añicos spanělština
střep
Význam añicos význam
Co v spanělštině znamená añicos?
añicos
Překlad añicos překlad
Jak z spanělštiny přeložit añicos?
Příklady añicos příklady
Jak se v spanělštině používá añicos?
Citáty z filmových titulků
Aunque mis sueños se hayan hecho añicos. como los pétalos esparcidos, mi amor nunca puede morir.
I když mé sny se zbortily, jako když se rozletí okvětní lístky má láska stále žije dál.
A ése lo hacen añicos.
A to mají nějaký ten rok.
Habrá muchos añicos mañana, hermana.
Zítra tu bude pěkný nepořádek, ségra.
Me hace añicos.
Lomcuje se mnou.
La próxima vez nos hará añicos.
Každou chvíli nás může dostat.
Los periódicos nos están haciendo añicos.
Noviny nám nebyly příliš nakloněny.
La fábrica hecha añicos.
Továrna.
Se hizo añicos. A ver, dala vuelta.
Rozbila se.
Esta cosa se hará añicos antes de que el primer novillo llegue al otro lado.
Ten most padne, než první kus přejde na druhou stranu.
Hasta quemados y hechos añicos son bellos.
I vyhořelé a popraskané jsou krásné.
Los hace añicos.
Rozseká je napadrť.
Al parecer su función es reducir los planetas a añicos y digerir los restos como combustible.
Její hlavní funkcí je rozbíjet planety. Je poháněná jejich sutinami.
Se hicieron añicos!
Rozmetalo je to na prach!
Si nos golpeamos contra la montaña, nos haremos añicos!
Jestli narazíme do těch kopců, jsme na cucky!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al hacer añicos dicha coalición, Hatoyama destruyó la mayoría gobernante que Ozawa había logrado constituir tan astutamente.
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
Pero poco después, con los asesinatos de Kennedy, su hermano Bobby y Martin Luther King, Jr., y con la guerra de Vietnam que Kennedy inició, esa imagen se hizo añicos.
Tento obraz záhy ošklivě rozmetaly vraždy Kennedyho, jeho bratra Bobbyho a Martina Luthera Kinga - a také vietnamská válka, kterou Kennedy zahájil.
STANFORD - Cinco años después que el colapso de Lehman Brothers desató la mayor crisis financiera global desde la Gran Depresión, sectores bancarios sobredimensionados han hecho añicos las economías de Irlanda, Islandia y Chipre.
STANFORD - Pět let poté, co zhroucení Lehman Brothers vyvolalo největší globální finanční krizi od dob Velké hospodářské krize, nadměrné bankovní sektory otřásly hospodářstvím v Irsku, na Islandu a Kypru.
Un equipo bien organizado se desplomaría con un castillo de naipes y las esperanzas para las futuras investigaciones espaciales y el diseño de cohetes quedarían hechas añicos, lo que amenazaría la seguridad del país.
Dobře zorganizovaný tým by se rozpadl jako domeček z karet a naděje vkládané do budoucího vesmírného výzkumu a vývoje raket by byly zmařené, což by ohrozilo bezpečnost země.
Desesperadas por salvar sus vidas, las familias destruyeron voluntariamente sus propiedades e hicieron añicos sus pinturas y obras de caligrafía antiguas.
V zoufalé snaze zachránit si životy celé rodiny dobrovolně ničily svůj majetek a dávaly do stoupy starodávné malby a kaligrafie.