ahorro spanělština
úspora
Význam ahorro význam
Co v spanělštině znamená ahorro?
ahorro
Překlad ahorro překlad
Jak z spanělštiny přeložit ahorro?
Příklady ahorro příklady
Jak se v spanělštině používá ahorro?
Citáty z filmových titulků
Supongo que Moo-hyuk abrió cuentas de ahorro para ti y Kal-chi.
Zdá se, že tobě a Gal Chiovi Moo Hyuk založil účet.
Hay una sucursal del Banco de Ahorro en la planta baja y del primer al quinto piso, solamente oficinas. Encima están los desvanes.
V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.
Yo ahorro, algún día tendré el mío.
Časem si snad založím vlastní dílnu.
Si ahorro dinero tal vez tenga una, algún día.
Až začnu spořit, jednou ho třeba taky budu mít.
No prestes ni pidas prestado,.o perderás bolsa y amigo, y pedir a menudo mella el filo del ahorro.
Nebuď dlužníkem ani věřitelem, neboť s půjčkou ztratíš přátele a dluhy otupují hrot šetřivosti.
Me ahorro las formalidades.
Obvykle jsou to zbytečné formality.
Así me ahorro el taxi.
Nebudu muset platit za taxi.
Así me ahorro tener que viajar de rey en rey si decidís en contra de la oferta de paz que traigo de Troya.
Nemusím vás navštěvovat jednotlivě, odmítnete-li trojský mír, jehož jsem poslem.
También es aconsejable que el envío de mineral, carbón y lingotes. lo asuma totalmente la Compañía de Transporte De Leon, ya que ello garantizará un ahorro en los costos de transporte.
Doporučujeme také, aby veškerou dopravu rudy, koksu a mincovního kovu zcela převzala De Leonova dopravní společnost. To zajistí značné úspory v nákladech na dopravu.
Las ventajas son económicas y suponen un ahorro para la empresa.
Výhody jsou ekonomické a společnosti přinesou úspory.
Así ahorro.
Je to levnější.
Es el italiano del milagro económico que en pocos años dobló su renta y superó los tradicionales frenos psicológicos del ahorro, estimulado por los incentivos más evidentes. las facilidades de ahí derivadas.
Koupil jsem to! Ahoj! Kdo jsi dnes?
Me ahorro lo que iba a pagarte.
Alespon ušetřím za váš plat.
Después de todo, me ahorro tener que poner maquillaje y una máscara y bailar alrededor de un fuego con el fin de deshacerse de los malos espíritus.
Konečně, zachránilo by mě to od nutnosti pomalovat si obličej, vzít si masku a tančit kolem ohně, abych odehnala zlé duchy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Restablecer el equilibrio entre el ahorro y la inversión de Estados Unidos implica una reducción de la demanda agregada global de aproximadamente 800.000 millones de dólares.
Obnovení americké rovnováhy úspor a investic naznačuje snížení globální agregátní poptávky o zhruba 800 miliard dolarů.
Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo.
Zdaňovat věci, které jsou špatné, například znečištění, má totiž mnohem větší logiku než zdaňovat věci dobré, jako jsou úspory nebo práce.
Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Los gobiernos absorben el exceso de ahorro privado frente a la inversión privada y lo reinyectan en la economía global, estabilizando así la demanda agregada y el sistema financiero.
Vlády absorbují převis soukromých úspor nad soukromými investicemi a vracejí jej do globální ekonomiky, čímž stabilizují agregátní poptávku a finanční soustavu.
La burbuja inmobiliaria indujo a los estadounidenses a vivir con más de lo que tenían -el ahorro neto ha sido negativo desde hace un par de años.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
Si se realizan gradualmente a lo largo de un periodo de varios años a medida que la economía se vaya recuperando, como propone Romney, el ahorro probablemente sería expansivo.
Pokud se však škrty rozprostřou do několikaletého období během zotavování ekonomiky, jak navrhuje Romney, bude mít šetření pravděpodobně expanzivní ráz.
Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.
Tato politika by měla vliv na americký hospodářský růst, rozpočtový schodek, státní úspory, a tím i na globální obchod a kapitálové toky.
La tasa de ahorro de los hogares norteamericanos estaba en niveles que no se veían desde la Gran Depresión, ya sea negativa o nula.
Americká míra úspor domácností, záporná či nulová, se pohybovala na úrovních, které tu nebyly od dob velké hospodářské krize.
La tasa neta de ahorro cayó hasta casi cero.
Čistá míra úspor spadla téměř na nulu.
Con vistas al futuro, la tasa de ahorro puede aumentar aún más y, en cualquier caso, seguirá siendo alta durante muchos años.
Do budoucna se míra úspor může ještě zvýšit a každopádně na mnoho let zůstane vysoká.
Si se da ese alto nivel de deuda pública, absorberá todo el ahorro de los hogares aun con su actual nivel elevado.
Bude-li objem vládních půjček na takto vysoké úrovni, spolyká všechny dostupné úspory domácností i při jejich nynější zvýšené hladině.
Pero el seguro de depósito lleva a otros problemas, los cuales aparecieron por primera vez en la crisis de Ahorro y Créditos ocurrida en EEUU durante la década de 1980.
Pojištění vkladů však vede k jiným problémům, které poprvé vyšly najevo v 80. letech v souvislosti s krizí v americké spořitelně Savings and Loan.
Aunque fueron muchos los factores que contribuyeron a la crisis de Ahorro y Créditos, por lo general todos coinciden en que el riesgo moralfue uno de los mayores.
Krizi banky Savings and Loan vyvolala sice celá řada faktorů, ale všichni se shodují na tom, že morální riziko z nich bylo faktorem nejvýznamnějším. Po této krizi došlo v Americe k reformě pojištění vkladů, jejímž cílem bylo toto morální riziko snížit.
Cuando los campesinos carecen de una cuenta de ahorro y de bienes en garantía, son incapaces de pedir préstamos a los bancos para comprar semillas, fertilizante e irrigación.
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
Možná hledáte...
ahorrista |
ahorría |
ahorros |
ahorrado |
ahorrarse |
ahorrador |
ahorrativo |
ahorramiento |
ahorradamente |
ahorro de agua |
ahorro forzoso |
ahorro de energía