Slovinsko čeština
Překlad Slovinsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Slovinsko?
Slovinsko čeština » spanělština
Příklady Slovinsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Slovinsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tlačíte Bosnu a Hercegovinu aby šla stejnou cestu hrůzy a utrpení jako Slovinsko a Chorvatsko.
Están forzando a Bosnia-Herzegovina a seguir el mismo camino de horror y sufrimiento que siguieron Eslovenia y Croacia.
Má památku na Slovinsko.
Así tendrá algo para recordar Eslovenia.
Když ještě Ludvik Zajc závodil za Slovinsko, chodily za mnou a Krznaričem.
Cuando Ludvik Zajc corría para Eslovenia. a mí y Krznaric ellas.
Doufám, že za mýho života Slovinsko do Evropy nevleze.
Espero que mientras yo viva Eslovenia no se una a la puta Unión Europea.
Slovinsko 1 a 2, POP TV, Kanál A. pak bys měla na kanálu 36 kancelář svojí šěfky. a na 37. kanálu ložnici svý sousedky, nebyla bys latentní.
Luego la oficina de tu jefa en el canal 36 y el dormitorio de tu vecina en el 37.
Rumunsko, Slovinsko, Bulharsko.
Rumania, Eslovenia, Bulgaria.
Německý ministr zahraničí Hans-Dietrich Genscher, v téměr denním kontaktu se Záhřebem, podporoval odtržení Chorvatska a ve skutečnosti vyvíjel nátlak na západní spojence, aby uznali Slovinsko a Chorvatsko.
El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Hans Dietrich Genscher, en contacto casi diario con Zagreb, concedió su luz verde para la secesión croata y en realidad presionó a esos aliados occidentales para que reconocieran a Eslovenia y Croacia.
Slovinsko bylo první, která se roku 2004 stala členským státem, ale nebyla z toho moc nadšená.
Eslovenia fue la primera en ingresar en 2004, pero no fue muy entusiasta.
Ne, to je Slovinsko.
No, en Eslovenia.
Ale možná bych měla jet někam na méně okouzlující místo, jako Slovinsko nebo tak něco, kde by moje popularita byla větší.
Pero tal vez deberíamos ir a, como, UN LUGAR menos glamoroso, como Eslovenia o algo, DONDE MIS POSIBILIDADES DE POPULARIDAD sería mayor.
Slovinsko, jasně.
Eslovenia, claro.
No, je to Slovinsko.
Bueno, es Eslovenia.
Bude to buď Slovinsko nebo Mexiko.
Es Eslovenia o México, amigos.
Louisiana, L.A., Slovinsko. Brazílie.
Louisiana, Los Ángeles, Eslovenia, Brasil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia; quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también.
Pro střední Evropu jako celek však posledních 20 let představovalo nejlepší dvě desetiletí od Vestfálského míru, přičemž Slovensko a Slovinsko dokonce vstoupily do eurozóny.
Pero, para Europa central en su conjunto, los últimos 20 años han sido los mejores desde la Paz de Westfalia, e incluso Eslovaquia y Eslovenia se han adherido a la zona del euro.
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
Los tres Estados bálticos y Eslovenia también quieren reforzar sus identidades nacionales, recientemente restablecidas.
Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
La República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia y ciertas partes de Polonia comparten la herencia común de la Mittleuropa, formada durante el Imperio de Habsburgo.
Portugalsko potřebuje nový záchranný program a rovněž Slovinsko by mohlo už brzy žádat o záchranu.
Portugal necesita un nuevo programa de rescate y también Eslovenia podría pedir pronto un rescate.
To je recept na oživení hrozeb, a to nejen pro Ukrajinu, ale i pro členské země EU, jako je Polsko, Česká republika, Maďarsko, Slovensko, Slovinsko a tři pobaltské státy.
Esta es una receta para nuevas amenazas, no sólo para Ucrania, sino para miembros de la UE como Polonia, la República Checa, Hungría, Eslovaquia, Eslovenia y los tres estados bálticos.
Vítězi velkého globalizačního posunu z 90. let se staly malé státy jako Nový Zéland, Chile, Dubaj, Finsko, Irsko, pobaltské republiky, Slovinsko a Slovensko.
Los ganadores del gran impulso de la globalización de los años 1990 fueron los estados pequeños como Nueva Zelanda, Chile, Dubai, Finlandia, Irlanda, las Repúblicas Bálticas, Eslovenia y Eslovaquia.