alegación spanělština
Význam alegación význam
Co v spanělštině znamená alegación?
alegación
Příklady alegación příklady
Jak se v spanělštině používá alegación?
Citáty z filmových titulků
Haré la mejor alegación de mi carrera. - Y perderás el caso.
Byl to nejlidštější projev v mé kariéře.
Iremos a tu casa o dormiremos en el metro, me da igual, porque si crees que puedes convertir esto en una alegación de incompatibilidad estás muy equivocado.
Půjdeme k tobě nebo se vyspíme v metru. Je mi to jedno. Jestli se z toho chceš vykroutit kvůli rozdílným.
La CIA en primer lugar hizo una aproximación con la red China, pero la radio Pekín contradijo la alegación.
První zprávy od CIA ji spojují s rudou Čínou, ačkoli, Rádio Peking toto tvrzení opakovaně popřelo.
No deseo repetir el entrenamiento, ni ocupar un despacho hasta que se dilucide esta malévola alegación.
Nechci si zopakovat výcvik, pane, ani sedět za stolem a čekat na výsledek tohoto zlovolného obvinění.
Esos mismos residentes niegan la alegación del Agente Mulder de que todos ellos son responsables en cierto sentido del fallecimiento del mismo Gogolak proclamando su ignorancia de lo que en realidad lo mató.
Ale tito lidé naopak odmítli tvrzení agenta Muldera, že by oni měli podíl na úmrtí pana Gogolaka, protože. zaujali odmítavý postoj ke zjištění toho, co ho zabilo.
Al no encontrar nada que sustente esa alegación.
Neshledal jste nic,. co by podpořilo to tvrzení.
La alegación basta para perjudicarte.
Poškodí tě i to samotné obvinění.
Es muchísimo más barato que tratar de defendernos contra esta alegación. -.que te perjudicará.
Davide, je to mnohem levnější, než se snažit bránit tomu obvinění, které ti může ublížit.
Otra noticia, un cura católico fue absuelto de cargos criminales. luego de que un examen médico no pudo fundamentar una alegación. de que había abusado de diez niños en los últimos cinco años.
Další zprávy. Katolický kněz byl dnes zproštěn obvinění. poté, co tělesné vyšetření nepotvrdilo tvrzení, že během uplynulých pěti let sexuálně zneužil 10 chlapců.
Evitamos una demanda importante y tú acabas de darle una alegación válida para abuso y acoso.
Zrovna jsme se vyhnuli velké soudní při. a ty jsi jí zrovna dala oprávněný nárok, žalovat nás za obtěžování.
No tenía ninguna prueba para apoyar esa alegación y lamento mucho si le causó cualquier estrés indebido.
Neměla jsem žádný důkaz na podporu tohoto tvrzení. a je mi velice líto, pokud jsem vám způsobila jakékoli zbytečné obtíže.
Significa que está cambiando su alegación a culpable.
Jsou tu aby označili viníka.
Eso es una cuestión de alegación, usted está simplemente alegando eso.
To je věc tvrzení. To jen jednoduše tvrdíte.
Lo sé pero hay una alegación y tengo el deber de investigarla.
To vím. Ale je tu obvinění a. Je mou povinností to prošetřit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esa alegación es tan carente de fundamento como fuerte es la tentación de formularla.
Takové obvinění je stejně nepodložené, jako je pokušení jej vyslovit silné.
La legislación que el Parlamento del Reino Unido tiene actualmente ante sí no requiere prueba judicial ni pública alguna, ni siquiera la alegación menos grave de que la presencia de una persona en el país es perjudicial para el bien público.
Návrh zákona, který v současné době leží v britském parlamentu, však nevyžaduje žádný soudní či veřejný důkaz ani pro slabší tvrzení, že něčí přítomnost v zemi neslouží veřejnému zájmu.