accesible spanělština
dostupný
Význam accesible význam
Co v spanělštině znamená accesible?
accesible
Překlad accesible překlad
Jak z spanělštiny přeložit accesible?
Příklady accesible příklady
Jak se v spanělštině používá accesible?
Citáty z filmových titulků
Accesible, cerca del subte, el autobús, el tranvía.
Je na trase metra, autobusu, tramvaje.
Sentaos, yo os estrujaré el corazón si aún es accesible.
Seď, ať ti mohu srdce rozdrtit, - což učiním, je-li křehké.
Algo que, en lenguaje más accesible, afectó al insecticida, que pasó de ser un tóxico de virulencia leve a un producto letal inversor del proceso de crecimiento.
Něco, co laicky řečeno, natolik zapůsobilo na ten insekticid, že mírně virulentní postřik vyvolal vražedný chemický zvrat procesu růstu.
Trabajaré duro con ellos en la instrucción. pero quiero mostrarme más accesible en los barracones.
Na cvičišti jim dám zabrat, ale na kasárnách s nimi budu jednat vlídně.
Registre investigación de seguridad solo accesible por mí o el señor Scott.
Zaznamenat bezpečnostní šetření. Pod mým hlasem. Nahrávám.
Él no sería un esposo complaciente y yo no sería accesible a vos.
Nebude to flegmatický manžel a já pro vás budu nedosažitelná.
Entonces eras accesible, humilde.
Tehdy jsi byl tak přístupný, tak pokorný.
La idea es que el estilo de Mao era marxista leninista, pero era accesible a las clases más bajas gracias al uso de homilías.
Jde o to, že jeho maoistický styl marxismu-leninismu - byl přístupnější nižším vrstvám, díky jeho kázáním.
Quiero que seas más accesible al padre.
Jen buď otevřenější k otci Tommyho.
Está bien. lntentaré ser más accesible.
Dobrá. Pokusím se.
Pero mientras esta plaga esté accesible a cualquier escoria, no podré descansar en paz, ni dormir.
Ale dokud bude tento vřed otevřený pro všechnu tu sebranku, nebudu spát, nebudu mít klid.
Antiguo libro chino de filosofía accesible mediante un muestreo aleatorio.
Starovéká čínská filosofická kniha o získávání prostřednictvím náhodného výběru.
Eres muy accesible. - Cuando es útil.
Jsi opravdu úspěšný.
Desde entonces ha sido sólo accesible para miembros de nuestro equipo.
Od té doby je přístupný pouze personálu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La innovación financiera, mientras tanto, funcionó para hacer que el crédito fuera aún más barato y más accesible.
Finanční inovace přitom fungovaly tak, že se úvěry staly ještě levnějšími a snáze dostupnými.
El conocimiento técnico para la fabricación de estas armas es cada vez más accesible y su rango de acción es cada vez mayor: ya hay ciudades europeas al alcance de ataques con misiles desde fuera de la región euroatlántica.
Znalosti potřebné k jejich sestavení se šíří, dolet raket se zvětšuje a terčem některých střel z oblastí mimo euroatlantický region už se mohou stát evropská města.
Si queremos garantizar que la atención a la salud siga siendo asequible y ampliamente accesible para las generaciones futuras, debemos replantearnos radicalmente la forma en que la proveemos y la administramos.
Chceme-li zajistit, aby zdravotní péče zůstala finančně dostupnou a všeobecně přístupnou pro budoucí generace, musíme radikálně přehodnotit způsob, jímž ji poskytujeme a manažersky řídíme.
En la UE sólo Polonia parece querer contar con Ucrania como vecino próspero, estable y accesible, y no como uno pobre y endeble, con una democracia tramposa y plantas nucleares aún más peligrosas.
Zdá se, že uvnitř EU jediné Polsko chce, aby se Ukrajina stala prosperujícím, stabilním a přístupným sousedem, a nikoliv sousedem chudým a vratkým s pochybnou demokracií a ještě pochybnějšími atomovými elektrárnami.
La educación superior es gratuita y accesible en todo el país.
Vyšší vzdělání je bezplatné a dostupné ve všech částech země.
Y también sería útil aumentar la disponibilidad de guarderías infantiles a precio accesible.
Ku prospěchu by bylo také zvýšení dostupnosti finančně dosažitelné péče o děti.
El sol es una fuente de energía prácticamente inagotable, mientras que la energía almacenada en forma de enlaces químicos -como los que se encuentran en los combustibles fósiles- es accesible, eficiente y conveniente.
Slunce je téměř nevyčerpatelným zdrojem energie, přičemž energie uskladněná ve formě chemických vazeb - podobných těm, které se nacházejí ve fosilních palivech - je dostupná, účinná a pohodlná.
El premio máximo es una tecnología de energía limpia que sea accesible y que pueda servir de base para un futuro de energía segura y sustentable.
Konečným cílem je čistá energetická technologie, která bude na dosah a mohla by tvořit základ bezpečné, jisté a trvale udržitelné energetické budoucnosti.
Ahora Apple y Google saben todo y lo guardan en un único lugar accesible.
Dnes vědí Apple a Google všechno a šikovně to přechovávají na jediném místě.
Y la educación debe estar al alcance de la gente durante toda su vida, en forma accesible y eficiente, no solo al principio de sus carreras.
Nadto by vzdělávání mělo být lidem dostupné levně a účelně po celý život, nejen na začátku kariéry.