alcanzable spanělština
uskutečnitelný, proveditelný
Význam alcanzable význam
Co v spanělštině znamená alcanzable?
alcanzable
Překlad alcanzable překlad
Jak z spanělštiny přeložit alcanzable?
Příklady alcanzable příklady
Jak se v spanělštině používá alcanzable?
Citáty z filmových titulků
Sin embargo, la inhibición perfecta aunque es un ideal que se debe buscar, no es siempre alcanzable.
Nicméně dokonalý útlum, i když se snažíme o ideál, není vždycky dosažitelný.
Pero, brindo por Nathan y Haley, por probarnos que el amor es real y genuino, y aún alcanzable para el resto de nosotros.
Ouch! Ale tady Nathan a Haley nám ukazují, že láska je skutečná a opravdová a pořád dostupná pro zbytek z nás. Na zdraví vám dvoum.
Deseo. por una vez, que viniera a mí y me sugiriera algo concreto, simple, pequeño. alcanzable.
Přál bych si. jen jednou, aby přišel a žádal něco konkrétního, jednoduchého, malého. dosažitelného.
Éste se llama Sueño alcanzable, porque todos los sueños pueden lograrse, Benjy, incluso los tuyos.
Tohle je Dosažitelný sen, protože všechny naše sny jsou dosažitelné, Benjy, i ty tvoje.
La paz interior es un objetivo alcanzable.
Vnitřní klid je dosažitelný cíl.
Su pedido es razonable, alcanzable y creo que los estadounidenses lo aceptarán.
Jeho požadavky jsou rozumné, dosažitelné, a věřím tomu, že Američané s tím budou souhlasit.
Chisolm juega a lo seguro aqui con una madera 3 en este muy alcanzable par 5.
Chisolm to hraje bezpečně s 3-dřevem na této velmi dosažitelné 5 parovke.
No solo nos es posible, sino fácilmente alcanzable que prescindamos de todo impulso emocional negativo devolviendo así al hombre a su inherente condición perfecta.
Je to nejenom možné, ale dá se lehce dosáhnout toho, abychom odbourali všechny negativní emoční impulzy a přivedli člověka do jeho základní dokonalé podoby.
No solo nos es posible, sino fácilmente alcanzable.
Je to nejenom možné, ale dá se lehce dosáhnout toho.
Eres joven e inocente y, y todos esos sueños que tienes sobre irte lejos de esta ciudad y convertirte en algo que todavía parece alcanzable.
Jsi mladej a naivní a všechny sny o tom, že se z tohohle města dostaneš a něco z tebe bude, ti připadají na dosah ruky.
Por primera vez, todo parecía alcanzable.
Poprvé mi všechno připadalo na dosah.
Si el horario de destino es alcanzable, pulse uno.
Pokud je časový plán splnitelný, zmáčkněte jedničku.
Si el horario de destino es alcanzable, pulse uno.
Pokud je časový plán splnitelný, zmáčkněte jedničku.
Se las arreglan para seguir encontrando algo en lo que enfocarse, una meta alcanzable que los ayude a pasar el día.
Zvládali fungovat tak, že si našli něco, na co se mohli soustředit. Jasný dosažitelný cíl, který je dostal skrz den.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desarrollar mejores sistemas estadísticos es un objetivo ambicioso pero alcanzable.
Rozvoj takových systémů je ambiciózním, leč dosažitelným cílem.
Este objetivo, que se centra en una sola región plagada de desafíos, puede parecer modesto, pero también es realista y alcanzable -y los rendimientos potenciales son enormes.
Tento cíl, který se zaměřuje na jediný region zamořený problémy, se může jevit jako skromný, ale zároveň je realistický a dosažitelný - a má obrovskou potenciální návratnost.
La pericia de las fuerzas terrestres iraquíes y kurdas - crucial si se va a tomar y mantener territorio - tomará tiempo en construir, y puede que dicha pericia nunca sea alcanzable con las denominadas fuerzas moderadas dentro de Siria.
Zvýšení kompetentnosti iráckých a kurdských pozemních sil - které jsou klíčové, pokud se má dané území získat a udržet - nějakou dobu potrvá a s takzvanými umírněnými silami v Sýrii nemusí být tento cíl dosažitelný vůbec.
Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
Je potřebné udělat víc - a to, co je potřebné, nemusí být nutně dosažitelné.
La evolución, de ser alcanzable, es claramente preferible.
Evoluce, je-li dosažitelná, je zřetelně výhodnější.
No obstante, pocos investigadores dudan que lo que Hwang y sus colegas afirmaron haber hecho es, en principio, alcanzable.
Nicméně jen nemnoho badatelů pochybuje o tom, že to, o čem Hwang a jeho kolegové prohlásili, že se jim zdařilo, je v zásadě uskutečnitelné.
La segunda meta alcanzable es imponer un precio tan alto a Jezbolá que resulte una disuasión efectiva en la práctica.
Druhým dosažitelným cílem je nechat Hizballáh zaplatit tak vysokou cenu, že bude v praxi fungovat jako faktický odstrašující prostředek.