acupuntura spanělština
akupunktura
Význam acupuntura význam
Co v spanělštině znamená acupuntura?
acupuntura
Překlad acupuntura překlad
Jak z spanělštiny přeložit acupuntura?
acupuntura spanělština » čeština
Příklady acupuntura příklady
Jak se v spanělštině používá acupuntura?
Citáty z filmových titulků
Quiero que sepas como es Es como acupresión pero es acupuntura.
Je to jako akupresura, ale je to akupunktura.
Hace dietas.Sus curas homeopática, macrobiótica,la acupuntura.
Místo těch tvých křížovek. tvých tajemných příběhů, věčných diet. homeopatických léčení a akupunktur!
Este libro de acupuntura. los ayudará, échenle un vistazo.
Tahle kniha o akupunktuře ti určitě pomůže, podívej se do ní..
Cuñada, los principios de la acupuntura son útiles. y tienen efectos específicos en el cuerpo.
Švagrová, principy akupunktury jsou účelný a mají specifické účinky na lidské tělo.
No se hace acupuntura con clavos de seis pulgadas.
Nemůžeš dělat akupunkturu 15ti centimetrovýma hřebíkama.
Mamá, me dijiste que Mary se hizo acupuntura.
Mary chodí na akupunkturu?
Acupuntura, son agujas, no alambres.
Snad jehly.
Pero la diferencia es que la acupuntura usa agujas y la acupresión estimula los puntos disparadores con la punta de los dedos y la textura del tacto.
Základní rozdíl je, že akupunktura používá jehly kdežto při akupresuře, se stimuluje pacient jen konečky prstů a dotekem dlaní.
Mi tópico de discusión para hoy es la acupuntura China.
Představím vám základy čínské akupunktury.
La acupuntura regula el sistema nervioso.
Tuto síť můžeme propojit pomocí akupunktury.
Estos órganos están todos conectados por nervios, y la acupuntura puede regular el sistema nervioso humano.
Tyto orgány jsou propojeny nervy. Akupunkturou můžeme nervový systém regulovat.
Sin dejarlo de a poco, ni acupuntura.
Nesnižoval jsem dávky, nešel jsem na akupunkturu.
Desafortunadamente tuvo una herida crítica en la ingle cuando iba a darme la cinta y está recibiendo un tratamiento de acupuntura en Beijing. Está bien, Alan.
Bohužel. cestou ke mně utrpěl poranění slabin a teď prodělává léčbu akupunkturou v čínským Pekingu.
A ver si con acupuntura.
Co kdybychom zkusili akupunkturu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al igual que en el caso de muchas otras medicinas tradicionales chinas, durante muchos siglos Occidente ha visto con recelo a la acupuntura.
Podobně jako na řadu dalších součástí čínské tradiční medicíny se i na akupunkturu pohlíží na Západě řadu staletí s podezřením.
Por ejemplo, por mucho tiempo la mayoría de los doctores y pacientes chinos han considerado a la acupuntura como un tratamiento efectivo para la apoplejía, y la utilizan para mejorar las funciones motoras y del habla y otras que se hayan perdido.
Většina čínských lékařů a pacientů například již dlouho pokládá akupunkturu za účinnou léčbu mrtvice, která se používá k nápravě poškozených motorických, řečových a dalších funkcí.
Sin embargo, recientemente se han iniciado los estudios científicos sistemáticos sobre los efectos de la acupuntura en esos tratamientos.
Nedávno však byly zahájeny systematické vědecké studie účinnosti akupunktury při takové léčbě.
Casi todos los ensayos sobre la acupuntura como tratamiento para la apoplejía llevados a cabo en China han sido positivos.
Téměř všechny testy akupunktury jakožto metody pro léčbu mrtvice, provedené na území Číny, skončily s pozitivním výsledkem.
Pero otro estudio reciente realizado en el Reino Unido mostró que las investigaciones desarrolladas en varios países eran uniformemente favorables a la acupuntura como tratamiento para los daños causados por la apoplejía.
