anatema spanělština
klatba
Význam anatema význam
Co v spanělštině znamená anatema?
anatema
Překlad anatema překlad
Jak z spanělštiny přeložit anatema?
Příklady anatema příklady
Jak se v spanělštině používá anatema?
Citáty z filmových titulků
La idea de que alguien tome drogas y escape a un destino horrible. es como un anatema para esos idiotas.
Myšlenka, že kdokoliv může brát drogy a uniknout strašnému osudu. je pro ty idioty nechutnost sama.
Es un anatema.
To je anatéma.
La criatura es repelida por el ajo su efecto purificador es el anatema para el alma corrompida del vampiro.
Na tuto stvůru vždy platí česnek. Očistné jeho účinky, nečistá duše upírova nesnese.
Aquel que se atreva a violar nuestra excomunión y anatema permanecerá bajo la cólera de Dios todopoderoso y de los Apóstoles Pedro y Pablo.
Každý, kdo nebude respektovat naši exkomunikaci a klatbu, bude vystavený hněvu všemohoucího Boha a apoštolů Petra a Pavla.
Radio Ras despidiéndose con el anatema nacional.
Radio Ras vysílá ve stylu národní hymny.
Un anatema.
Klatba.
Sam, los deportes son anatema para mí.
Same, nenávidím sport.
Brujas matando brujas es anatema para la comunidad.
Vražda čarodějky čarodějkou, je klatba celé komunity.
Soy anatema para él.
Chová ke mně odpor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque a los hijazis, que son sunitas pero no wahabitas, no se les considera como herejes, están marginados porque el Islam que practican tiene inclinaciones sufis, y el sufismo tolerante es un anatema para las wahabitas austeros y dogmáticos.
Přestože se na Hidžázany, kteří jsou sice sunnité, ovšem nikoliv wahábitští, nepohlíží jako na heretiky, jsou marginalizováni proto, že islám, který vyznávají, obsahuje súfijská učení - a tolerantní súfismus je pro upjatě dogmatické wahábity anatématem.
Para ellas, la geopolítica no es anatema; es la base de todas sus acciones exteriores.
Geopolitika pro ně není prokletím; je to základ veškerého jejich počínání navenek.
Claro que ir a la guerra es mucho menos anatema para los británicos que para los europeos continentales.
Pravda, pro Brity je tažení do války trnem v oku mnohem méně než pro Evropany na pevnině.
No obstante, una reforma de esa índole sigue siendo anatema entre los malayos.
Pro ně je ale jakákoli reforma tohoto druhu trnem v oku.
Veamos una idea que es anatema en Washington, D.C., pero que merece reflexión.
Vyslovím zde myšlenku, která je ve Washingtonu v klatbě, ale za úvahu stojí.
Možná hledáte...
anatematizar |
anatematizador |
anatomistas |
anatópico |
anatómico |
Anatol |
Anatólia |
Anatoli |
anatéma |
Anatolia |
Anatolij |
anatoxina