anonymně čeština
Překlad anonymně spanělsky
Jak se spanělsky řekne anonymně?
anonymně čeština » spanělština
Příklady anonymně spanělsky v příkladech
Jak přeložit anonymně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná bych to měl říct anonymně.
Mejor será que sea anónimo.
Pochopitelně anonymně.
En forma anónima, por supuesto.
Anonymně a nezpoznáni splynou s davem.
Es un enemigo sin rostro, irreconocible, mezclado con cientos de otros que se le asemejan.
Byl anonymně obviněn.
Fue denunciado anónimamente.
Anonymně obviněný muž.
Alguien denunciado anónimamente.
Anonymně jsem jim zavolal.
Hice una llamada anónima.
Nicméně, poslal to anonymně.
Sin embargo, se esconde detrás de cartas anónimas en vez de ir al grano.
Všichni členové klubu tu jsou samozřejmě anonymně.
O un miembro de la alta sociedad cuyo nombre es mantenido en secreto.
Proto jsem se rozhodla, anonymně, oznámit paní Bronski na policii.
Voy a denunciarla anónimamente a la policía.
On by zase radši všechny ty slavné lidi pozoroval anonymně.
Preferiría admirar a todos los famosos de incógnito.
Ale oni zveřejňují telefonní číslo, každé město má své vlastní, kam může člověk anonymně zavolat. Co to má znamenat?
Pero ellos dan números de teléfono, uno para cada ciudad, donde puedes llamar de forma anónima.
Poslal jste je anonymně, protože to byly úplatky.
Las hizo anónimas porque estaba sobornando a alguien.
Dobře, tak to je v pořádku, to mohou poskytovat i nadále peníze anonymně.
Ah, entonces no pasa nada. Que continúen haciéndolo de forma anónima si quieren.
Jsem si jist, že by to uvítali. S předpokladem, že by mohli uveřejnit, že to dělají anonymně.
Sí, estoy seguro que estarían encantados, siempre que se anunciase que lo hacen de forma anónima.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha případech se stali systémově významnými kupci lidé ze zemí s rozvíjejícími se trhy včetně Číňanů a ti často nakupují anonymně.
En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas.
Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.
Pero, pese a los esfuerzos hechos por mi padre, los otros diseñadores se mostraron cada vez más descontentos con que Korolev recibiera toda la publicidad, aun anónimamente.
Poučení je zřejmé: tam, kde se obvinění vznášejí anonymně, nebere je nikdo stejně vážně jako obvinění vznesená veřejně, což má za následek institucionalizovanou beztrestnost pro sexuální predátory.
La enseñanza que de ello se desprende es clara: cuando se hacen las acusaciones anónimamente, nadie las toma tan en serio como las que se hacen en público, a consecuencia de lo cual hay una impunidad institucionalizada para los predadores sexuales.