Slovinsko čeština
Překlad Slovinsko francouzsky
Jak se francouzsky řekne Slovinsko?
Příklady Slovinsko francouzsky v příkladech
Jak přeložit Slovinsko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tlačíte Bosnu a Hercegovinu aby šla stejnou cestu hrůzy a utrpení jako Slovinsko a Chorvatsko.
Vous poussez la Bosnie-Herzègovine sur la même voie d'horreur et de souffrance que la Slovènie et la Croatie.
Zpět na Slovinsko.
Demi-tour en Slovénie.
Spadli jsme na 37. příčku ve zdravotní péči na světě, těsně nad Slovinsko.
Les États-Unis chutèrent à la 37e place mondiale pour la santé, juste au-dessus de la Slovénie.
Rumunsko, Slovinsko, Bulharsko. Jo.
La Roumanie, la Slovénie, la Bulgarie.
LUBLAŇ 2008, SLOVINSKO PŘEDSEDA EVROPSKÉ UNII.
LJUBLJANA 2008. LA SLOVÉNIE PRÉSIDE L'UNION EUROPÉENNE.
Slovinsko, jasně.
Slovenie, c'est ça.
Jo. Který je Slovinsko?
C'est laquelle la Slovénie?
No, je to Slovinsko.
Eh ben, c'est la Slovénie.
Bude to buď Slovinsko nebo Mexiko.
Alors, la Slovénie ou le Mexique?
Louisiana, L.A., Slovinsko.
Louisiane, Los Angeles, Slovénie.
Itálie dostane Slovinsko, Tibet a republiku Kiribati.
Italie, fais aussi la Slovénie, le Tibet et les îles Kiribati. On se bouge.
Napadlo své sousedy Chorvatsko, Slovinsko a Bosnu.
Elle a envahi la Croatie, la Slovénie et la Bosnie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
La Yougoslavie a fait place à la Slovénie, la Croatie, la Bosnie, la Serbie, la Macédoine; il se peut qu'elle dégorge sans doute bientôt le Kosovo et le Monténégro.
Pro střední Evropu jako celek však posledních 20 let představovalo nejlepší dvě desetiletí od Vestfálského míru, přičemž Slovensko a Slovinsko dokonce vstoupily do eurozóny.
Mais dans l'ensemble, ces vingt dernières années ont été les meilleures pour l'Europe centrale depuis la paix de Westphalie, et même la Slovaquie et la Slovénie ont aujourd'hui rejoint la zone euro.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, l'île de Malte, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie sont universellement reconnus comme des pays faisant maintenant partie intégrante de l'Europe.
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
Les trois états baltes et la Slovénie souhaitent également retrancher leurs identités nationales récemment ranimées.
Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
La République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie et certaines parties de la Pologne partagent l'héritage commun de la Mitteleuropa datant de l'Empire des Habsbourg.
Portugalsko potřebuje nový záchranný program a rovněž Slovinsko by mohlo už brzy žádat o záchranu.
Le Portugal a quant à lui de nouveau besoin d'un plan de sauvetage, et la Slovénie pourrait elle aussi bientôt solliciter une aide.
To je recept na oživení hrozeb, a to nejen pro Ukrajinu, ale i pro členské země EU, jako je Polsko, Česká republika, Maďarsko, Slovensko, Slovinsko a tři pobaltské státy.
C'est là l'assurance de menaces renouvelées, non seulement envers l'Ukraine mais aussi envers les membres de l'UE tels que la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie, la Slovénie et les trois Etats baltes.