aconsejable spanělština
doporučeníhodný
Význam aconsejable význam
Co v spanělštině znamená aconsejable?
aconsejable
Překlad aconsejable překlad
Jak z spanělštiny přeložit aconsejable?
aconsejable spanělština » čeština
Příklady aconsejable příklady
Jak se v spanělštině používá aconsejable?
Citáty z filmových titulků
Sería aconsejable que cuando llegara me encontrara solo. para que le entreviste a mi manera.
Bylo by vhodné, aby se se mnou setkal o samotě, až přijede Abych se ho mohl ptát, na co já budu chtít.
Pero no lo creo aconsejable, aunque sea cómico.
Ale nemyslím si, že je vhodné tam jít, i když je to komické.
No es aconsejable.
Nemyslím, že je to vhodné. - No tak.
Sería lo aconsejable.
Bylo by to moudré.
Fue poco aconsejable.
Moc dobrej nápad to nebyl.
Cuando los muertos superó a los vivos, fue aconsejable reforzarse.
Když počet mrtvých převýšil počet živých, usoudilo se, že řady slábnou.
No lo creo aconsejable.
To bych vám neradil.
También es aconsejable que el envío de mineral, carbón y lingotes. lo asuma totalmente la Compañía de Transporte De Leon, ya que ello garantizará un ahorro en los costos de transporte.
Doporučujeme také, aby veškerou dopravu rudy, koksu a mincovního kovu zcela převzala De Leonova dopravní společnost. To zajistí značné úspory v nákladech na dopravu.
No es aconsejable permanecer en estas cuevas. Están poseidas por espíritus malignos.
Není moc moudré zde dlouze setrvávat, obývají to tu zlí duchové.
En fin y sea cual sea su objetivo creo que sería aconsejable que todos nos fuéramos de inmediato.
V každém případě, a bez ohledu na důvody, myslím si, že by pro nás bylo nejlepší odsud rychle odejít.
No es muy aconsejable en este momento.
Teď by to nebylo vhodné.
No es aconsejable para quienes sufren del corazón.
Tohle bych lidem se slabším srdcem nedoporučila.
Sra. Stoner, sería aconsejable que habláramos sobre la situación de su rancho.
Paní Stonerová, mohli bychom ještě projednat prodej vašeho ranče.
Su paso ligero y grácil está resonando en lugares. donde la prudencia es muy aconsejable.
Děláte humbuk, který se nese až k uším osob, které byste raději neměl rušit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es aconsejable para los economistas que respondan a él.
A ekonomové by udělali dobře, kdyby se tímto voláním řídili.
Es más, un mercado de eurobonos bien organizado sería aconsejable.
Navíc by byl žádoucí dobře organizovaný trh sampnbsp;euroobligacemi.
De hecho, se considera aconsejable la despolitización, porque permite una fácil consecución de equilibrios.
Depolitizace je zde pokládána za žádoucí, poněvadž umožňuje snadné dosažení rovnováhy.
Por ello, sería aconsejable que Israel recuerde las advertencias de Sharon y refuerce su presión sobre el gobierno de los Estados Unidos mediante una campaña diplomática más amplia.
Izrael by se proto zachoval moudře, kdyby měl na paměti Šaronova varovná slova a zesílil tlak na americkou administrativu prostřednictvím širší diplomatické kampaně.
Quizá no sea aconsejable que aquellas mujeres que desempeñan cargos públicos -juezas, maestras o policías, por ejemplo- se cubran el rostro.
Možná že je nežádoucí, aby si tváře zahalovaly ženy vykonávající veřejné funkce, například soudkyně, učitelky či policistky.
Algunos creen que la política exterior estadounidense fue en parte responsable del desastre y que sería aconsejable distanciarse en cierta medida de los EU.
Některé hlasy tvrdí, že za katastrofu byla alespoň zčásti odpovědná americká zahraniční politika, a proto by podle nich bylo rozumné od Ameriky se distancovat.