ratón spanělština
myš
Význam ratón význam
Co v spanělštině znamená ratón?
ratón
Překlad ratón překlad
Jak z spanělštiny přeložit ratón?
Ratón spanělština » čeština
Příklady ratón příklady
Jak se v spanělštině používá ratón?
Citáty z filmových titulků
A pesar de rastrear la región, el hombrecillo no encontró nada, ni siquiera un ratón de campo.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Soy una tonta, me he asustado al ver un simple ratón.
Vystrašila mě myš!
Juega con nosotros. Al gato y al ratón.
Hraje si s námi jako kočka s myší..
El Ratón Miguelito y el Pato Donald.
Myšák Mickey a Kačer Donald.
Entonces, habría que alimentar un ratón, hasta que parezca un caballo, engancharlo a un carretón y viajar al campo.
Musela by se vykrmit myš, aby byla velká jako kůň. Zapřáhla by se do vozu a jelo by se na širé pole.
Acaba de pasar un ratón por aquí.
Běžela tu myš.
Me pareció ver un ratón.
Myslela jsem, že jsem viděla myš.
Un ratón se bebe esto.
Chodí mi na to myši.
Un ratón, no. Ha sido una rata.
To nebyla myš, ale krysa.
Todavía se asustan de un ratón.
Stále se bojím myší.
Es un ratón de biblioteca. Muévelo de todos modos.
Je to knihomol, ale zareagoval.
A la izquierda, ratón de biblioteca.
Podívej se doleva, knihomole.
Hasta un ratón tiene agallas para pelearse alguna vez.
I myš má páteř, aby za sebe občas bojovala.
El ratón o el mundo. Recuerda mis palabras.
Po něčem takovém toužží každá krysa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los sitios web sobre viajes existen desde el decenio de 1990, cuando se lanzaron Expedia, Travelocity y otros sitios de contratación de viajes de vacaciones, que permitían a los viajeros comparar los precios de vuelos y hoteles con un clic del ratón.
Cestovní webové stránky fungují už od 90. let, kdy byly spuštěny portály Expedia, Travelocity a další stránky určené k rezervaci dovolených, které cestovatelům umožnily porovnávat kliknutím myši ceny letenek a hotelů.
El cáncer retrocedió rápidamente, pero luego volvió a avanzar y mató al ratón.
Rakovina rychle ustoupila, ale poté se vrátila a myši zahubila.
Sin embargo, cuando tratamos al ratón con una dosis de droga que se ajustaba continuamente para mantener estable el volumen del tumor, los animales sobrevivieron por un período de tiempo más largo, a pesar de que no se curó la enfermedad.
Když jsme však myši léčili dávkami neustále upravovanými tak, aby udržovaly stabilní objem nádoru, zvířata se sice nevyléčila, ale přežívala po dlouhé období.
Pero, como indica la creciente oleada de evasión fiscal, estos mecanismos son sólo un juego del gato y el ratón -y parece que los ratones están ganando.
Jak ale příliv daňových úniků naznačuje, tyto mechanismy nejsou víc než hra kočky při přemnožení myší - a myši, zdá se, vítězí.
Es similar a los fanáticos sentimientos de un ratón que piensa que no hay nada más temible que un gato.
Podobá se to fanatickému pocitu myši, která si myslí, že nic strašnějšího než kočka neexistuje.
Este juego del gato y el ratón entre las autoridades reguladores y los participantes en el mercado ya está en marcha, pero su verdadera naturaleza no ha sido reconocida.
Hra kočky a myši mezi regulátory a účastníky trhu už je vampnbsp;plném proudu, ale její podstatu jsme si ještě nepřiznali.
Así que en vez de creer en el Ratón Pérez, deberíamos empezar a invertir en su investigación y desarrollo.
Namísto víry ve vílu Amálku bychom měli začít investovat do zeleného výzkumu a vývoje.