anónimamente spanělština

anonymně

Význam anónimamente význam

Co v spanělštině znamená anónimamente?

anónimamente příslovce

— De un modo anónimo .

Překlad anónimamente překlad

Jak z spanělštiny přeložit anónimamente?

anónimamente spanělština » čeština

anonymně

Příklady anónimamente příklady

Jak se v spanělštině používá anónimamente?

Citáty z filmových titulků

Fue denunciado anónimamente.

Byl anonymně obviněn.

Alguien denunciado anónimamente.

Anonymně obviněný muž.

Voy a denunciarla anónimamente a la policía.

Proto jsem se rozhodla, anonymně, oznámit paní Bronski na policii.

La investigación se encargó anónimamente, por teléfono. y nunca supimos quién era.

Telefonicky si to objednala neznámá osoba a nikdo neví, kdo to byl.

Y así lo familiares y amigos de Malcolm Kaiser. van y vienen toda la noche. como el fantasma del tieso Harry. que se prepara para transmitir anónimamente desde alguna parte. en esta comunidad anteriormente pacífica.

A tak se rodiče a přátelé Malcolma Kaisera smutně scházejí a odcházejí do noci. Zatímco se fantom Hard Harry připravuje na své anonymní vysílání odnikud, pro tuto kdysi pokojnou komunitu.

Pero alguien llamó anónimamente a la policía diciendo que escuchó gritos.

Ale policii volal nějaký anonym, že na této straně slyší křik.

Es una gran declaración, pero, uh, si vas a. si vas a dar un portazo a alguien anónimamente, por lo menos tengo que estar seguro de que la declaración.

Je to skvělý vyjádření, ale pokud někoho hodláme anonymně poplivat, rád bych měl aspoň jistotu, že to vyjádření pochází od.

Fue dejada anónimamente en la Abadía Arbroath, cerca de la tumba de William el León.

Byl anonymně umístěn v Arbroathském opatství, blízko hrobu Williama, Lvího srdce.

En un esfuerzo por ayudar al FBI en su investigación, podemos mantenerlos al tanto y tomar su propio análisis de marihuana, enviado a nosotros anónimamente por cualquier departamento. que esté preocupado.

Ve snaze pomáhat FBI ve vyšetřování Weekend Update (tenhle pořad), žádá, aby nám anonymně diváci poslali vzorky na analýzu, aby neměli obavy.

Alguien ha llamado anónimamente a la Comisaría. diciendo que se ha producido un tiroteo en la Bahía del Turco.

Volal anonym, že kousek od Scala dei Turchi došlo ke střelbě.

Para eso está la Internet. Calumniar a otros anónimamente.

Takový už je internet.

Anónimamente, como un cobarde.

Anonymně, jako zbabělec.

Siguen haciendo del mundo un lugar mejor, silenciosa y anónimamente.

V tichosti a anonymitě se i nadále snaží zlepšit svět.

Anónimamente, claro, a un museo muy conocido.

Anonymně, samozřejmě. Daroval je známému muzeu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero, pese a los esfuerzos hechos por mi padre, los otros diseñadores se mostraron cada vez más descontentos con que Korolev recibiera toda la publicidad, aun anónimamente.

Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.

La enseñanza que de ello se desprende es clara: cuando se hacen las acusaciones anónimamente, nadie las toma tan en serio como las que se hacen en público, a consecuencia de lo cual hay una impunidad institucionalizada para los predadores sexuales.

Poučení je zřejmé: tam, kde se obvinění vznášejí anonymně, nebere je nikdo stejně vážně jako obvinění vznesená veřejně, což má za následek institucionalizovanou beztrestnost pro sexuální predátory.

Možná hledáte...