afilado spanělština

ostrý

Význam afilado význam

Co v spanělštině znamená afilado?

afilado přídavné jméno

— Que cuenta con filo o borde cortante.

afilado podstatné jméno

— Acción y efecto de afilar

Překlad afilado překlad

Jak z spanělštiny přeložit afilado?

afilado spanělština » čeština

ostrý špičatý

Příklady afilado příklady

Jak se v spanělštině používá afilado?

Citáty z filmových titulků

Aunque la habilidad de afilar espadaos nos ha llegado desde Ashikaga de. y a través de las generaciones Muromachi, Imagawa, Oda, Toyotomi. ésta puede ser la primera vez que se puede decir. que Koetsu ha afilado, él mismo, una espada.

Umění ostřit meče jsme převzali od Ašikagů. Odů a Tojotomi. že Kóecu sám je jako ostrý meč.

Su cola termina en una sexta articulación,.una vesícula cuyo veneno es inyectado a través de un afilado aguijón.

Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.

Esta mosca tiene un afilado aguijón.

Tahle moucha má pořádné žihadlo.

Le rompieron el cráneo con un instrumento afilado.

Ne. Někdo mu roztříštil hlavu ostrým předmětem.

Causa de la muerte: fuertes golpes causados por un instrumento afilado.

Příčina smrti - údery ostrým předmětem.

Ahora, mientras se balancea sobre un solo pie, sin nada entre el suelo y él, salvo ese alambre afilado, cortará en dos un rollo de papel que sostienen con la boca estas bonitas damiselas.

A nyní, balancujíc na jedné noze, nemaje mezi sebou a zemí nic než ostrý drát, rozsekne vejpůl papírovou trubici, kterou drží v ústech tyto mladé panny.

Está claro que el hacha no se ha afilado en dos meses.

Sekyra nebyla broušená aspoň dva měsíce.

Si creyera que nunca. ibas a volver a hacerme el amor. hundiría en mi corazón el cuchillo más largo y afilado que encontrase.

Kdybych si myslela, že už se se mnou nikdy nepomiluješ, vzala bych ten nejdelší, nejostřejší nůž a bodla si ho přímo do srdce.

Está muy claro, si estuviera tan afilado como una navaja entraría y saldría con toda facilidad.

Pak se musíš zapřít, abys to vytáhnul.

Oiga, amigo, este caballo aún está vivo. -Por eso le di un cuchillo bien afilado.

Tenhle kůň ještě bojuje o život.

He de volverlos de una turba a vencedores una vez más, y fijará un ruido afilado y pulido hasta que la tierra tiemble con el sonido de hacha y la espada contra la piedra de afilar, y el sol encuentre un hogar brillante en cada visor.

Proměním je z chátry zpět na vítěze. A začneme ostřit a leštit, dokud se země nezachvěje pod zvukem seker a mečí proti brousku. A dokud slunce nenalezne zářivý domov v každém hledí.

Un cuchillo de hoja larga y bien afilado.

Nůž s dlouhou a ostrou čepelí.

Cortada por algo muy afilado--un hacha o partidor.

Odříznutá něčím velmi ostrým. Sekerou nebo sekáčkem.

Mira qué afilado está.

Koukej, jak je to ostrý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A pesar de los ajustados presupuestos nacionales, sería insensato dejar nuestra supervivencia misma expuesta al afilado acero de los recortes fiscales.

Navzdory napjatým národním rozpočtům by bylo neuvážené klást samotné naše přežití na fiskální špalek.

Možná hledáte...

afilar