Další nedávná studie vypracovaná ve Velké Británii zároveň ukázala, že výzkum provedený v několika zemích se k akupunktuře jakožto k léčbě poškození způsobených mrtvicí bez výjimky staví příznivě.
La Colaboración Cochrane, una organización sin fines de lucro que da información sobre la salud, realizó una revisión sistemática de los beneficios de la acupuntura que incluyó 14 ensayos, 10 de los cuales se hicieron en China, con 1,208 pacientes.
Mezinárodní nezisková organizace Cochrane Collaboration, která poskytuje zdravotnické informace, provedla systematické posouzení přínosu akupunktury, a to včetně 14 zkoušek zahrnujících 1 208 pacientů, z nichž 10 bylo provedeno v Číně.
Se empezó a aplicar la acupuntura en los primeros 30 días del ataque de apoplejía con grupos de control que recibían un placebo -acupuntura falsa- o a los que no se daba ningún tratamiento.
Akupunktura začala do 30 dnů od záchvatu mrtvice, přičemž kontrolní skupiny dostávaly placebo - falešnou akupunkturu - nebo zůstaly bez léčby.
Se empezó a aplicar la acupuntura en los primeros 30 días del ataque de apoplejía con grupos de control que recibían un placebo -acupuntura falsa- o a los que no se daba ningún tratamiento.
Akupunktura začala do 30 dnů od záchvatu mrtvice, přičemž kontrolní skupiny dostávaly placebo - falešnou akupunkturu - nebo zůstaly bez léčby.
Comparados con los pacientes que recibieron acupuntura falsa o que no recibieron tratamiento, muchos menos de los que recibieron acupuntura murieron o se quedaron minusválidos en tres meses.
V porovnání s pacienty, kteří dostali falešnou akupunkturu nebo zůstali neléčeni, do tří měsíců zemřelo nebo se stalo invalidními mnohem méně pacientů s akupunkturou.
Comparados con los pacientes que recibieron acupuntura falsa o que no recibieron tratamiento, muchos menos de los que recibieron acupuntura murieron o se quedaron minusválidos en tres meses.
V porovnání s pacienty, kteří dostali falešnou akupunkturu nebo zůstali neléčeni, do tří měsíců zemřelo nebo se stalo invalidními mnohem méně pacientů s akupunkturou.
Después de tres o más meses de tratamiento, las cifras aumentaron aún más significativamente a favor de aquéllos que recibieron un tratamiento con acupuntura.
Po třech či více měsících léčby se tyto údaje zvýšily ještě výrazněji ve prospěch pacientů léčených akupunkturou.
Curiosamente, al comparar la acupuntura con la acupuntura falsa, la diferencia estadística relacionada con la muerte o con la necesidad de un cuidado institucional fue pequeña.
Zvláštní je, že při srovnání akupunktury s falešnou akupunkturou byl statistický rozdíl týkající se úmrtí nebo potřeby ústavní péče malý.
Curiosamente, al comparar la acupuntura con la acupuntura falsa, la diferencia estadística relacionada con la muerte o con la necesidad de un cuidado institucional fue pequeña.
Zvláštní je, že při srovnání akupunktury s falešnou akupunkturou byl statistický rozdíl týkající se úmrtí nebo potřeby ústavní péče malý.
En efecto, en un estudio de 14 ensayos aleatorios con 1,213 pacientes seis meses después de que tuvieron el ataque, se compararon los efectos de la rehabilitación convencional de la apoplejía con y sin acupuntura como complemento.
Další analýza zahrnující 14 nahodilých testů s 1 213 pacienty šest měsíců po mrtvici porovnávala účinky konvenční rehabilitace s akupunkturou jako doplňkem a bez ní.
Možná hledáte...
acupunturista |
acupuntura aguja |
acupuntora |
acupuntor |
Acupresión |
Acuerdo ATP |
acuerpado |
acuadrillar |
Acuerdo ADR |
acuantiar |
Acuerdo ADN |
acuarelista