uskupení čeština
Příklady uskupení spanělsky v příkladech
Jak přeložit uskupení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to uskupení plavidel, zahrnující 4 letadlové lodě.
Una flota móvil de cuatro portaaviones.
Uskupení plavidel nalezeno.
Objetivo a la vista.
Senzory hlásí několik uskupení domorodců.
Los sensores reportan varias agrupaciones de aborígenes.
Franziska Buschová pracuje v soukromém politickém uskupení, patřícím významnému televiznímu redaktorovi. Přečetla už sedm Mahlerových publikovaných věcí.
Franziska Busch, quien trabaja en un grupo político, comparte su vida privada con un importante redactor de televisión, y ya leyó 7 publicaciones de Mahler.
Kapitáne, směřují přímo na nás a na plaubě nám dřepí plně vyzbrojené úderné uskupení.
Capitán, se dirigen a nosotros y tenemos una fuerza de ataque lista en la cubierta.
Uderní uskupení, tady velitel úderu.
Fuerza de ataque, habla el líder de ataque.
Mezinárodní osvobozenecké armády, zřejmě nového bojového uskupení.
El Ejército Internacional de la Libertad, un grupo de guerrilla urbana.
Změna uskupení!
Cambio de formación.
Ohromné vojenské uskupení obrněných divizí. řízené střely a plovoucí pevnosti, doprovázené čtyřnásobným navýšením. počtu dálkově řízených raketových bomb. namířené na nejhustěji obydlené oblasti v Airstrip One..
Una amplia acumulación de divisiones acorazadas. misiles y fortalezas flotantes, unida al aumento de factor cuatro. en el número de bombas-cohete radio controladas. dirigidas a las zonas más densamente pobladas de la Aeropista Uno.
Byla hlášena obrovská vojenská uskupení v Saharské poušti. sektory 17 a 18 válečné zóny.
Se informa de una amplia acumulación de medios militares en el Sahara. sectores 17 y 18 de la zona de guerra.
V Saharské poušti byla hlášena obrovská vojenská uskupení. v sektorech 17 a 18 válečných zón.
Se informa de un despliegue de militar en el Sahara. en los sectores 17 y 18 de la zona de guerra.
Než se věci chopili dva právníci Green Fundu různé společnosti asociace a uskupení vytvořily bludiště, ve kterém se Mattiece ztratil.
Para cuando los abogados del Fondo Verde juntos atacaran, él había unido fuerzas hecho sociedades limitadas y asociaciones corporativas formando una masa impenetrable que lo hacía invisible.
Hlavní část sil, uskupení armád A, se pokouší dobýt ropná pole v Baku.
La unidade militar B avanzó en dirección a Stalingrado. Los generales estaban descreidos.
Uskupení armád B pochoduje směrem ke Stalingradu.
El frente era demasiado extenso y su fuerza se estaba adelgazando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na rozdíl od sekularistů tvrdé linie jsou radikálové, jejichž nejznámějším předákem je šéf provinčního uskupení Tanzim v hnutí Fatáh Marwan Barghútí, ochotni spolupracovat s islamisty.
A diferencia de los secularistas de la línea dura, los militantes, cuyo dirigente más conocido es Marwan Barghuti, jefe del grupo de base Tanzim en Al Fatah, están dispuestos a colaborar con los islamistas.
Panuje naděje, že toto nové uskupení nakonec vytlačí Organizaci amerických států (OAS).
La esperanza es que este nuevo grupo sustituya en última instancia a la Organización de los Estados Americanos.
Přesto většina regionálních uskupení dodnes zůstává příliš slabá na to, aby mohla řešit palčivé problémy svých členů.
Aun así, hasta ahora la mayoría de las agrupaciones regionales han seguido siendo demasiado débiles para resolver los problemas apremiantes de sus miembros.
Bude-li ústava odmítnuta, Britové, kteří se rozhodli zůstat mimo toto uskupení, možná zjistí, že se vmanévrovali do ještě odlehlejšího okruhu Evropy.
Si se rechaza la Constitución, los británicos, habiendo escogido quedar fuera de ese grupo, pueden descubrir que se han puesto a si mismos en un círculo exterior incluso más alejado de Europa.
Islamisté nejsou ani okrajové politické uskupení, ani teroristická jednotka.
Los islamistas no son ni un grupo político marginal ni una fuerza terrorista.
Místo toho dnes velké státy prosazují neformální uskupení, která by hledala celosvětová řešení.
En cambio, los Estados grandes están fomentando ahora agrupaciones oficiosas para buscar soluciones a escala mundial.
Především je zapotřebí mezinárodních organizací a uskupení, jež budou neustále ostražité vůči rizikům neliberálních demokracií.
Ante todo, requiere organismos y agrupaciones internacionales que permanezcan alerta ante los riesgos de democracias iliberales.
V Itálii platí zvláštní pravidlo, které zaručuje uskupení, jež získalo jen o hrstku hlasů více než ostatní, prémii v podobě několika desítek křesel v dolní komoře.
En Italia, una regla curiosa le permite al grupo que consiga un puñado de votos más que el otro obtener un complemento de varias docenas de escaños en la cámara baja.
Existuje i mnoho dalších uskupení.
Hay muchas otras agrupaciones.
A konečně je důležité mít na zřeteli, že se Turecko nadále potýká s hrozbou Strany kurdských pracujících (PKK), organizace, kterou Spojené státy i Evropská unie označily za teroristické uskupení.
Por último, es importante señalar que Turquía continúa confrontando la amenaza del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), una organización listada como un grupo terrorista tanto por Estados Unidos como por la Unión Europea.
Americké vojenské síle se dnes nemůže postavit žádná jednotlivá země ani žádné uskupení zemí.
Hoy ningún país ni combinación de países puede hacer frente al poderío militar americano.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
La OCDE es una agrupación multinacional de 30 países establecida hace casi medio siglo, de la que Suiza es miembro.
Těmto dětským nemocem se však nevyhne žádné nové uskupení a semena budoucí spolupráce již začínají klíčit.
Sin embargo, estos dolores de dentición son inevitables en cualquier grupo nuevo, y las semillas de la futura cooperación ya han sido sembradas.
Bilance INC jakožto nejúspěšnější samostatné strany a její koalice jakožto nejúspěšnějšího uskupení s 219 mandáty je nejvíce udivujícím výsledkem v dějinách indické volební politiky, stejně jako ohromujících 63 mandátů pro levici.
El surgimiento del Partido del Congreso como el mayor partido y su alianza como agrupación mayoritaria con 219 escaños es el resultado más asombroso en la historia de la política electoral india, como también los 63 escaños obtenidos por la izquierda.
Možná hledáte...
uskutečnit |
uskutečnění |
uskutečněný |
uskutečňovat |
uskutečňování |
uskutečnitelný |
uskutečnitelnost |
uskladnit |
uskočit |
uskladnění |
uskladněný |
USK