Pekín spanělština
Peking
Význam Pekín význam
Co v spanělštině znamená Pekín?
Pekín
Překlad Pekín překlad
Jak z spanělštiny přeložit Pekín?
Pekín spanělština » čeština
Příklady Pekín příklady
Jak se v spanělštině používá Pekín?
Citáty z filmových titulků
Te acompaño a casa. Vete, vete a Pekín.
Vezmu tě domů.
Pekín, China.
Peking, Čína.
Estamos llegando a Pekín, la capital de China, una civilización antiquísima y muy culta.
Už jsme skoro v Pekingu, hlavním městě Číny. Je to kolébka osvícené čínské civilizace.
Así que no puedes quedarte aquí. Ni en Pekín, ni siquiera en China.
Už nemáš právo bydlet v tomto hotelu v Pekingu, či kdekoliv jinde v Číně.
Una mujer rusa sin visado quiere marcharse de Pekín.
Jedna ruská dáma nemá vízum a přeje si opustit Peking.
Debido a la sequía, al hambre y la desazón que sufre mi pueblo además de las exigencias de los extranjeros, no es posible que las cosas se calmen en Pekín.
Kvůli vleklému suchu, kvůli hladu a nepokoji mezi mým lidem, kvůli nemilosrdným požadavkům cizích mocností, nelze očekávat, že se situace v Pekingu uklidní.
Por lo tanto, es mi sincero consejo que todos los extranjeros, diplomáticos incluidos, abandonen Pekín en las próximas 24 horas.
Proto vám upřímně radíme, sire Arthure, aby všichni cizí občané, a to včetně diplomatů, do čtyřiadvaceti hodin opustili Peking.
Lamento levantarle, pero le necesitamos. Votaremos si nos vamos o no de Pekín.
Mrzí mě, že vás sem tahám, když jste nemocný, ale musíme hlasovat, jestli zůstat nebo odjet z Pekingu.
Sydney viene hacia Pekín. Trae miles de hombres.
Admirál Sydney už je na cestě do Pekingu se silou několika tisíců mužů.
Creí que todo Pekín me cerraba las puertas.
Už jsem myslela, že jsou přede mnou zavřeny všechny dveře.
Su amigo quiere que abandone Pekín.
Váš přítel myslí, že byste měla odjet.
Me marcho de Pekín.
Odjíždím z Pekingu.
Si Sydney no dispone de trenes, seguro que atacará Pekín.
Jestli admirál nemůže po železnici, půjde na Peking pěšky.
Luego que ningún ejército extranjero se acercaría a Pekín.
Pak jsme byli ujišťováni, že žádná cizí armáda se k městu ani nepřiblíží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PEKÍN - En los últimos 100.000 años nuestro planeta ha sobrevivido a una Edad de Hielo y a algunas mini edades de hielo.
PEKING - V posledních zhruba 100 000 letech zažila naše planeta dobu ledovou a několik minidob ledových.
El elemento más importante de la estrategia China de atracción es su esfuerzo para mejorar la relación con Japón, iniciado en una reunión entre Xi y el primer ministro japonés Shinzo Abe como actividad adicional al reciente encuentro de la APEC en Pekín.
Nejdůležitějším prvkem čínské ofenzívy šarmu je ovšem snaha o zlepšení vztahů s Japonskem, která započala na setkání prezidenta Si s japonským premiérem Šinzó Abem v zákulisí nedávného pekingského jednání APEC.
Gu no había aprobado el examen de ingreso a la Universidad de Pekín, pero sin embargo se le otorgó una excepción y se le permitió estudiar leyes poco después de que el Partido Comunista restaurara los departamentos de Derecho.
Přestože nesložila přijímací zkoušky na Pekingskou univerzitu, dostala výjimku a byla přijata ke studiu práv krátce poté, co komunistická strana obnovila právnické fakulty.
Pero, en un giro extraño e inexplicable, Wang fue llevado desde el consulado a Pekín, donde presentó a la dirección del partido la evidencia que condujo a la caída de Bo y al arresto de Gu.
Poté však došlo ke zvláštnímu a nevysvětlenému zvratu událostí: Wang z konzulátu odešel a urychleně odletěl do Pekingu, kde předložil stranickému vedení důkazy, které vedly k Poově pádu a k zatčení Ku.
Está programado que el secretario de Estado estadounidense John Kerry visite Pekín en los próximos días.
Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
Como se oponía a los partidarios de la línea dura de su gobierno, fue sometido a detención domiciliaria hasta su muerte en 2005 y hubo que sacar clandestinamente sus memorias en casetes, disimulados como grabaciones de la Ópera de Pekín.
Jelikož se postavil proti zastáncům tvrdé linie ve vlastní vládě, byl až do své smrti v roce 2005 držen v domácím vězení a jeho paměti se ze země musely propašovat na kazetách maskovaných jako nahrávky pekingské opery.
Pocas horas después de declarar su liderazgo sobre el asunto en su propio país, Merkel anunció que visitaría Pekín.
Zasvěcení Německa tomuto cíli je přesně tím, co Merkelová definovala jako svůj politický úkol pro zbytek funkčního období.
PEKÍN - Es indiscutible que China está emitiendo dinero de manera excesiva.
PEKING - Je nesporné, že Čína vydává příliš mnoho měny.