alcoholismo spanělština
alkoholismus
Význam alcoholismo význam
Co v spanělštině znamená alcoholismo?
alcoholismo
Překlad alcoholismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit alcoholismo?
Příklady alcoholismo příklady
Jak se v spanělštině používá alcoholismo?
Citáty z filmových titulků
La asociación de hijas de millonarios para combatir el alcoholismo ofrece un almuerzo para la joven.
Spolek miliardářské dcery, bojující proti alkoholismu, dává mladé ženě zabrat.
Crueldad y alcoholismo, ponía.
Prý v tom byla hrubost a opilství.
Gracias a su alcoholismo, introdujimos a nuestros compatriotas.
MarIowovo pití umožniIo zaměstnat u něj naše krajany jako děIníky a sluhy.
Pero la base de mi diagnóstico no es su alcoholismo.
Její alkoholismus není základem pro mou diagnosu.
Una historia triste de alcoholismo.
Temný příběh o alkoholismu.
El alcoholismo es el azote de la humanidad.
Alkoholismus - bič národů.
Es mi alcoholismo.
Mým pitím.
Señor Olo, en la época de la lucha contra el alcoholismo. Habrá que cambiarlo para, no sé. color nuez o castaño.
Pane Olo, v době války s alkoholismem bude lepší to změnit na řekněme. ořechové, nebo kaštanové, ale nechci vám nic vnucovat.
Mentir es como el alcoholismo, no llegas a curarte del todo.
Lhaní je jako alkoholismus. Dostáváš se z toho dlouho.
Noé era acusado de alcoholismo, pero Dios le dio el arca.
Noeho vinili z opilství, ale Bůh mu dal archu.
Fuiste tan franco sobre tu alcoholismo y lo difícil que era vivir contigo.
A jak upřímně jsi mluvil o tvých problémech s alkoholem! A že život s tebou není peříčko.
Tiene un problema de alcoholismo.
Ráda si vypije.
Entonces vi esta cura para el alcoholismo en la revista 'Lilly'.
Jednou jsem četla o léčbě alkoholismu v magazínu Lily.
El hígado muestra un leve endurecimiento nodular, consistente con alcoholismo incipiente.
Na játrech je patrné jisté uzlíkovité zatvrdnutí, což odpovídá počátečnímu alkoholismu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo.
Mezi příčinami figurovaly sebevraždy, drogy a alkoholismus.
Y no es de extrañar que esto se haya reflejado en tasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio.
A není nijak překvapivé, že se to odrazilo na vyšší míře užívání drog, alkoholismu a sebevražd.
El resultado es un alcoholismo, una pobreza y una falta de perspectivas generalizados.
Objevují se však skutečné známky krize.
La esperanza de vida de los hombres ahora es de menos de 60 años debido al alcoholismo, el crimen, las drogas, las enfermedades y el pésimo sistema de salud pública.
Průměrná délka života činí u mužů méně než 60 let, kvůli alkoholismu, kriminalitě, drogám, nemocem a úděsné soustavě veřejného zdravotnictví.
La publicidad masiva contribuye a muchas otras adicciones de consumo que implican grandes costos para la salud pública, entre ellas un tiempo excesivo frente al televisor, apuestas, consumo de drogas, tabaquismo y alcoholismo.
Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.
Afuera de las prisiones, entre los rusos comunes, el alcoholismo, las drogas y otras formas de autodestrucción han generado un pronunciado aumento en la tasa de mortalidad a partir de 1990.
Mezi obyčejnými Rusy, kteří nejsou ve vězení, to byly alkoholismus, drogová závislost a jiné formy autodestrukce, které po roce 1990 zavinily obrovský počet úmrtí.
Mientras tanto, miles de jóvenes rusos y ucranianos languidecen en los pabellones de tuberculosos o sucumben al alcoholismo y la drogadicción.
Mezitím tisíce Rusů a Ukrajinců hynou ve vězeních plných tuberkulózy nebo podléhají závislosti na alkoholu či drogách.