anómalo spanělština

neobyčejný, nenormální, mimořádný

Význam anómalo význam

Co v spanělštině znamená anómalo?

anómalo přídavné jméno

— Inconsistente con el orden normal de las cosas. anormal. — Que no es común o frecuente.

Překlad anómalo překlad

Jak z spanělštiny přeložit anómalo?

anómalo spanělština » čeština

neobyčejný nenormální mimořádný atypický anomální aberující

Příklady anómalo příklady

Jak se v spanělštině používá anómalo?

Citáty z filmových titulků

No tiene nada anómalo en la sangre, las funciones vitales son normales.

V krevním oběhu nic neobvyklého, tělesné funkce se zdají být normální.

Algo anómalo.

Každý bod, co se objeví na moři.

Una cifra, una no persona un payaso anómalo.

Civí nepřítomně, připomíná podivína.

He hablado con un oficial tras otro detenidamente examinado la bitácora de la nave y no he visto nada anómalo.

Mluvil jsem s důstojníky, lidmy a studoval jsem záznamy lodních deníků. A nenašel nic závadného.

Un efecto anómalo bautizado como su descubridor, Bela Tyken.

Vzácná anomálie pojmenovaná po Belovi Tykenovi, melthusijském kapitánu, který ji objevil.

Teniente, tengo que aislar manualmente un archivo anómalo.

Poručíku, musím ručně izolovat anomální soubor.

Mi diagnóstico interno no halla nada anómalo.

Ani má interní diagnostika neodhalila závadu.

El movimiento anómalo se debe a un instrumento defectuoso.

Jeho nenormální pohyb byl způsobem chybou tohoto stroje.

Así que en este año o etapa de la vida del árbol un suceso insólito produjo un anillo anómalo.

Takže v tomto roce nebo období života toho stromu, kvůli nějaké zvláštní události vznikl neobvyklý letokruh.

Pero aquello fue algo anómalo.

To, co se tehdy stalo, byla výjimka.

Es un caso anómalo.

Ale tohle je divné.

Lo único anómalo de la víctima es la sangre que le sale del cuello.

Jediná věc, kterou nechápu, je krev vytékající z krku.

Debería poder monitorizar las señales de tu electro y en el muy improbable caso de que se presente algo anómalo debería poder desconectarte manualmente.

Budu sledovat vaši mozkovou činnost, takže pokud dojde k nějaké anomálii, což je vysoce nepravděpodobné, mělo by jít odpojit vás ručně.

Un punto anómalo recogido por la MALP en los alrededores de la Puerta.

Nepravidelné výkyvy, které objevila sonda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hoy en día, parece ser anómalo tener trabajadores con conocimientos especializados desempeñándose como líderes profesionales, de la misma forma que anteriormente se consideraba anómalo tener científicos en las juntas directivas.

Mít mezi profesionálními lídry znalostní pracovníky se dnes jeví jako stejná anomálie, jakou byla kdysi přítomnost vědců ve správních radách.

Merah es demasiado anómalo para servir de ejemplo típico de nada, incluida la discriminación racial o religiosa.

Merah je příliš anomální, aby posloužil jako příklad čehokoli, včetně rasové či náboženské diskriminace.

Por ello, puede resultar anómalo sostener que, para proteger los derechos, en varias partes del mundo hoy en día se necesita reforzar el poder del gobierno centralizado.

Je proto možná trochu zvláštní tvrdit, že pokud mají být lidská práva ochraňována dnes, je v mnoha částech světa zapotřebí posílit dosah právě centralizované vládní moci.

Puesto frente a un estímulo anómalo, como lo es la luna, este sistema ha regalado a la humanidad una ilusión sublime tanto acerca del tamaño del objeto como su distancia.

V reakci na anomální podnět, jako je Měsíc, obdařil tento systém lidstvo dokonalou iluzí o velikosti a vzdálenosti určitého objektu.

Možná hledáte...