andanada spanělština
Význam andanada význam
Co v spanělštině znamená andanada?
andanada
Příklady andanada příklady
Jak se v spanělštině používá andanada?
Citáty z filmových titulků
Otra andanada y acabaremos con ellos.
Ještě jednu boční salvu a skoncujeme s nim.
Así es, una andanada de seis torpedos hundiría el carguero.
Potvrzuji, pane. Vějíř šesti torpéd zasáhne i transportní loď.
Si me permiten interrumpir esta andanada de clichés, ha llegado la hora del día que he reservado para Debussy.
Jestli mohu přerušit tento tok všemožných klišé, je právě teď na čase den, který si vyčleňuji pro Debussyho.
Esa última andanada me alcanzó el estómago.
Ta poslední rána mi hnula střevama.
Dispare otra andanada directamente sobre ellos.
Vypalte další dávku. přímo do toho pole, pane Worfe.
Primera andanada fuera.
První série vypuštěna.
Dispare la primera andanada.
Vypalte první sekvenci.
Les devolveremos la andanada.
Nebojte se, ještě jim ukážeme.
Con una buena andanada a la popa, nos ha destrozado el timón.
Zasáhl nás plnou salvou a vyřadil nám kormidlo.
Triple andanada a 200 yardas y como si nada.
Plná palba se úplně minula účinkem.
Eso les permite una sola andanada de la batería de babor.
Takže, velitelé dělostřelců, máte jen jeden výstřel z baterie na levoboku.
Dylan, los Pyrianos acaban de lanzar una andanada de misiles de neutrones para ataque a tierra a Samsarra.
Dylane, Pyrianci právě vypálili clonu neutronových útočných střel na Samsarru.
La primera andanada atascó nuestros tubos de lanzamiento.
Zasekli se odpalovací rampy.
Pueden quedarse sentados, y lanzar una andanada de misiles que acabará con toda cosa viva que haya en este valle.
Můžou si prostě sednout, odpálit salvu raket a zničit všechno živé v tomhle údolí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A comienzos de los años 1970, la andanada de optimismo tecnológico se terminó, la guerra de Vietnam fue un desastre, las sociedades estaban en estado de agitación y las economías se estancaban.
Na počátku 70. let již vlna technologického optimismu opadla, vietnamská válka byla katastrofou, společnosti zachvacoval zmatek a ekonomiky stagnovaly.
La andanada más notable fue el affaire Stiglitz, cuando el economista en jefe del Banco Mundial acusó al FMI de negligencia, lo que le ganó el aplauso de economistas malos y creadores de políticas fracasadas en todo el mundo.
Nejznámějším útokem z tohoto směru je Stiglitzova aféra, kdy hlavní ekonom Světové banky obvinil MMF ze zneužití úřední moci a získal si tak uznání a potlesk špatných ekonomů a neúspěšných politiků a zákonodárců celého světa.