ua spanělština
Africká unie, AU
Význam ua význam
Co v spanělštině znamená ua?
ua
Překlad ua překlad
Jak z spanělštiny přeložit ua?
Příklady ua příklady
Jak se v spanělštině používá ua?
Citáty z filmových titulků
Mañana no habrá ua alerta.
Zítra žádný poplach nebude.
Recibistes ua carta de Lisa y no nos dijiste nada?
Tys dostal dopis od Lisy a nic jsi nám o tom neřekl?
Están a 1.400 UA de distancia.
Je vzdálená 1.400 A.U.
Repliegue dos naves de abastecimiento a una distancia de una UA, Ming.
Mingu, stáhněte dvě zásobovací lodě do vzdálenosti jedné A.U.
Ua estatua del dios preislámico Ahura Mazda.
Socha předislámského boha Ahury Mazdy.
Es ua promesa.
Je to nahraný!
Bien, ven. Tengo ua oficina en la parte de atras.
Pojďte dál, pracovnu mám vzadu.
Camarero, tráiganos ua botella de vino.
Flašku vína.
Ua subida rápida bajo la capa de hielo no es aconsejable, Capitán.
Rychlé stoupání zpod ledového příkrovu je nebezpečné, kapitáne.
Ua persona esta muerta.
Máme tu mrtvého.
Lo del cabello o era ua broma.
S tím účesem to myslím vážně.
Toma ua foto.
Foť rychle.
Aún nos queda ua hora de clase.
Ještě zbývá hodina.
Jack, te lo dije ua vez.
Jacku, řekl jsem ti to předtím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con ese apoyo, todas las tropas autorizadas por la UA podrían proteger los campamentos de refugiados y, con el tiempo, las aldeas a fin de que los hombres, las mujeres y los niños puedan regresar a sus hogares de forma segura.
S takovou podporou by vojáci pověření AU mohli dozírat na uprchlické tábory a časem chránit obce, aby se muži, ženy a děti mohli bezpečně vrátit domů.
En particular, la Unión Africana (UA) ha actuado repetidas veces con miras a aplicar la Carta Africana sobre la Democracia, las Elecciones y la Gestión de los Asuntos Públicos.
Zejména Africká unie (AU) opakovaně zasahuje ve jménu vymáhání Africké charty demokracie, voleb a vládnutí.
Asimismo, a principios de abril el Presidente de la UA, Jean Ping, se apresuró a condenar en los términos más contundentes un golpe de Estado en Guinea Bissau.
Stejně tak prezident AU Jean Ping odsoudil počátkem dubna převrat v Guineji-Bissau, a to neprodleně a s použitím nejsilnějších možných výrazů.
Esta vez las Naciones Unidas asignarían para programas específicos y contribuciones presupuestarias parte de los ingresos por exportación de cualquier miembro determinado de la UA.
V tomto případě by OSN vyčleňovala část exportních příjmů kterékoliv členské země AU na konkrétní a přesně definované programy a rozpočtové příspěvky.
Así, pues, la UA debe establecer criterios y crear un sistema de observación de las elecciones democráticas en toda África.
AU by proto měla stanovit kritéria a vytvořit systém dohledu nad demokratickým průběhem voleb v celé Africe.
Se deben aplicar sistemas idóneos de control para frenar y corregir cualquier incumplimiento de las normas establecidas por cualquier medio necesario, incluida la suspensión de la pertenencia a la UA de los países culpables o su exclusión.
Měly by být zavedeny vhodné kontrolní systémy, které zastaví a napraví jakékoliv nedodržení zavedených pravidel, a to pomocí veškerých nezbytných prostředků včetně pozastavení členství nebo vyloučení provinivších se států.
A ese respecto, la UA debe seguir el ejemplo de Europa, que comenzó su proceso de unificación con tan sólo seis miembros muy comprometidos con ella.
Zde by si AU měla vzít příklad z Evropy, která zahájila proces sjednocování s pouhými šesti vysoce angažovanými členskými státy.
El papel de la UA debe consistir también en cultivar formas de hacer participar al sector privado en la reestructuración de la economía y la política de África.
Role AU by se měla rozšířit o kultivaci metod, jak zapojit do restrukturalizace africké ekonomiky i politiky soukromý sektor.
No estamos haciendo un llamamiento en pro de un proteccionismo total; los miembros de la UA deben competir ferozmente entre sí durante esa fase.
To není výzva k celkovému protekcionismu; v této fázi by mezi sebou měly nelítostně soutěžit jednotlivé členské země AU.
Las negociaciones subsiguientes llevaron a un acuerdo de compromiso en noviembre para que se desplegara una fuerza híbrida de la UA y la ONU en tres etapas.
Následná vyjednávání vedla v listopadu ke kompromisní dohodě o vytvoření hybridního sboru AU-OSN, který by se rozmísťoval ve třech etapách.