uskutečnitelný čeština
Překlad uskutečnitelný spanělsky
Jak se spanělsky řekne uskutečnitelný?
uskutečnitelný čeština » spanělština
Příklady uskutečnitelný spanělsky v příkladech
Jak přeložit uskutečnitelný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle nich je uskutečnitelný. Potřebuje ale velice silný zdroj energie.
Dicen que es factible, pero necesitaría una fuente de energía muy poderosa.
Nejdříve najdeme uskutečnitelný cíl v Priceově bance, zaměstnance střední úrovně.
Primero buscamos un marco en el banco de Price, un empleado de medio nivel.
Není to uskutečnitelný, jinak bych jí už dávno vymyslel.
No se puede hacer o de lo contrario yo habría resuelto hace mucho tiempo.
Ale jednoho dne. jsme dospěli k návrhu, který by mohl být teoreticky uskutečnitelný.
Pero un día. pensamos que teníamos una pista que, en teoría, era posible.
No. až bude uskutečnitelný.
Cuando tenga una capitalización de mercado.
Žádný z nich nebyl proveden, protože žádný z nich není uskutečnitelný.
Ninguno ha sido iniciado porque no los consideraban aceptables.
Albert si myslíš, že baseballový stadion je stále uskutečnitelný.
Albert piensa que el estadio de béisbol aún es viable.
Uskutečnitelný.
Pasable.
Takže, načrtnul jsem nějaká čísla, a je uskutečnitelný způsob partnerství vlády a soukromého sektoru, které urychlí budování odsolovacích továren. To je dobrý nápad.
Revisé cifras y hay un camino tangible. para una asociación gobierno-sector privado. que aceleraría la construcción de las plantas desalinizadoras.
Říkáte to tak, Zní to skoro uskutečnitelný.
Lo dices así. casi suena factible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.
Un proyecto de tal magnitud se puede lograr si existe la voluntad política y ésta logra imponerse.
Jedna nedávná studie například zdůraznila neschopnost představitelů skupiny G-20 definovat konzistentní a uskutečnitelný návod na zavedení agendy finanční reformy ohlášené po krizi v roce 2008.
Por ejemplo, un estudio reciente destacaba la imposibilidad por parte de los líderes del G-20 de definir una hoja de ruta coherente y realizable para implementar la agenda de reformas financieras anunciada después de la crisis de 2008.
Vzhledem k tomu, že tento jediný významný a uskutečnitelný cíl stále platí, je pro budoucnost Kosova jediným schůdným řesením koalice umírněných Albánců a stran kosovských národnostních mensin.
Como esa sigue siendo la única meta que vale la pena y que es factible, la única solución viable para el futuro de Kosovo es una coalición entre los albanos moderados y los partidos de las minorías étnicas de Kosovo.
S největší pravděpodobností ani nikdy nebyl uskutečnitelný.
Lo más probable es que nunca hubiera sido realizable.
Není-li tedy plán OMT uskutečnitelný v souladu se současnými smluvními ustanoveními, pak se tato ustanovení - jejichž původ není koneckonců božský, nýbrž lidský - musí upravit.
Así, pues, si el plan de operaciones monetarias de compraventa no es viable conforme a las disposiciones actuales de los tratados, se deben enmendar éstas, que, al fin y al cabo, son de origen humano, no divino.
Na rozdíl od Venezuely existuje uskutečnitelný scénář, podle něhož lze naplnit obě vize - makroekonomickou pravověrnost i sociální spravedlnost.
A diferencia de Venezuela, hay un escenario viable en que ambas visiones (la ortodoxia macroeconómica y una mayor justicia social) se pueden hacer realidad.
Jak ukázal prezident Kennedy, velký pokrok začíná velkým cílem, který je smělý, ale zároveň uskutečnitelný.
Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista.
Takový přístup není, pravda, ideální, ale je uskutečnitelný a mnohem příhodnější vzhledem k tomu, co se děje nebo co se ještě může přihodit.
Este método no es ideal, pero es potencialmente factible y preferible a lo que está sucediendo o lo que pudiera darse en el futuro.
Mnozí z nás věří, že tak těžko uskutečnitelný úkol může splnit jen prozřetelný muž, a to se všemi nadějemi - a nástrahami -, které z toho vyplývají.
Muchos creen que esta apuesta imposible puede ser cumplida sólo por un hombre providencial, con todas las esperanzas (y peligros) que eso implica.