analogicky čeština

Příklady analogicky spanělsky v příkladech

Jak přeložit analogicky do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažím se myslet analogicky.

Estoy tratando de pensar en una buena analogía.

A analogicky tohle mi dodává určitou naději; nezáleží na tom, jak strastiplná je cesta, jak je bouřlivá. Musíte uvažovat ve smyslu, že k těmhle osvobozením došlo i dříve a může k nim opět dojít.

Y de un modo similar, creo que eso me da cierta esperanza, porque no importa lo duro y tormentoso que sea el camino, tienes que reflexionar que éstas cosas han pasado antes, en otras formas, y puede volver a pasar.

Budeme měřit analogicky.

Lo haremos analógicamente.

Jo, šéfka. Stále trvá na tom, aby vše bylo zaznamenané analogicky.

Sí, la jefa, siempre insiste que todo se registre en analógico.

Vybavení, jestli nahráváš analogicky nebo digitálně.

Equipo, Ya sea que estabas grabando en analógico o digital.

A tak analogicky může to mrzačení vypovídat něco o vrahovi samotném.

El modo de mutilar del asesino puede ser una visión de quién podría ser.

Analogicky otevřeš krabici a spatříš tam sebe.

En esta analogía, has abierto la caja. y te has encontrado a ti misma allí adentro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Analogicky lze postupovat u států.

Un enfoque similar puede aplicarse a los países.

Možná hledáte...