerdo PPAE, Mozambique paga más o menos la misma proporción por servicio de deuda que lo que pagaba antes de la firma del acuerdo.
Dle propočtů britského Ministerstva financí tak Mosambik na základě Dohody o HIPC platí ve své dluhové službě zhruba totéž, co platil předtím, než byla dohoda podepsána.
Mozambique, Somalia y Tanzania, en la costa africana del océano Índico, han comunicado también graves daños a su sector pesquero.
Těžké škody na rybářském průmyslu hlásí rovněž Mosambik, Somálsko a Tanzanie na africké straně Indického oceánu.
En los últimos diez años, más o menos, la paz y los frágiles inicios de la democracia han llegado a países atribulados como Sudáfrica, Mozambique, Rusia y otras naciones de la ex Unión Soviética.
V posledním desetiletí zakotvily křehké počátky demokracie spolu s větším mírem i v tak problematických zemích jakými jsou Jižní Afrika, Mozambik, Rusko a další státy bývalého Sovětského svazu.