abatimiento spanělština
snížení cen, skonto
Význam abatimiento význam
Co v spanělštině znamená abatimiento?
abatimiento
Překlad abatimiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit abatimiento?
Příklady abatimiento příklady
Jak se v spanělštině používá abatimiento?
Citáty z filmových titulků
El abatimiento es un estado peor que la cara de Erich. Pero no se ve.
Zranění na mé duši jsou horšího rázu, než Ericova tvář.
En brevísimas palabras, repulsado Hamlet. dio en la tristeza, luego en el ayuno, en el abatimiento luego. y por tal declive, llegó al fin la demencia que le embarga. y que todos lamentamos.
A tak on odmrštěn, bych zkrátka pověděl, pad v truchlivost a potom v postění, pak ve bdění. pak v roztržitost a tím pádem dál až do šílenství, ve kterém třeští teď a kterým všechny zarmucuje nás.
Con un emocionado discurso, el gobernador de Nebraska se disculpó públicamente por su abatimiento.
V emotivním projevu v kongresu se nebraský guvernér veřejně omluvil, že je jeho země tak placatá.
Finalmente, en un abatimiento mezclado con mucha ansiedad él montó guardia fuera de su departamento y esperó el momento hasta que la divisó dirigiéndose a la lavandería.
Sklesle a s úzkostí, postával před jejím domem, čekal a čekal, až konečně vyšla do prádelny.
Aceptó mi consejo y él, desdeñado, cayó en la melancolía la inapetencia, el insomnio la debilidad, el abatimiento en el delirio, hasta que Ilegó a esta locura que todos lamentamos.
Když potom rady mojí poslechla, on, odmrštěn, padl v truchlivost a potom v postění, pak ve bdění a potom ve slabost, pak v roztržitost a dál až do šílenství, v kterém třeští teď a kterým všechny zarmucuje nás.
Fue usted, aprovechándose de su abatimiento y su desesperación.
To vy, skrze jejich beznaděj a zoufalství.
Genial. Más abatimiento.
Fajn, fňukej víc.
Sueño con dejar atrás 400 años de abatimiento racial y ver el amanecer de un nuevo día de liberación económica y de todo tipo.
Mluvím o překonání 400 let rasového útlaku a o úsvitu nové epochy svobody, finanční i duchovní.
Así que, se tragó su felicidad. y se retiró a la seguridad de su abatimiento habitual.
Spolkla tedy své štěstí a ukryla se v bezpečí obvyklé sklíčenosti.
Un abatimiento general.
Všeobecné sklíčenosti.
Digamos el abatimiento, papa.
Sklíčenost, tati.
Aunque fuera una perfecta Venus no podría satisfacerla en este estado de abatimiento.
I kdyby to byla úplná Venuše, tak by jsem ji ve svojem deprimovaném stavu nemohl uspokojit.
Y agradecemos a Alá por esta bendecida unión. la cual será una espina en la garganta para los Estados Unidos y los defensores franceses y sus aliados. E inspirará angustia, preocupación y abatimiento en los corazones de los apóstatas hijos de Francia.
A děkujeme Alláhovi za tento posvátná svazek který bude trnem v oku americkým a francouzským křižákům a jejich spojencům a podnítí utrpení, obavy a depresi v srdcích odpadlých synů Francie.
Para el abatimiento nervioso.
Pro uklidnění nervů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sólo trabajando juntos los dos países pueden liderar la economía mundial y sacarla de su abatimiento actual.
Pouze vzájemnou spoluprací mohou obě země vyvést světovou ekonomiku ze současné zemdlelosti.
PRINCETON - El abatimiento económico que ha envuelto, como una mortaja, el mundo en 2008 ha movido a muchos a preguntar si la aparente prosperidad que la precedió era real.
PRINCETON - Ekonomické chmury, jež obestřely svět vampnbsp;roce 2008, přivedly ledaskoho kampnbsp;otázce, zda byla předchozí zdánlivá prosperita skutečná.