alegato spanělština
tvrzení
Význam alegato význam
Co v spanělštině znamená alegato?
alegato
Překlad alegato překlad
Jak z spanělštiny přeložit alegato?
alegato spanělština » čeština
Příklady alegato příklady
Jak se v spanělštině používá alegato?
Citáty z filmových titulků
El alegato del hijo contra la política radical de su padre.
Synové obviňují radikální politiku jejich otce.
Señoría, el fiscal del distrito Wade tenía la intención de hacer su alegato en persona, pero como sabe, está en medio de su campaña para gobernador.
Vaše ctihodnosti, Okresní prokurátor Wade bude obhajoba ale jak jistě víte, zrovna kandiduje na guvernéra.
Nuestro alegato contra Blackie Gallagher no podría ser más completo aunque tuviésemos un testigo ocular del asesinato.
Naše obvinění proti Blackie Gallagherovi nemůže být uznáno bez očitých svědků vraždy.
Miembros de la tribu, así termina mi alegato.
Členové kmene. Předkládám svůj případ.
Con la venia, desearía no revelar mi argumentación previa hasta que el Gobierno exponga su alegato.
Pokud soud dovolí, přeji si odepřít naši úvodní debatu. dokud vláda neuvede svůj postoj.
La brevedad del alegato de la acusación ha trastornado nuestros planes.
Stručnost obžaloby nám zcela nabourala náš rozvrh.
Sólo dilo, y cambiaremos nuestro alegato.
Stačí slovo a změníme stanovisko.
Continuaremos con el alegato de la defensa.
Žaloba končí. Na řadě je obhajoba.
Pero la acusación va a tener que demostrar cada parte de su alegato contra un hombre como Janning si quiere que dicte sentencia contra él.
Ale prokuratura musí dokázat všechno, z čeho obvinila muže jako je Janning, jestli ho mám odsoudit.
Este alegato trae serias implicaciones.
Takové obvinění může mít závažný dopad.
Concluyo mi alegato.
Obžaloba se vzdává dalších podání.
La defensa concluye su alegato.
Obhajoba se vzdává dalších podání.
El abogado de la defensa ya ha concluido su alegato.
Obhajoba se vzdala dalších podání.
Terminar alegato.
Případ ukončen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El alegato del nuevo gobierno griego sobre que este es un objetivo no razonable no puede resistir un escrutinio.
Argument nové řecké vlády, že jde o nerozumný cíl, při bližším zkoumání neobstojí.
Aunque el mundo espera una decisión negativa, Israel puede, en realidad, formular un alegato jurídico sólido.
Ačkoliv svět očekává záporné rozhodnutí, Izrael může z případu učinit významnou právní kauzu.