ahorrado spanělština

Význam ahorrado význam

Co v spanělštině znamená ahorrado?

ahorrado přídavné jméno

— Libre de obligaciones o deberes.

Příklady ahorrado příklady

Jak se v spanělštině používá ahorrado?

Citáty z filmových titulků

Habríamos ahorrado la mitad del camino.

Ušetřili bychom půl cesty.

Tus padres se han ahorrado al menos el disgusto de una hija desagradecida.

Tvoji rodiče se alespoň nedozví jaké mají nevděčné dítě.

Le he ahorrado nueve mil libras.

Devět tisíc je trochu moc, ale pro vévodu.

Durante este último mes no se han ahorrado ningún insulto siempre me miran mal.

V posledním týdnu mě nazývali všelijak. - A ty jejich pohledy.

Nos hubiera ahorrado mucho trabajo si se lo hubiera dicho a la policía.

Byl byste nám ušetřil spoustu práce, kdybyste to nahlásil na policii.

Nos habría ahorrado problemas. Llévele adentro.

Seržante, zatkněte ho.

Si lo hubiera sabido antes, habría ahorrado dinero.

Kdybych to věděIa ráno, mohla jsem ušetřit.

Robert ha ahorrado.

Robert našetřil.

Bueno, he ahorrado unos diez y Charlie Meadows prometió darme el balance del préstamo.

Našetřil jsem asi 10 a Charlie Meadows mi slíbil hypotéku.

Mire, nunca me interesó su opinión,...y si fuera más perceptivo, se hubiera ahorrado tener que oír mi negativa.

Nikdy jsem nestála o vaši náklonnost a vy jste jí podlehl proti své vůli. Úvahy, které vám bránily vyznat se ze svých citů, vám jistě pomohou je po tomto rozhovoru překonat.

Seguramente habrá usted ahorrado lo suficiente para retirarse.

Bezpochyby jste si na penzi našetřil hezkou hromádku peněz.

Por fin he ahorrado bastantes cupones para comprarme un traje decente.

Konečně jsem měl dost lístků, abych si mohl opatřit pořádný oblek.

Debería haber ahorrado saliva.

Měl jsem šetřit dechem.

Nos ha ahorrado otro edificio.

Ušetřilo nám to další budovu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si tenemos éxito, cuando termine esta década habremos salvado las vidas de más de 20 millones de personas; evitado cerca de mil millones de casos de enfermedad; y ahorrado casi 12 mil millones de dólares solamente en costos de tratamiento médico.

Budeme-li úspěšní, pak do konce desetiletí zachráníme více než 20 milionů životů, zabráníme téměř miliardě případů onemocnění a pouze na léčebných nákladech ušetříme téměř 12 miliard dolarů.

Si los americanos y los europeos hubieran ahorrado más, podrían no haber creado los desequilibrios mundiales que alimentaron la crisis financiera o los problemas de deuda soberana a escala mundial que después han aparecido.

Kdyby Američané a Evropané víc spořili, nemuseli zapříčinit globální nevyváženosti, které vyvolaly finanční krizi či později nastalé celosvětové problémy se svrchovaným zadlužením.

Por primera vez en la historia, el gobierno ha ahorrado, para la próxima emergencia, los excedentes de las ganancias petroleras.

Vůbec poprvé v historii vláda uspořila přebytky z prodeje ropy.

Desde luego, el rescate de bancos locales no habría sido un paseo por el parque, pero habría ahorrado a Europa el espectáculo de los gobiernos de sus Estados miembros enseñándose los dientes unos a otros.

Ovšemže záchrana místních bank by nebyla procházka růžovým sadem. Ušetřila by ale Evropu podívané na to, jak na sebe vlády členských států vzájemně cení zuby.

Además de los pagos de intereses normales, estos bonos tienen una lotería incorporada -un atractivo para conservar el dinero ahorrado-.

Vedle obvyklých plateb úroků se k těmto dluhopisům váže loterie - lákadlo, které svádí peníze nechat v úsporách.

Más importante aún, un foco mayor en la conservación y restauración de los diques podría haberle ahorrado el desastre a toda la ciudad.

Co je však nejdůležitější, kdyby se věnovalo více pozornosti údržbě a obnově protipovodňových náspů, celé město mohlo být ušetřeno.

Los estadounidenses, también, se están ahora recuperando de un brutal acto de dislocación violenta, un fenómeno que se le había ahorrado a EEUU durante mucho tiempo, pero uno que es familiar en muchos lugares del mundo.

Také Američané se teď vzpamatovávají z brutálního účinku náhlého narušení - dislokace -, jevu, jehož byly Spojené státy dlouhou dobu ušetřeny, který je ale v mnoha částech světa dobře znám.

El dinero ahorrado gracias a la supresión de los subsidios puede utilizarse de manera más ventajosa para crear mecanismos que minimicen el impacto que tendrá el aumento de los precios de la energía en los sectores desfavorecidos.

Další postupují stejně. Peníze ušetřené zrušením subvencí lze lépe využít na vytvoření záchranných sítí, které pomohou chudým, až ceny energií vzrostou.

Probablemente se haya ahorrado la reducción fiscal, en lugar de gastarla.

Daňové škrty se prozatím spíš spoří, než utrácejí.

De mismo modo, Sudáfrica se ha ahorrado los horrores del genocidio, como en Ruanda, y el interminable conflicto padecido por países como Sri Lanka, Burundi, Sudan, Costa de Marfil y tantos otros.

Jižní Afrika byla rovněž ušetřena hrůz genocidy jako ve Rwandě i nekonečného konfliktu, jaký ovládl Srí Lanku, Burundi, Súdán, Pobřeží slonoviny a četné další země.

Todo esto contribuyó al flujo de dinero a los EEUU y este país, por lo tanto, ha sido capaz de invertir mucho más de lo que había ahorrado.

Všechny tyto prameny se podílely na přílivu peněz do USA, které tak mohly investovat víc, než dokázaly ušetřit.

Wall Street podría haber sobrevivido y se les podrían haber ahorrado a los contribuyentes norteamericanos cuentas aún más grandes.

Wall Street mohla přežít a američtí daňoví poplatníci mohli být ušetřeni ještě vyšších účtů.

Možná hledáte...

ahorrar