alcahuete spanělština

kuplíř

Význam alcahuete význam

Co v spanělštině znamená alcahuete?

alcahuete podstatné jméno

— Persona que solicita o sonsaca a una mujer para usos lascivos con un hombre, o encubre, concierta o permite en su casa tal comunicación ilícita. — Persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar. — Persona que lleva y trae chismes. — Persona que acusa o delata en secreto. — Dependiente o empleado de poca categoría.[cita requerida]

alcahuete podstatné jméno

— Teatro.| Telón que en el teatro suele emplearse, en lugar del de boca, para dar a entender que el entreacto será muy corto, o por alguna otra razón.

Překlad alcahuete překlad

Jak z spanělštiny přeložit alcahuete?

alcahuete spanělština » čeština

kuplíř pasák napomáhač

Příklady alcahuete příklady

Jak se v spanělštině používá alcahuete?

Citáty z filmových titulků

El cumplimentero de Dios es su alcahuete.

Svatý, celý v černém.

Bien, me haré alcahuete y me ejercitaré un poco en el cortar con mano diestra.

Dám se na zlodějinu a moje rychlé ruce jistě něco vydělají.

Eso te hizo su alcahuete.

A to z tebe udělalo jejího pasáka.

Pero tú no fuiste el único alcahuete.

Ale nebyl jsi jediný.

Quiero ser relaciones públicas, no un alcahuete.

Chtěl jsem dělat styk s veřejností, ne pasáka.

Sucede que no soy un alcahuete.

Nejsem tu jako kuplíř, pane Kelly.

Leopold Bloom, calle Eccles 7,.es un celebre dinamitero, bígamo, alcahuete y cornudo. Se le declara una molestia pública para la ciudad de Dublín.

Ježto je Leopold Bloom, z Eccles Street, 7 známý dynamitník, falzifikátor, bigamista, kuplíř a paroháč považován za veřejný zlořád pro občany Dublinu.

No, esta noche no existirá. porque este genio alcahuete que encontraste en Miami. o donde sea que lo encontraste, es un loco.

Ne, dnes večer tam bude. protože toho géniálního pasáka můžeš najít v Miami. nebo někde tam, kde ho hledat, je to blázen.

Ya le he roto la espalda a ese alcahuete hijo tuyo.

Už jsem zlomil vaz tomu tvému udavačskému synovi.

Sólo un alcahuete de burdel usaría armas con perlas.

Jen pasák z bordelu v New Orleansu má perleťovou pažbu.

Tú eres Papillón. Mataste a un alcahuete. y tuviste el mal gusto de decirle al Fiscal. que escaparías para matarlo a él también.

Jsi Motýlek, máš doživotí za vraždu pasáka, vyhrožovals žalobci, že utečeš a jeho zabiješ taky.

Tu verdadero crimen no tiene nada que ver con la muerte de un alcahuete.

Ale tvůj skutečný zločin nemá se smrtí pasáka nic společného.

Cuando el padrino es un alcahuete sólo puede ser una boda así.

Když je kuplíř družbou,.jiná svatba to ani být nemůže.

Horst Wessel era un alcahuete que le daba a Hitler caras de bebé como ustedes.

Wessel byl pasák, který Hitlerovi dodával děti jako jste vy.

Možná hledáte...