aluminio spanělština
hliník
Význam aluminio význam
Co v spanělštině znamená aluminio?
aluminio
Překlad aluminio překlad
Jak z spanělštiny přeložit aluminio?
Příklady aluminio příklady
Jak se v spanělštině používá aluminio?
Citáty z filmových titulků
Llaves inglesas, tubos de aspirina, cajas de aluminio y rizos de pelo.
Nastavitelné klíče, aspirin, trubice, hliníkové tácky, natáčky na vlasy, hliníkové krabice a kadeře vlasů.
No, excepto los percutores de aluminio. Los nuevos parecen frágiles.
Ne, pane, až na ty hliníkový zápalníky, co nám poslali.
Las comidas se sirven en platos de aluminio.
A jídlo se musí podávat na cínových talířích.
No tenemos platos de aluminio.
Cínové talíře nejspíš nemáme.
Una vasija. de aluminio.
Kalíšek!
Perder una olla de aluminio.
Ztráta jednoho ešusu.
Compramos aluminio.
Obchoduju s mosazí a hliníkem.
Veo que ha escogido la silla de tela con estructura de aluminio.
Vidím, že jste si vybral zahradní židli.
Bien sea bebiendo cerveza, tomándose una aspirina, lavándose los dientes, cocinando en una olla de aluminio, utilizando un frigorífico o calentando un cuarto, todos los días, mis conciudadanos contribuyen al desarrollo de vuestra economía.
Když pijete pivo, berete si aspirin, čistíte si zuby, vaříte v hliníkovém hrnci, používáte ledničku nebo si doma zatopíte, každý den mí spoluobčané přispívají k rozvoji vaší ekonomiky.
Deberá estar compuesto por una serie. de tubos huecos de aluminio que encajan juntos.
Celá ta věc musí být z dutých hliníkových trubek, které se dají sešroubovat.
Pedí de aluminio.
Chtěl jsem hliník.
Probé con aluminio. pero se doblaba como un pañuelo.
Zkusil jsem hliník, ale ohýbal se. jako papír.
Aluminio.
Luminal.
Y todos sellados en tubos de aluminio y frescos como el día que se hicieron.
Všechny uzavřeny v hliníkových pouzdrech a čerstvé, jako by byly nové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
Například Jamajka by vydala hliníkové bondy, Nigérie by vydala ropné bondy, Sierra Leone by vydala železnorudné bondy a Mongolsko by vydalo měděné bondy.
Por ejemplo, los autores de Los límites del crecimiento predijeron que antes de 2013, el mundo se habría quedado sin aluminio, cobre, oro, plomo, mercurio, molibdeno, gas natural, petróleo, plata, hojalata, tungsteno y cinc.
Autoři Mezí růstu například předpověděli, že před rokem 2013 dojdou lidem zásoby cínu, hliníku, mědi, molybdenu, olova, ropy, rtuti, stříbra, wolframu, zemního plynu, zinku a zlata.
En términos más amplios, desde 1946, la oferta de cobre, aluminio, hierro y cinc ha sobrepasado al consumo, debido al descubrimiento de reservas adicionales y nuevas tecnologías para extraerlos a menor costo.
Obecněji lze říci, že zásoby mědi, hliníku, železa a zinku od roku 1946 převyšují spotřebu díky objevu nových nalezišť a díky novým technologiím umožňujícím jejich ekonomicky efektivní těžbu.
Pero, si no se permite que prosperen industrias decisivas como las del aluminio, el acero, los combustibles, los plásticos y el cemento, la economía de Europa no crecerá y no se creará un número suficiente de puestos de trabajo.
Evropská ekonomika však neporoste a dostatečný počet pracovních míst nevznikne, nebude-li zajištěna možnost rozkvětu pro tak zásadní průmyslová odvětví, jako je výroba hliníku, oceli, plastů a cementu.
De hecho, en Estados Unidos y otros países industrializados, muchas aplicaciones que dependen de combustibles fósiles (como el transporte aéreo o la producción de aluminio) no se pueden reconfigurar para utilizar energía eléctrica.
Ve Spojených státech a dalších průmyslových zemích přitom řadu aplikací závislých na fosilních palivech (jako jsou letecká doprava nebo výroba hliníku) nelze překonfigurovat tak, aby využívaly elektrickou energii.
Por ejemplo, el estado otorgó un préstamo de 4.200 millones de dólares al magnate del aluminio Oleg Deripaska (que ocupaba el primer lugar en la lista de Forbes antes de la crisis) para que cancelara sus deudas con los acreedores occidentales.
Experti si sice nejsou jistí, zda Děripaska úvěr splatí, leč Kreml a oligarchové mají své vlastní způsoby vyrovnávání dluhů.
La independencia energética, por ende, podría destruir industrias enteras, especialmente la de los petroquímicos, el aluminio y el acero.
Energetická nezávislost by tak mohla zničit celá průmyslová odvětví, zejména petrochemii, hliníkářství a ocelářství.