anonymně čeština
Překlad anonymně německy
Jak se německy řekne anonymně?
anonymně čeština » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady anonymně německy v příkladech
Jak přeložit anonymně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Například ten prsten, mi byl poslán anonymně.
Der Ring, den mir ein unbekannter Absender geschickt hat.
Pochopitelně anonymně. - Ale to už je dávno pryč.
Das ist doch alles vorbei!
Anonymně a nezpoznáni splynou s davem.
Wir kennen den Feind nicht. Aber er existiert. Er bewegt sich zwischen Unschuldigen.
Byl anonymně obviněn.
Er wurde anonym denunziert.
Všichni členové klubu tu jsou samozřejmě anonymně.
Ich stelle mir gerade vor, dass ich einer dieser hohen Herren wäre.
Abytyši jsem udal anonymně, jak je dnes zvykem.
Ich habe die Äbtissin anonym denunziert, wie es zur Zeit üblich.
On by zase radši všechny ty slavné lidi pozoroval anonymně.
Er würde all diese berühmten Leute lieber inkognito betrachten.
Dokonce ani anonymně.
Ich würde Sie nicht mal als anonymen Informanten zitieren.
Někdo mi to anonymně zatelefonoval.
Ein anonymer Anrufer hat mich informiert.
Já vám telefonuji anonymně.
Das ist ein anonymer Anruf.
Co je mi po tom, že mi telefonujete anonymně?
Ist mir doch scheißegal!
Když vám telefonuji anonymně, tak vám telefonuji anonymně.
Ein anonymer Anrufer ist ein anonymer Anrufer.
Když vám telefonuji anonymně, tak vám telefonuji anonymně.
Ein anonymer Anrufer ist ein anonymer Anrufer.
Ty příspěvky jste poslal anonymně.
Sie haben lhre Beiträge anonym gespendet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha případech se stali systémově významnými kupci lidé ze zemí s rozvíjejícími se trhy včetně Číňanů a ti často nakupují anonymně.
Tatsächlich sind es inzwischen in vielen Fällen Käufer aus Schwellenmärkten, oft Chinesen, die bei Preisschwankungen zuschlagen und dabei ihre Käufe häufig anonym tätigen.
Avšak navzdory snahám, jež otec vynakládal, ostatní konstruktéři vyjadřovali narůstající nespokojenost s veškerou publicitou, jíž se Koroljovovi dostávalo, třebaže anonymně.
Doch trotz der Mühen, die mein Vater sich gemacht hatte, brachten die übrigen Konstrukteure ihre wachsende Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck, dass Koroljow die gesamte öffentliche Aufmerksamkeit erhielt - und sei es anonym.
Poučení je zřejmé: tam, kde se obvinění vznášejí anonymně, nebere je nikdo stejně vážně jako obvinění vznesená veřejně, což má za následek institucionalizovanou beztrestnost pro sexuální predátory.
Fazit: Wenn Vorwürfe anonym erhoben werden, nimmt sie niemand so ernst wie Vorwürfe, die öffentlich erhoben werden, was zu einer institutionalisierten Straflosigkeit für Sexualverbrecher führt.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.