abierta spanělština
Význam abierta význam
Co v spanělštině znamená abierta?
abierta
Příklady abierta příklady
Jak se v spanělštině používá abierta?
Jednoduché věty
La tienda permanece abierta todo el día.
Obchod zůstává otevřen celý den.
Citáty z filmových titulků
Este mensaje se distribuirá en frecuencia abierta.
Tato zpráva bude vysílána na volné frekvenci.
Intervencion militar en un area abierta.
Vojenské vyšetřování v nezabezpečeném sektoru.
Está abierta.
Jsou odemčené.
Creo que aún eres el niño pequeño de la Décima Avenida. con la boca abierta ante la chica de Murray Hill.
Myslím, že jsi ještě malý chlapec žijící na Desáté Avenue. trochu v úžasu z dívky z Murray Hill.
La sesión está abierta.
Tak jo, začneme zasedání.
Quiero que vayas a la puerta de la casa y llames. Cuando abran la puerta, procura que siga abierta hasta que hayamos entrado.
Pokud se ty dveře otevřou, tak zajisti, ať zůstanou otevřeny, než tam přijdeme.
Una ventana abierta, un detective, y aquí estoy.
Otevřené okno, detektiv, a jsem tady.
Cuando era mi alumno en Viena, tenía una mente más abierta.
Když jste byl mým studentem ve Vídni, měl jste hlavu otevřenou.
Mi mente está tan abierta como siempre.
Mám ji otevřenou i nadále.
Luciérnagas. - La puerta está abierta.
Co to je?
La puerta está abierta.
Brána je otevřena.
Caramba, cuánta suciedad. He dejado la puerta abierta. - Muy bien.
Zatraceně, všude je tu vápno.
Las mujeres encerradas la puerta está abierta y la luz en la ventana.
Vše je připravené: Ženy jsou zamčené, dveře otevřené, světlo svítí!
Dejaré mi puerta abierta.
Nechám své dveře otevřené.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La iniciativa de Sanders tiene una importante disposición destinada a incentivar la investigación abierta, que haría que el modelo actual de investigación se basara más en el intercambio que en el secreto.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
Aun así, Reagan y yo pudimos crear una reserva de espíritu constructivo mediante una constante actitud abierta y una relación personal.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
El Secretario General, Ban Ki-moon, ya ha iniciado varios procesos mundiales para contribuir a la fijación de los nuevos objetivos con vistas al período posterior a 2015 de forma abierta, participativa y basada en el conocimiento.
Generální tajemník OSN Pan Ki-mun už inicioval několik globálních procesů, které pomohou tyto nové cíle vytyčit otevřeným, vstřícným a znalostmi podloženým způsobem.
En público, todos los miembros del Grupo de Contacto intentaron dejar abierta la cuestión de la condición final de Kosovo, pero, informalmente, Estados Unidos y algunos de sus aliados le dijeron a ambas partes que propondrán la independencia este año.
Na veřejnosti se všichni členové kontaktní skupiny snaží ponechat otázku konečného statusu Kosova otevřenou, ale neoficiálně již USA a někteří další spojenci oznámili oběma stranám, že letos navrhnou nezávislost.
Tales mecanismos tienen sentido en circunstancias excepcionales (tal vez en una economía muy pequeña y abierta, como Estonia).
Tato uspořádání mají smysl ve výjimečných případech (možná v takových velmi malých a otevřených ekonomikách, jako je třeba Estonsko).
Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
Soudní líčení má být veřejné, ne do kamery.
Están conscientes de que los al-Saud tienen que elegir: o continuan por la estrecha senda de la represión y la intolerancia étnica y religiosa, o adoptan una política más abierta e incluyente.
Chápou, že Saúdovci si musí vybrat: buď budou pokračovat úzkou stezkou represí a etnické a náboženské nesnášenlivosti, nebo přijmou otevřenější politiku, přístupnou pro všechny.
En efecto, la nueva generación de la región es más asiática y a la vez más abierta a lo universal.
Nová východoasijská generace je jak více asijská, tak více otevřená globálnímu světu.
Una economía abierta suministra toda clase de movimientos positivos.
Otevřená ekonomika s sebou nese celou řadu pozitivních důsledků.
No soy de aquellos que piensan que Rusia es tan naturalmente colectivista que el libre comercio y la economía abierta no funcionan allí.
Nepatřím k těm, kdo si myslí, že Rusko je ze své podstaty natolik kolektivistické, že tu volný obchod a otevřená ekonomika nemohou uspět.
Una sociedad abierta nunca se va a crear o sostener gracias a las acciones de empresarios rectos ni será un mero subproducto de la ingeniería política.
Otevřenou společnost nikdy nevytvoří ani nezachovají ctnostní podnikatelé, stejně jako nikdy nebude vedlejším produktem politického inženýrství.
Los macroeconomistas de la economía abierta examinan las inestabilidades de las finanzas internacionales.
Makroekonomové otevřené ekonomiky se zabývají zdroji nestability mezinárodních financí.
Los populistas han convertido eficazmente esos recuerdos en una fuerza política que ha rechazado las medidas propiciadoras de la mundialización y la sociedad abierta.
Populisté tyto vzpomínky účinně přetavili v politickou sílu, která odmítla úsilí vedoucí ke globalizaci a k otevřené společnosti.
Del mismo modo, las restricciones que impiden a empresas socialmente responsables con sede en países industrializados avanzados hacer negocios en Myanmar han dejado la puerta abierta para que entren compañías con menos escrúpulos.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.